湖水和陡峭的悬崖景观吸引着游客。
受困的游客终于由飞机送返家园。
游客们晒日光浴,在海水中嬉戏。
远远望去,它的高耸建筑就像在召唤游客。
Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.
作为游客,我们至少要能做到文明地对待当地人民。
As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.
游客来主要是因为那里的人很友好。
The tourists come mainly because of the friendliness of the people there.
这些雕塑以其精妙的设计使很多游客着迷。
The sculptures enthrall tourists with their ingenious construction.
游客们从世界各地赶来参观尼亚加拉大瀑布。
Tourists come from all around the world to see Niagara Falls.
这家美术馆正在举办雕塑展,吸引了大量游客。
The gallery is playing host to an exhibition of sculpture, which attracts a large number of tourists.
公园里的花儿都开了,吸引了很多游客去欣赏。
The flowers in the park are in blossom, which attract a lot of visitors to appreciate them.
要想不断吸引游客,这些度假胜地就得顺应潮流。
If the resorts want to keep attracting tourists, they need to move with the times.
几个世纪以来,这座“漂浮的城市”一直吸引着游客。
这种食物闻起来味道鲜甜,深受当地人和游客的喜爱。
Smelling sweet and fresh, this kind of food is so popular with local people and tourists.
美国游客在度假时喜欢囤积价廉质优的加勒比朗姆酒。
American tourists enjoy stocking up on inexpensive high quality Caribbean rum while they're on vacation.
游客们被杭州美妙的音乐喷泉表演和自然之美所吸引。
Visitors were fascinated by the wonderful music fountain show and the beauty of nature in Hangzhou.
桂林因其美丽的风景而蜚声国际,而且吸引了大量游客。
Guilin enjoys worldwide fame for its beautiful scenery and attracts a large number of tourists.
游客们会惊奇地发现东西方文化在这里融合得十分和谐。
Tourists will be amazed to find that Eastern and Western cultures mix so well here.
长城是举世闻名的旅游景点,每年吸引着大量的国内外游客。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
很多外国游客在第一次访问中国这个伟大国家时,就爱上了她。
Many foreign tourists fall in love with China the first time they pay a visit to this great country.
很明显,在城市中拥有绿色空间对居民和游客都是非常有益的。
It is clear that having green spaces in a city is very beneficial for residents and visitors.
随着中国的发展,故宫博物院张开双臂欢迎来自世界各地的游客。
With the development of China, the Palace Museum opens its arms and welcomes the visitors from all around the world.
它们由石头建成,并由柱子支撑,还包括凉亭,使游客免受酷热。
Built from stone and supported by pillars, they also included pavilions that sheltered visitors from the relentless heat.
毫无疑问,这项活动将吸引更多的游客来体验这座神奇城市的美丽和魅力。
There is no doubt that the event will attract more visitors to experience the beauty and charm of this amazing city.
最好的地方之一是巴伐利亚森林国家公园,那里有许多小径和森林道路供游客选择。
One of the best places is the Bavarian Forest National Park, which has many paths and forest roads for visitors to choose from.
来自英国的克里斯托弗·艾伦说:“我开始喜欢它的历史和文化。”故宫对游客越来越开放和友好。
Christopher Allen from Britain said, "I begin to love its history and culture." The Forbidden City is becoming more open and friendly to visitors.
无论游客到这个城市的哪个地方,他们都会在街上看到人们热情的微笑,或者在公园里听到一句愉快的“你好”问候。
Wherever tourists go in this city, they will see a warm smile on the street or hear a happy "hello" in a public park.
这些公园已经吸引了专业游客,包括来攀登技术难度高的山峰的登山者,以及被当地河流中的鲑鱼和鳟鱼吸引的渔民。
The parks already attract specialist visitors, including mountaineers, who come to climb the technically difficult peaks, and fishermen, lured by the salmon and trout in the region's rivers.
他打开大门,微笑着欢迎游客归来。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
这里的美丽风光把游客们迷住了。
The scenic beauty of the place entranced [fascinated] the visitors.
应用推荐