化石通常在大浴池中进行现场清洗，这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
雨水渗透到地下，可能以泉水的形式重新出现。
The rain seeps underground and the water may reappear later as springs.
如果没有这些大量冷却的海冰，被带到北极的暖空气可以比以前更深入渗透到内陆。
Without those masses of cooling sea ice, warm air brought to the Arctic can penetrate further inland than it ever did before.
因而并行将渗透到消费者领域。
He added that parallelism will move into the consumer community.
但这种理解还没有渗透到传统的智慧。
But this understanding hasn't penetrated the conventional wisdom.
互利互益的合作精神渗透到合作组织中。
The spirit of collaboration and mutual indebtedness permeates the organization.
自动化和外包已经渗透到各个阶层的岗位中。
Automation and outsourcing have claimed whole classes of jobs.
这项指标显示，渗透到肺的内部是多么容易。
This marker showed an increase in how easy it is to penetrate the lining of the lungs.
“什么才能防止其渗透到约旦河谷？”他问道。
"What will prevent infiltration through the Jordan Valley?" he asks.
神经天空公司的脑电图描记器渗透到游戏之中。
这些小颗粒可以穿过人体正常的防御通道，渗透到肺部深处。
These small particles can get past the body’s normal defenses and penetrate deep into the lungs.
更有趣的是某些技术的优势正在渗透到其他技术中。
What is even more interesting is that the strengths of some approaches are percolating out to others.
租房市场的强势正开始渗透到问题重重的住房市场。
Strength in the market for rentals is beginning to seep into the more troubled owner-occupied sector.
在冥想中，我们让这种和谐渗透到存在的每一个层次。
In meditation, we allow this harmony to percolate to every layer of our existence.
面向服务的框架需要渗透到集成解决方案的各个方面。
The service-oriented framework needs to be pervasive across all of the aspects of the integration solution.
这些微小颗粒像城市烟雾和酸雨一样，可以渗透到人体。
The minute particles act like urban smog or acid rain. They can penetrate deep into the human body.
一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。
A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.
它渗透到整个SOA实现中，可以充分满足当前和以后的需求。
It permeates the overall SOA implementation and can accommodate current and future requirements. Notably, this diagram meets the first five rules, which require that it.
然而，在他成为主流之前，还不大能渗透到移动领域的各个地方。
However, until it "goes gold" so to speak, it won't really infiltrate the mobile world.
首先它提出将河床网作为一个活的有机体扩展并渗透到整个市中心。
Basically it proposes a riverbed mesh that is extended and infiltrates through the entire downtown, as if it were a living organism.
蓝牙技术对我们的生活方式产生了重大影响，并渗透到日常通信中。
Bluetooth technology has had a major impact on the way we live and carry out our day-to-day communications.
在煮的时候再涂多点酱油，其鲜甜味道便会渗透到鸡肉的里里外外。
Then baste the chicken with more sauce while it’s cooking, so the salty-sweet glaze permeates the chicken from both inside and out.
它已渗透到几百种其他语言中，并作为一个通用词被其他语言所采用。
It has invaded hundreds of other languages and been adopted by them as a word.
这种情况不是生成一个大的报告，而是渗透到许多更小的报告生成中去。
Rather than generating one large report, generation is split into a number of smaller generated reports.
因为它植根于金融市场，将渗透到每一个受冲击的经济体的商业和家庭。
Because it is rooted in the money markets, it will feed through to businesses and households in every economy it hits.
美国的文学、电影、音乐已经渗透到各国社会当中，尤其是个中的青少年。
American literature, movies, and music permeate foreign societies-especially appealing to young people in those societies.
当船造得更大更好，人们更加勇敢之后，海盗行为就开始渗透到新大陆了。
As ships were built bigger and better and men became braver, piracy began to spread into the New World.
但这些竞选计划从一开始就受到了那些渗透到全面和平协议中的不满意识所害。
But these planned elections have fallen victim to a general malaise that has permeated the CPA from the beginning.
但这些竞选计划从一开始就受到了那些渗透到全面和平协议中的不满意识所害。
But these planned elections have fallen victim to a general malaise that has permeated the CPA from the beginning.
应用推荐