你的双眼是两汪清泉,像星星一样在天空闪烁。
萨科奇先生同安哥拉事件没有关联,而且是“清泉案”的民事原告。
Mr Sarkozy is unconnected to the Angola trial and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.
我敬爱的老师,您的教诲,犹如潺潺的清泉,在我的心灵的河床里,从童年流到青年。
My respected teacher, your teachings, like gurgling spring, flow from childhood to youth in the riverbank of my heart.
那榆阴下的一潭,不是清泉,是天上虹;
That pool under the shade of elm treesHolds not water but the rainbow from the sky;
当第一股清泉流入水渠时,顿时一片欢腾。
When the first stream of clear water flowed into the canal, a great cheer went up.
那榆荫下的一潭,不是清泉,是天上的虹;
That pool under the shade of elm trees Holds not water but the rainbow from the sky;
他来自一个人灵魂的深处,也活在一个人灵魂的清泉里。
It comes deep from one's soul, and lives in the clear spring of the soul.
这个偶然的相遇,能不能帮助周清泉度过人生的难关呢?
Will such coincident meet up help Zhou to overcome one of the obstacles in his life?
除此之外,在生命的长河里,岁月也并非永远如一溪清泉。
In addition, in the long river of life, time is not always as a river springs.
从丽江古城往北四公里,便是被称为清泉之乡的束河古镇。
Shuhe ancient town named as the town of clean water is 4 kilometers far away from the northern Lijiang ancient city.
它是一片净土,天真无邪,犹如一股清泉滋润着受伤的灵魂。
It is a Pure Land, which is as innocent as a crystal fountain that moistens the injured spirits.
父爱是一泓清泉,让你的情感即使蒙上岁月的风尘依然纯洁明净。
Love is a clear spring, let your emotions over the years even if the dust is still pure and bright and clean.
同学们饱含感情的配乐诗朗诵犹如一股清泉荡涤着每个人的心灵。
The sentimental "poesy recitation" with background music touched everybody's soul, as a fresh spring washing away the dust.
在一幅《瀑布图》中题道:“清泉出山不停息,人生苦短自奋蹄。”
In a waterfall diagram in question: Clear spring out the mountains Won't Stop, Life is short, you have to struggle flows.
在军团将新维加斯纳入囊中以后,他们对清泉镇并没有产生什么兴趣。
The Legion, preoccupied with its acquisition of New Vegas, scarcely took notice of the town of Goodsprings.
诚信,是一股清泉,它将洗去欺诈的肮脏,让世界的每一个角落都流淌着洁净。
The good faith, is a clear spring, it will wash away fraud dirty, let every corner of the world are flowing clean.
清泉是一家高科技特种化学品公司,产品广泛用于医药、农化、电子、材料等领域。
Qingquan is a high-tech specialty chemical company, and its products are widely used in pharmaceutical, agrochemical, electronic, and material, etc.
怀念您,亲爱的老师!在我心中珍藏着您明眸的凝视,它们像两眼清泉,永远奔流在我的心谷……
Miss you, my dear teacher! Treasure in my heart you are Les Yeux gaze, they are like two springs, forever in my heart torrent valley … …
乌龙峡谷的碧水、深潭、曲径、怪石,滴水壶景区的清泉、溶洞、峭崖、飞瀑,各具特色,摇曳多姿。
The green water, deep pool, wandering path, grotesque rocks of Wulong Gorge and the clear spring, karst cave, steep cliff and flying waterfall of Dishuihu Scenic Spot are all unique and beautiful.
汽车从火焰山走大约半个小时,便来到一条峡谷。山坡上布满了层层叠叠的葡萄田。汩汩清泉在田里流淌。
There is a narrow gorge about half an hour's drive from Flaming Mountain whose slopes are covered with terraced vineyards interlaced with streams of clear spring-water.
来往在I-15公路的旅行者虽然还是会在清泉水源暂时停歇,但是只有很少的人敢于冒险进入清泉镇的废墟。
Travelers continued to stop by Goodsprings Source for water on the Long 15, but rarely would anyone venture into the ruins of Goodsprings itself.
机场第一阶段扩建工程预计于2012年底完工,届时清泉岗机场航厦面积将增至20000平方米,约为目前的3倍。
The first phase of airport expansion project is expected to be completed at the end of 2012, when the Chingchuankang airport terminal area will be increased to 20,000 square meters, about 3 times now.
亲情是世界上最美好的东西之一,它是汩汩清泉,滋润着你干涸的心灵,它是明灯,为我照亮前行的路,它是一杯热茶,温暖着我。 。
Thee family is one of the best things in the world, it is spring, moistens dry up your mind, it is light, light the way forward for me, it is a cup of tea, warm me.
亲情是世界上最美好的东西之一,它是汩汩清泉,滋润着你干涸的心灵,它是明灯,为我照亮前行的路,它是一杯热茶,温暖着我。 。
Thee family is one of the best things in the world, it is spring, moistens dry up your mind, it is light, light the way forward for me, it is a cup of tea, warm me.
应用推荐