巧妙地,Whisker给了凯特一些建议,比如如何在现有的服饰中做最好的搭配,以及添置一些新的衣服等。
Tactfully, Whisker gave Kate suggestions on how best to mix and match the clothes she already owned while also suggesting new additions.
她没有为厨房添置塑料制品,只买当地生产的东西。
She quit buying plastic ware for her kitchen. She shopped for local produce.
为了让怀亚特住得更舒服,布莱恩决定给它添置更多东西——属于它自己的卧室。
In order to let Wyatt live more comfortably, Bryan decided to give it something more—its own bedroom.
我们更富裕了,可人们似乎又把更多的东西添置到我们的家园。
As we become wealthier, people seem to be adding more and more things to our homes.
我买了顶帽子,真是高兴,就算特地添置了一只帽盒,也很有趣!
I am glad I bought my bonnet, if it is only for the fun of having another bandbox!
清理卫生、多些灯光,或者添置小摆设都可以改变整个房间的氛围。
Cleaning up, adding more lights, or including pleasant decorations can completely change the mood of a room.
他后来又拥有了三张信用卡,他用它们来给家里添置家具、灯具以及空调。
He got three other CARDS and used them to buy new furniture, lights and an air conditioner for his home, which he Shared with his parents.
由于企业利用低成本资金添置机器和工具提高工人的效率,生产力也相应扩大了。
Productivity increases as companies use cheap capital to add machines and tools that make workers more productive.
一旦公司接受iPhone之后,以后可能会更倾向于添置一些苹果Mac电脑。
Once the iPhone is established, the company may be more inclined to adopt a few of Apple \ 's Mac computers, too.
这就相当于承认你为party而添置的某件夏装完全可以当作你在观光游览的着装。
This means admitting that the summer dress you bought for a party can easily be your sightseeing dress.
拉比诺维奇表示:她的大部分顾客拥有5条至10条牛仔裤,并且每年添置1条到3条。
Rabinovich said most of her customers own between five and 10 pairs of jeans, and buy between one and three every year.
我认为要为现在居住在房子里人添置最适合他们的家具和灯具,但是这些东西都要方便替换。
Then I think it’s fine (great in fact!) to put in very special lighting and furniture that is exactly right for the people who live in it now, but could be easily changed by someone else.
她还得意非凡地写道,她哥哥已经住到达西先生家里去,又欢天喜地地提到达西打算添置新家具。
She wrote also with great pleasure of her brother's being an inmate of Mr. Darcy's house, and mentioned with raptures some plans of the latter with regard to new furniture.
切记:你也许不需要花钱添置新物品:你可以把客厅的抱枕或客房的地毯拿来布置你的爱巢。
Remember, you may not need to spend money on new items: You can bring in some throw pillows from the living room or a rug from your guest bedroom, for example.
我告诉她,如果让我养一只猎犬,我会存下卖毛皮的钱为她添置一条新裙子和一箱漂亮帽子。
I told her if she'd get me a hunting dog, I'd save the money I earned from my furs, and buy her a new dress and a boxful of pretty hats.
在变得富有之后,印度人为自己添置了更多衣饰,现在的印度人的穿着比以往任何时候的都来得考究。
Indians, ever a dressy lot, are buying more clothes as they get richer.
如果有一件灰色高领毛衫或一双紫色麂皮靴子,那我的衣橱就完美无缺了,直到夏天都无需添置新衣。
"If only" I had a gray turtleneck or a pair of purple suede boots, my wardrobe would be perfect and I won't need or want another thing until summer.
对小型配置来说,这样做很好;对更大型的配置来说,再添置大量昂贵硬件的成本可能会高得令人不敢问津。
This works well for small configurations; for larger configurations, the cost of duplicating a large amount of expensive hardware can be prohibitive.
布蕾克-莱弗利解释道:“我有很多好姐妹,这是送给他们和朋友们的礼物,当然,我也为自己添置了不少。”
“I have sisters, so I'm getting gifts for them and for friends,” the star explained before confessing, “Of course, I got quite a few for myself, too.
被誉为“2011年度鞋品”的flatforms(暂译为“厚平底鞋”)是时尚达人们新近添置的最新鞋品。
Dubbed 'the shoe of 2011', flatforms are a striking new addition to the footwear repertoire of the fashion-conscious。
一些人的杂物实在太多了,以至于他们觉得得建一所更大的房子、扩大衣橱、添置一个储物间,甚至去租一个储物柜。
Some people have so much clutter that they feel the need to build a bigger house, expand a closet, add a shed or even rent storage lockers.
这栋房屋在1956年之后成为了戏剧学院的仓库,但是去年它被重新装修,在入口附近添置了一个玻璃房屋。
The house became a warehouse for the academy after 1956 but last year it was renovated with the addition of a glass house built near the entrance.
许多人都认为升级操作系统必须购买新的计算机或者至少要为他们当前的系统增加内存(RAM)或者添置更大的硬盘。
Many people equate upgrading the operating system to the need to buy a new computer or, at the very least, add RAM and perhaps a bigger hard drive to their present systems.
许多人都认为升级操作系统必须购买新的计算机或者至少要为他们当前的系统增加内存(RAM)或者添置更大的硬盘。
Many people equate upgrading the operating system to the need to buy a new computer or, at the very least, add RAM and perhaps a bigger hard drive to their present systems.
应用推荐