为了让怀亚特住得更舒服，布莱恩决定给它添置更多东西——属于它自己的卧室。
In order to let Wyatt live more comfortably, Bryan decided to give it something more—its own bedroom.
巧妙地，Whisker给了凯特一些建议，比如如何在现有的服饰中做最好的搭配，以及添置一些新的衣服等。
Tactfully, Whisker gave Kate suggestions on how best to mix and match the clothes she already owned while also suggesting new additions.
在网页上添置广告栏是最普遍的一种促销。
Placing banner advertisements on other webpages is a common form of e-promotion.
你自己又添置了不少书，只看见你老是在买书。
And then you have added so much to it yourself, you are always buying books.
她没有为厨房添置塑料制品，只买当地生产的东西。
She quit buying plastic ware for her kitchen. She shopped for local produce.
产品需要有尽量多的特点，下一年的版本更应有所添置。
Products should have as many features as possible; and next year’s version should have even more.
我们更富裕了，可人们似乎又把更多的东西添置到我们的家园。
As we become wealthier, people seem to be adding more and more things to our homes.
我买了顶帽子，真是高兴，就算特地添置了一只帽盒，也很有趣！
I am glad I bought my bonnet, if it is only for the fun of having another bandbox!
我会非常集中地穿几件衣服，等它们都破旧不堪了，我才添置新装。
And I wear a small collection of clothes very intensely. When they get threadbare, I buy new stuff.
清理卫生、多些灯光，或者添置小摆设都可以改变整个房间的氛围。
Cleaning up, adding more lights, or including pleasant decorations can completely change the mood of a room.
他后来又拥有了三张信用卡，他用它们来给家里添置家具、灯具以及空调。
He got three other CARDS and used them to buy new furniture, lights and an air conditioner for his home, which he Shared with his parents.
它会是一件有用的添置并且不用更换，是现有的评估脑部受伤严重患者的方法。
It would however be a useful addition and not a replacement, to current methods of assessing severely brain-injured patients.
由于企业利用低成本资金添置机器和工具提高工人的效率，生产力也相应扩大了。
Productivity increases as companies use cheap capital to add machines and tools that make workers more productive.
一旦公司接受iPhone之后，以后可能会更倾向于添置一些苹果Mac电脑。
Once the iPhone is established, the company may be more inclined to adopt a few of Apple \ 's Mac computers, too.
这就相当于承认你为party而添置的某件夏装完全可以当作你在观光游览的着装。
This means admitting that the summer dress you bought for a party can easily be your sightseeing dress.
1月5日公布的一项调查显示，英国女性一生中平均花费约10万英磅用于添置新衣。
Women spend nearly ?100, 000 on clothes during their lives, a survey revealed yesterday.
拉比诺维奇表示：她的大部分顾客拥有5条至10条牛仔裤，并且每年添置1条到3条。
Rabinovich said most of her customers own between five and 10 pairs of jeans, and buy between one and three every year.
我认为要为现在居住在房子里人添置最适合他们的家具和灯具，但是这些东西都要方便替换。
Then I think it’s fine (great in fact!) to put in very special lighting and furniture that is exactly right for the people who live in it now, but could be easily changed by someone else.
切记：你也许不需要花钱添置新物品：你可以把客厅的抱枕或客房的地毯拿来布置你的爱巢。
Remember, you may not need to spend money on new items: You can bring in some throw pillows from the living room or a rug from your guest bedroom, for example.
我告诉她，如果让我养一只猎犬，我会存下卖毛皮的钱为她添置一条新裙子和一箱漂亮帽子。
I told her if she'd get me a hunting dog, I'd save the money I earned from my furs, and buy her a new dress and a boxful of pretty hats.
她还得意非凡地写道，她哥哥已经住到达西先生家里去，又欢天喜地地提到达西打算添置新家具。
She wrote also with great pleasure of her brother's being an inmate of Mr. Darcy's house, and mentioned with raptures some plans of the latter with regard to new furniture.
千万别用它去买你认为你渴望了好久的iPad，而是考虑用它来度个周末假，或添置户外装备。
Consider spending it on a weekend get-away, or hiking gear, rather than the iPad you think you've wanted.
哈珀承诺会添置三艘新碎冰船：如今只提供了一艘价值7亿2千万加元的碎冰船和六艘破冰巡逻艇。
Mr Harper promised three new ones: that has now been scaled back to one (costing C$720m) and six ice-hardened patrol boats.
如果有一件灰色高领毛衫或一双紫色麂皮靴子，那我的衣橱就完美无缺了，直到夏天都无需添置新衣。
"If only" I had a gray turtleneck or a pair of purple suede boots, my wardrobe would be perfect and I won't need or want another thing until summer.
对小型配置来说，这样做很好；对更大型的配置来说，再添置大量昂贵硬件的成本可能会高得令人不敢问津。
This works well for small configurations; for larger configurations, the cost of duplicating a large amount of expensive hardware can be prohibitive.
对小型配置来说，这样做很好；对更大型的配置来说，再添置大量昂贵硬件的成本可能会高得令人不敢问津。
This works well for small configurations; for larger configurations, the cost of duplicating a large amount of expensive hardware can be prohibitive.
应用推荐