奶奶最爱吃红果儿淹渍的咸菜。
我问她，张阿姨，你家还淹咸菜吗？
I ask her, Aunt Zhang, your family also floods the brined vegetable?
沿河的低洼地每年都要受淹。
暴风卷起巨浪，淹过了整个大西洋海岸。
The storm caused high waves and flooding along much of the Atlantic coast.
江淹的作品鲜明地反映了这一时代特色。
第三部分主要论述江淹赋的语言形式特征。
Expound the fact mainly that the river floods the language form characteristic composed in the third part.
江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。
Jiang Yan heard, they dig out from his arms, he is also a five-color pen.
从而冲淡甚至淹波了王鉴自家的艺术特色和独特贡献。
This dilutes and even effaces the distinctive artistic style and unique contribution of Wang Jian.
削桃子的小提示：把桃子整个淹入一大锅水中，加热。
Tip for peeling peaches: Bring a large stock pot of water, deep enough to submerge whole peaches, to a boil.
巴基斯坦国家灾害防控局称，约有260万公顷耕地受淹。
About 2.6m acres of cultivated land have been drowned, says Pakistan's National Disaster Management Authority.
村庄已不复存在，因为已经为水所淹，山谷也被水淹没了。
Submerged the village no longer existed because it had been submerged, and all the valley too.
江淹是南朝著名文学家，《杂体诗三十首》是其著名作品。
Jiang Yan, a great litterateur in Southern Dynasty, is well-known for his Thirty Miscellaneous Poems which is modeled after the ancients.
据说从此以后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。
Reportedly Since then, Jiang Yan on Evans exhausted and could not write the article in any good.
有中等，不规则的浪的急流，浪可能难以避开并且会淹过开放式的艇。
Rapids with moderate, irregular waves which may be difficult to avoid and which can swamp an open canoe .
无论淹作还是旱作，种植水稻有助于加速土壤中锌、锰向有效态转化。
Rice cultivation helped to increase the availability of soil zinc and manganese in both water lodged and upland conditions.
看着穿着雨靴的新闻主持人站在不断上涨的河水边，转眼之间河水已经淹至其胸口。
Look at the news anchorman standing in his waders in the rising river as the water approaches his chest.
耐淹品种可能在很大程度上改善孟加拉国每年的水稻短缺，并显著减少其进口需求。
Submergence-tolerant varieties could make major inroads into Bangladesh's annual rice shortfall and substantially reduce its import needs.
而作为大米主产区的南部地区受到了最严重的淹浸，超过340万英亩的农田被淹。
The rice-growing areas of the rural north have been hardest hit; more than 3.4m acres (1.4m hectares) of farmland are already under water.
他提醒游客，不要乱扔东西，不要随意吐痰，不要淹湿旅馆盥洗间的地板——以及当地的菜肴。
He warned them about littering, spitting, flooding hotel bathroom floors - and the local cuisine.
当杨恩德里和鸭子斜撑篙慢慢得从船首划到船尾时，一座半淹的庙宇与灰暗中隐现。
A sunken temple loomed up out of the greyness as Yandry and Duck leaned upon their poles and paced slowly from prow to stern, pushing.
于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一个自称叫张景阳的人；
So some people to legend, once a boat parked in Chan Jiang Yan-Ling Monastery river and dream of a self-named Zhang Jingyang person;
要求煤矿和其它各类矿山企业，都要健全矿井水文地质资料，严防发生透水、淹井事故。
Coal mining and other mining enterprises of various categories must update hydrological and geological data about their mine shafts to guard against water inrush or inundation.
社神源于原始时代的人们对于大地的崇拜，年淹岁远，社神不断演变，其功能趋于多样化。
God of the land originated form people' s adoration towards the land, its function continue to change as time goes by.
Durmand修道院的发现早于奥尔玫瑰和Zhaitan所引起的海啸淹没淹狮子拱门。
The Durmand Priory was founded before Orr rose and a massive tidal wave caused by Zhaitan's awakening flooded Lion's Arch.
在江淹看来，写诗既不是为了博取功名，也不是为了留下文名，仅仅是自娱自乐，聊以慰心而已。
In Jiangyan 's opinion, the goal of composing poems wasn' t for winning an official rank, not for leaving behind his fame, but for pleasing his heart.
淹该鞯幕朴偷够毓内，加入切好的巧克力，在小火上搅拌直到巧克力完全溶化，与黄油混合到一起。
Return the clarified butter to the clean saucepan. Add the chopped chocolate. Stir over very low heat until chocolate is melted and smoothly blended with the butter.
淹该鞯幕朴偷够毓内，加入切好的巧克力，在小火上搅拌直到巧克力完全溶化，与黄油混合到一起。
Return the clarified butter to the clean saucepan. Add the chopped chocolate. Stir over very low heat until chocolate is melted and smoothly blended with the butter.
应用推荐