这四个省被深重的家族和部落纠纷弄得四分五裂。
The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.
她一把搂住了那孩子，使他觉得自己是个罪恶深重的坏蛋。
She seized the boy in a crushing embrace that made him feel like the guiltiest of villains.
还要以你们如何处理世界上最深重的不平等现象？
But also on how well you have addressed the world's deepest inequities.
深重的灾难，铸就了她百折不挠、自强不息的品格。
The long sufferings have only made her a nation of fortitude and perseverance.
有深重的斑纹。
德国将此次危机归咎于失去竞争力且债务深重的国家。
Germany blames the crisis on the countries that have lost competitiveness and run up their debts.
过去两年，世界经历了上世纪30年代以来最深重的经济危机。
During the past two years, the world has experienced its deepest economic crisis since the 1930s.
他告诉我们要分开，罪孽深重的行为，而是要照顾所有。
He tells us to be separate from sinful ACTS, but to care for all.
而类似事件仍时有发生，给巴勒斯坦人带来了深重的苦难。
Such incidents still abound, ensuring that the well of Palestinian bitterness runs deep.
企业很可能疯狂地减少开支，在危机深重的时候囤积现金。
Firms may well have cut their spending too much in the rush to conserve cash during the darkest period of the crisis.
世界银行警告说，全球经济无法保证能从数十年来最深重的衰退中复苏。
The World Bank warns there is no guarantee the global economy will pull out of its deepest recession in decades.
尽管罪孽深重，现代金融还是值得挽救的，只是看起来有些任重道远。
For all its mistakes, modern finance is worth saving-and the job looks as if it is still only half done.
日趋频繁的干旱和粮荒在饥馑和战乱已然深重的地区进一步加深了灾难。
More frequent droughts and crop failures breed hunger and conflict in places where hunger and conflict already thrive.
问题是通货紧缩，即工资和物价下降，在任何时间任何地方都是一个痛苦深重的过程。
The problem is that deflation - falling wages and prices - is always and everywhere a deeply painful process.
可是，无论曾经的感情多么深重，都不值得用未来的幸福为失去的爱情陪葬。
nevertheless, no matter how much you have ever loved each other, it is not worthy to sacrifice our future happiness for the lost love.
事实上，德国一直在援助债务深重的国家，把这视为保护其自身银行体系之法。
In fact, Germany has been bailing out the heavily indebted countries as a way of protecting its own banking system.
在其他国家的深重衰退中，欧洲政策的整合无疑是其在应对失业问题上巨大的进步。
Europe's combination of policies is undoubtedly a vast improvement on its reaction to joblessness in other deep recessions.
可 称得上此时间最深重恩赐的，我想，那该属人脑无法将其全部所得统合归一之事。
The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents.
有十位这样的参议员在2008年写信给雷德，表达了他们对于限额交易的深重疑虑。
Ten such senators wrote to Mr Reid in 2008 expressing grave misgivings about cap and trade.
同情是肤浅的标志：残缺的命运和深重的苦难，要么让你歇斯底里，要么让你麻木不仁。
Compassion is a sign of superficiality: broken destinies and unrelenting misery either make you scream or turn you to stone.
这个地方，苦难深重，17%的家庭没有自来水，太多家庭住在高速公路桥旁边自制的窝棚里。
It is a place of misery where 17% of homes do not have running water and too many families live in home-made shacks by motorway Bridges.
大致可以说，如果不在某种程度上变得情绪化，既使得医疗费用增加又对病人产生深重的影响。
Put bluntly, not becoming emotionally involved insome ways could not only increase medical costs but significantly harm thepatient.
大致可以说，如果不在某种程度上变得情绪化，既使得医疗费用增加又对病人产生深重的影响。
Put bluntly, not becoming emotionally involved insome ways could not only increase medical costs but significantly harm thepatient.
应用推荐