他内心深处仍然存一线希望，希望她会永远都不想知道。
There was still the faint hope deep within him that she might never need to know.
他认为，她内心深处其实钦佩他有魄力反对自己的意见。
He suspected that deep down, she admired him for having the gumption to disagree with her.
他毫不气馁，继续向树林深处走去，那儿长着最美丽的花。
On he went, without being disheartened, deeper and deeper into the wood, where the most wonderful flowers were growing.
撒哈拉人在沙漠深处洞穴的墙壁上留下了他们生活的惊人记录。
The Saharan people left a remarkable record of their lives painted on the walls of caves deep in the desert.
我的父亲是一个少言寡语的人，但是在其外表之下内心深处的某个地方保留着关爱他人的品格。
My father is a man of few words, but somewhere deep beneath the surface of him lies a caring character.
泰戈尔仿佛是一位神奇的演奏者，总能唤醒我内心深处的那一根琴弦，使我的灵魂因共鸣而震颤。
Tagore seemed to be a wonderful performer, who can invariably wake up the string of my deep heart and make my soul trembling by resonance.
坦尼娅·斯特里特的爱好是自由潜水——这项运动是在没有水箱或其他呼吸设备的情况下潜入水中深处。
Tanya Streeter's passion is freediving—the sport of plunging deep into the water without tanks or other breathing equipment.
我在内心深处知道，我正是完成那项使命的最合适人选。
I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
所需要的是来自内心深处的改变，在观点和态度上的真正改变。
What is needed is a change from the inside, a real change in outlook and attitude.
年轻人尤其愿意接受这一观念，因为在内心深处，每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
爱书的大卫住在森林深处。
在纳尔逊·曼德拉的内心深处，他想帮助黑人自由生活。
Deep in his heart, Nelson Mandela wanted to help the black people to live freely.
得益于地下40米深处的温泉，即使在冬天，湖水的温度也从未低于23摄氏度。
Thanks to a hot spring almost 40m below ground, the temperature of the lake never dips below 23C.
紫罗兰山谷开满了紫色的花朵，而树林背后深处的苹果树苗长成了绽满了细小的、尖端是深红色的花苞的大树。
Violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.
正如美国登山家阿兰·阿奈特所说：“爬山会让你审视自己的内心深处，当你想停下来的时候，你会发现自己的内心是否足够健康和强大。”
As Alan Arnette, a mountain climber from America, said "Climbing mountains drives you to look deep inside yourself, and lets you find out whether you are healthy enough and strong enough in mind when you want to stop."
这一知识之泉源自于弥尔顿的记忆深处。
在我的灵魂深处有一首无词的歌。
In the depth of my soul there is a wordless song. — Kahlil gibran.
真正自我内心深处发出来的声音是最美丽的。
A voice is most beautiful when its sounds are unleashed from deep within the authentic self.
除却上周的事件，这是我内心深处的信仰。
Despite the events of last week, it is something I believe in from the bottom of my heart.
她住在森林深处的一间小茅屋里，以卖草药维生。
She lived deep in the forest in a tiny cottage and sold herbal remedies for a living.
忧愁是神的犁头，掘到土的深处，地就能多结果子。
Sorrow is God's plowshare that turns up and subsoils the depths of the soul, that it may yield richer harvests.
你心的声音永远是真实的，它指出你内心深处的向往。
The voice of your heart is always true and it points to your deep seated yearning.
影片中，孔子讲求从内心深处来改变一个人。
In the movie, Confucius talks of changing oneself from within.
你那内心深处的渴望。
作为作家，托尔斯泰写下的每一行文字都源自内心深处。
Tolstoy was a writer who could not write a line that did not come from a deep centre.
城中饮用水源来自地底深处，食物更是完全实现自给自足。
Water comes from wells that dip deep into the earth, and food is cultivated self-sufficiently in gardens within its walls.
它触及了我们的内心深处，激发了我们的想象，愿望和灵感。
It reaches deep inside of us and plays on our imagination, wishes and inspiration.
很久很久以前，有一个老人，他很喜欢跑到森林深处去唱歌。
Once upon a time, there was an old man who liked to sing deep in the forest.
应用推荐