她在内心深处还是知道自己当时正在做错误的事。
She knew, at some deep level of her psyche, that what she was doing was wrong.
在他潜意识的隐秘的深处有一些东西让他觉得不安。
There was something in the darker recesses of his unconscious that was troubling him.
他内心深处仍然存一线希望,希望她会永远都不想知道。
There was still the faint hope deep within him that she might never need to know.
他认为,她内心深处其实钦佩他有魄力反对自己的意见。
He suspected that deep down, she admired him for having the gumption to disagree with her.
长时间浸泡而成褐色的叶子浮上了水面,又消失在了水的深处。
Leaves, brown with long immersion, rose to the surface and vanished back into the depths.
宝宝每天都病得很重并且体重在下降的时候,我陷入绝望的深处。
I was in the depths of despair when the baby was terribly sick every day, and was losing weight.
从被洪水淹了的船的深处,一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
他们往北走到加拿大的森林深处,那里少有人烟。
They went farther north into the deep forests of Canada, where there were fewer humans around.
潜入水中后,它们仍能从2万英尺深处发射信号。
When submerged, they're also able to emit signals from depths of 20,000 ft.
没过多久,我就走进了看不见房子和道路的深处。
It didn't take long till I was deep enough for the house and the road to be invisible.
战争时期考验着一个社会最深处的宗教和道德承诺。
Times of war test a community's deepest religious and ethical commitments.
维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。
Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.
我们之前不是讲过,越到海洋的深处,压强就越大吗?
Didn't we talk before about how the deeper down into the ocean you go, the greater the pressure?
她走了一整天,直到她来到森林最深处,最黑暗的地方。
She walked the whole day until she came to the deepest, darkest part of the forest.
在法属圭亚那热带雨林的深处,仍然有罕见的土著人群体。
In the depths of the French Guyanese rainforest, there still remain unusual groups of indigenous people.
事实上,很多海洋生物都有这种能力,尤其是在海洋深处的。
Actually, a lot of marine organisms have this ability, especially in deeper parts of the ocean.
撒哈拉人在沙漠深处洞穴的墙壁上留下了他们生活的惊人记录。
The Saharan people left a remarkable record of their lives painted on the walls of caves deep in the desert.
在树林深处,路彼此之间交叉起来,她不再知道该到什么地方去!
The roads crossed each other in the depths of the forest, and she no longer knew whither she should go!
在过去的十年中,研究人员在丛林深处发现了数百个大型地球工程。
During the past decade, researchers have discovered hundreds of large earth works deep in the jungle.
它是一个多样性环境,靠近表面的水趋近蓝色,往下深处是淡红色。
It's a diverse environment with water tending to be bluish near the surface and reddish deeper down.
一些两栖动物通过在地下深处的休眠期内完成加速发育以适应干旱环境。
Some amphibians adapt to arid environments by completing accelerated development with resting stages deep underground.
通过美国国家航空航天局深空网络的无线电天线,信息被发送到太空深处。
By means of a radio dish belonging to NASA's Deep Space Network, the message was sent out into the depths of space.
虽然人们对海洋的上层进行了深入研究,但对海洋深处的探索却比较困难。
While the top of the ocean is well studied, its depths are more difficult to explore.
深海热泉是地球表面出现的裂缝,我们在这里提到的裂缝是在海底深处发现的。
Hydrothermal vents are cracks in the Earth's surface that occur, the ones we are talking about here are found deep at the bottom of the ocean.
我们曾经认为昆虫是最小的生物,还认为没有什么东西生活在六百米以上的深处地区。
We used to think that insects were the smallest organisms, and that nothing lived deeper than six hundred meters.
如果你喜欢在水里潜到深处,你需要这个!花园传感器有助于环境,同时还做庭院工作。
If you love to be in the water and dive deep, you need this! The garden sensor helps the environment and does yard work at the same time.
不管怎样,营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近,活性层受径流影响最大的地方。
The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.
很多病人告诉过我他们内心深处的想法。
很多病人告诉过我他们内心深处的想法。
应用推荐