卡鲁佐斯的诗歌表现出对东正教的深切关注。
Karouzos's poetry shows a profound preoccupation with the Orthodox Church.
我对他的不幸感到了比普通人更多的同情，我还有一种深切的同病相怜的感触。
I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune, and I was deeply moved as a fellow sufferer.
无数生物物种的灭绝引起了人们的深切关注，使人们认识到保护濒临灭绝的珍稀动植物的特殊重要性。
The extinction of myriad biological species aroused deep concern which led people to an understanding of the special importance of protecting rare animals and plants on the brink of extinction.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
玛丽莲对动物有深切的同情。
他写的一切都显示出其感受力之深切。
Everything he writes demonstrates the depth of his sensibility.
她在书上签了名，并题词“谨致深切的感谢”。
She signed the book and inscribed the words 'with grateful thanks' on it.
世界人民将永远深切怀念杂交水稻之父袁隆平。
The people around the world will deeply remember Yuan Longping, the Father of Hybrid Rice forever.
这爱是那么深切，从身体到灵魂，我把我的一切都给了你。
The love was so deep that I gave you my all from my body to my soul.
他的眼睛里流露出深切的悲痛。
各地区的国家都深切关注慢性病的增加。
Countries in all regions are very deeply concerned about the rise of chronic diseases.
我们向受害者家属表示深切同情和慰问。
We condemn the terrorist violence and express our deep sympathy and condolences to the families of the victims.
当你翩然走过时，请不要忘记我眼中深切的目光！
When you have descended through, please do not forget the flicker from my deep eyes!
他觉察到了她深切的痛苦。
在讲话之前，我谨向日本人民表示最深切的哀悼。
Before I get into the substance of my remarks, I would like to express my deepest condolences to the people of Japan.
艾伦深切地渴望公司成功，但是他的目的不只是赚钱。
Allen deeply wants his company to succeed, but he's not in this business just to make money.
我们向罹难者表示深切哀悼，向受伤人员表示诚挚慰问。
We convey our profound condolences to the victims and sincere sympathy to the injured.
与本区域的传统价值一脉相承，你们深切关注公平和平等。
In line with the traditional values of this Region, you are deeply concerned about fairness and equity.
他深切的爱着你。
这一秩序的终结引发了对于全球化未来的深切的忧虑。
And that raises some real questions about the future of globalization.
在此，我们向安德鲁及史蒂芬的家人致以最深切的哀悼。
Our love and sympathy go out to Andrew and Stephen`s family.
我已再次与她家人见面，向他们表示了耶鲁这个大家庭的深切支持。
I have met again with her family and conveyed to them the deeply felt support of the Yale community.
国际奥委会已经向胡安·安东尼奥·萨马兰奇家人表达了深切慰问。
The IOC has expressed its deepest sympathy to Juan Antonio Samaranch's family.
在此非常悲伤的氛围中，我向遇难者和他们的家属表达最深切的同情。
On this very sad occasion, I extend my deepest sympathies to the victims and their families.
我们对遇难人员表示深切哀悼，对他们的家属表示诚挚慰问。
We feel deep sorrow for the victims and convey sincere condolences to their families.
人们深切怀念他，他对公共卫生作出的诸多贡献将载入历史。
He will be very gravely missed, but history will mark LEE Jong-wook's many contributions to public health.
人们深切怀念他，他对公共卫生作出的诸多贡献将载入历史。
He will be very gravely missed, but history will mark LEE Jong-wook's many contributions to public health.
应用推荐