我们社区的社会工作者非常耐心地解释如何注册淮上通。
Social workers in our community are patient enough to explain how to register Huaishangtong .
有“两淮盐法定而天下盐法可次第而理”之说。
There was a saying"Liang Huai Salt Law was first, other salt every where was second".
作为一个整体，汪曾祺的文学创作，暗合了淮扬美食文化的诸多方面。
As a whole, the literary works of Wang Zengqi unconsciously involved quite a few aspects of Huaiyang food culture.
在美食周期间，每天都供应川菜、粤菜、淮菜和鲁菜，由从北京请来的名厨主理。
During the Gourmet Week, there are daily presentations of Sichuan, cantonese, Huai and Shandong cuisines prepared by renowned chefs invited from Beijing.
对两淮煤田浅部煤层的安全开采具有参考价值。
There are reference value for safely mining of coalbed in shallow part of Double-Huai (Huainan and Huaibei) coal-fields.
东濮拗陷位于河北平原地震带东南部，南邻河淮地震带，东与郯庐地震带相望。
Dongpu depression is located at the southeast of Pingyuan, Hebei, seismic belt, which is adjacent to Hehuai seismic belt in south and opposite to Tanlu seismic belt in east.
生命观念是道家文化的核心观念，道家生命观的形成与楚淮文化的影响密不可分。
As the core of Taoism, the Taoist view of life has been closely connected with Chu and Huai culture.
采用外周血淋巴细胞培养及染色体分带技术分析了徐淮白山羊的染色体核型、C带。
The karyotype and C-banding of XuHuai White Goat breed were investigated with the peripheral blood lymphocyte culture and chromosome banding techniques.
本文介绍了两淮地区太原组的岩性特征、化石组合及与上覆或下伏地层间的接触关系。
Presentation is given of the lithological characteristics, fossil assemblages and overlying-underlying contact modes of the Taiyuan Formation in Huainan-Huaibei area.
最初，刘延淮几乎以一人之力，主动担起了专利和知识产权信息专业化服务的拓荒重任。
At first Liu Yanhuai took the responsibilities for intellectual property rights and information service all by himself.
泉州酒店为满足更多客人的口味，于2008年冬季隆重推出“淮扬美食”，欢迎品尝！
Quanzhou hotel to meet the tastes of the guests more in winter 2008 grand launch of "Huaiyang cuisine," Enjoy!
并分析了淮化集团甲胺生产线如何采用并联有源滤波器，解决因变频器所导致的谐波问题。
This paper analyzed how to solve the harmonic problem produced by frequency converter using active filter on amine production tine in Anhui Huaihua Group.
概述了德士古水煤浆加压气化的局限性，介绍了淮化在高灰熔点淮南煤气化方面的研究成果。
The article describes the limitation of Texaco pressurized gasification of coal slurry, and also the research result for gasification of Huainan coal with high ash fusion temperature .
两淮煤炭资源型城市的传统工业存在着典型的上述问题，需要利用高新技术对其进行改造升级。
There are typical issues mentioned above exist in traditional industries of Lianghuai coal resource type cities which need to be upgraded by using high technology.
它与“支配性地位”标淮和“严重妨碍竞争”标准相比较具有一定的优越性，因此在世界上被广泛适用。
The SLC test has certain advantages comparing with the "Dominance" test and"Significantly Impedes Effective Competition"(SIEC) test, therefore it has a worldwide application.
在竖井变形破坏的工程调查和总结研究的基础上，提出了徐淮地区竖井变形破坏“三因素综合破坏”观点。
The author ascribed the shaft deformation and failure to a complex contribution of three factors, namely geological weak position, negative friction, and horizontal loading.
以宿淮高速公路段五河口斜拉桥为工程背景，阐述采用索力对主梁应力的影响线法来优化PC斜拉桥施工索力的方法。
Taking the Wuhekong bridge as the engineering background, the method of optimization of cables tensions for PC cable-stayed Bridges is set forth, based on the method of I.
中下三叠统沉积沉降中心位于临清-东濮-太康和两淮地区，沉积中心的中下三叠统厚度达2000～2600m。
The sedimentary-subsidence center is located in Linqing-Dongpu-Taikang and Huainan-Huaibei areas, where the Middle-Lower Triassic is as thick as 2000~2600m.
本发明是涉及淮山葡萄酒的配制方法，其特征是以淮山、葡萄、桑椹子、红枣、枸杞为原料，经发酵后与纯米酒勾兑而成。
The Chinese yam-grape wine is prepared by fermenting Chinese yam, grape, mulberry, jujube and Lycium chinense and blending with pure rice wine.
根据合淮阜高逨公路的实际情况，在声屏障声学原理的基础上，设计了声屏障的防护目标、位置、高度、长度、结构和绿化。
Protected objectives, location, height, length, structure and landscaping were designed in accordance with the conditions of Hehuaifu Expressway, based on acoustics principles on noise barriers.
它的风味形成是一个复杂的物理和化学的过程，并且各种因素之间进一步互相影响，相辅相成，从而最终形成淮扬名菜—扬州狮子头独特的风味。
The formation of its flavor is a complicated chemical and physical process, and all kinds of its factors interact, thus creating a special flavor of the lion's head (the meatball) in Yangzhou style.
它的风味形成是一个复杂的物理和化学的过程，并且各种因素之间进一步互相影响，相辅相成，从而最终形成淮扬名菜—扬州狮子头独特的风味。
The formation of its flavor is a complicated chemical and physical process, and all kinds of its factors interact, thus creating a special flavor of the lion's head (the meatball) in Yangzhou style.
应用推荐