由于前者在那些倾向于淡漠关系的人群中最为常见，它们的优势可以增强个体的自我价值感。
Since the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.
罗兰夫人于是对后代的问题也冷淡漠然。
淡漠的心，冰冷的乐，漠漠无阻。
克：先生，淡漠是一种判断。
我想出国学英语的愿望渐渐地淡漠了。
试图保持生活的中立和淡漠，是不明智的，徒劳的。
An attempt to preserve life in a state of neutrality and indifference, is unreasonable and vain.
从淡漠的许多心境中。
淡漠型：表现为冷漠，控制欲和孤僻的家庭关系。
Disengaged: Characterized by cold, controlling and withdrawn relationships.
经过六年的等待，我想找份好工作的希望淡漠了。
My hope of a better job damped down after six years' waiting.
多见的症状是意志减退，情感淡漠，妄想和幻觉。
Abulia, affective flattening, delusion and hallucination were their most common symptoms.
这世界对着我叹息，节拍悠长，带给我永恒之物的平和与淡漠。
The world sighs toward me in a long rhythm, and brings me the peace and indifference of immortal things.
淡漠，意味着心里不再有对方的位置，而不再想起。
Indifference, means that the heart no longer have the position of each other, and no longer remembered.
大地之龙是元素之龙中最淡漠、迟缓、性格沉稳的。
The Dragon of Earth is the stolid, slow, even-tempered one among the Elemental Dragons.
医疗行业存在的服务意识淡漠现象，有其社会和历史根源。
The indifferent attitudes in medical service were originated with society and historical reasons.
我承认，人们批评的人类情感淡漠和疏远很多全都是事实。
Well, I admit there is enough truth in that critique to justify feeling disconnected and alienated.
这使得天和天之间的界限变得淡漠，而整个过程更像一条流水。
The process of living shifts away from the day-to-day intervals and instead becomes like a continuously flowing stream.
爱情不会因为理智而变得淡漠，也不会因为雄心壮志而丧失殆尽。
Love will not become indifferent because of reason, nor will it be lost because of ambition.
它的主要缺陷，一是对乡村苦难的淡漠，二是缺乏深刻的哲学意蕴。
However, its main defects are the indifference to the rural suffering, and the loss of deep philosophical connotation.
我们很容易忽视孩子眼睛的颜色，淡漠悦耳的交响乐旋律的跌宕起伏。
It is so easy to take for granted the color of our kid's eyes, the way the melody in a symphony rises and falls an disappears and rises again...
根据该项研究这种药物的主要副作用是困倦、淡漠、体重下降和便秘。
According to the study, the drug's most common side effects were drowsiness, apathy, weight loss, and constipation.
服务意识淡漠是制约中国企业成为优秀企业和走向国际化的“瓶颈”之一。
The weakness of service consciousness is one of the bottlenecks which restrains Chinese enterprises to become excellence and tend towards internationalization.
结论：大脑前动脉皮质支闭塞，可以造成对侧偏瘫、精神缄默或淡漠症候群。
Conclusion: the cortical branches occlusion of the anterior cerebral artery may cause the symptoms of contralateral hemiplegia, mutism or apathy.
距离淡漠了爱情？还是她和他的爱情本就不坚定，于是距离放大了人性的弱点？
Indifferent distance love? I was her and his love is not firm, so distance has amplified the weakness of human nature?
这项研究正好可以解释人们为什么分别用“冷暖”来形容淡漠和融洽的人际关系。
The findings could explain why we use words such as "cold" to describe those we do not like and talk about the "warmth" of happy relationships.
不会随光阴流逝的，是您的爱；不会随岁月淡漠的，是我的愿：愿母亲节日康乐！
Won't be as time goes by, will you love; Not over years of indifference, is my wish: let mother recreation holiday!
或者更确切的说，描述那随时光流逝，经年的相互妥协与碌碌度日后，日渐淡漠的浓情爱恋。
Or, rather, it’s about how love’s honey glow dims with time, after years of compromise and routine.
或者更确切的说，描述那随时光流逝，经年的相互妥协与碌碌度日后，日渐淡漠的浓情爱恋。
Or, rather, it's about how love's honey glow dims with time, after years of compromise and routine.
他声称，人们要是以为巴普蒂丝塔·特鲁滕不过是个感情淡漠、没什么个性的年轻女子就错了。
People were wrong, he declared, when they surmised that Baptista Trewthen was a young woman with scarcely emotions or character.
奇妙的是白天的时候它们是那么欢迎你，而现在，带着迷人的轮廓，它们显得遥远、淡漠而内向。
It is strange how during the day they would welcome you, and now, with their fantastic shapes, they were distant, aloof and withdrawn.
奇妙的是白天的时候它们是那么欢迎你，而现在，带着迷人的轮廓，它们显得遥远、淡漠而内向。
It is strange how during the day they would welcome you, and now, with their fantastic shapes, they were distant, aloof and withdrawn.
应用推荐