他用和之前一样淡漠的语气回答。

He answered as indifferently as he had spoken before.

youdao

她不禁对他的淡漠感到有些不乐。

She couldn't help feeling a little piqued by his lack of interest.

《牛津词典》

不幸的是，结婚八年后，他们的感情日渐淡漠了。

Sadly, after eight years of marriage they had grown apart.

《牛津词典》

从这淡漠中似乎滋生了一种隐秘的歌谣。

A kind of secret song is born of this indifference.

youdao

我母亲，那个夜晚，还有那奇异的淡漠。

My mother, that evening, and its strange indifference.

youdao

愿望是半个生命，淡漠是半个死亡。

Desire is half of life; indifference is half of death.

youdao

信心是半个生命，淡漠是半个死亡。

Confidence is half of life; indifference is half of death.

youdao

我们淡漠却无法面对内心的呼唤。

But could not resist the call of our heart.

youdao

有人说，爱的反面不是恨，而是淡漠。

Some say love, the opposite is not hate, but indifference.

youdao

迟钝、淡漠的心意不是觉察。

A dull mind, an indifferent mind, is not aware.

youdao

对这位新来的人，他们好像很淡漠。

They seemed rather cool towards the new comer.

youdao

“真的！”德伐日淡漠地说。

"Indeed! " said Defarge, with much indifference.

youdao

我咬了一小口面包，试图让自己的表情显得淡漠些。

I chewed on a small bite of the bread, trying to look indifferent.

youdao

他对这件事表现出令人难以置信的淡漠。

He showed an incredible indifference to the matter.

youdao

我们曾经受够了你的淡漠。

We've had enough of your coldness.

youdao

童年的回忆渐渐淡漠了。

The childhood memory is passing away little by little.

youdao

同样他们也可能表现非常淡漠，尽管这种情况很少发生。

They may likewise, though this more rarely happens, be too low.

youdao

难道她对我哥哥的爱情就那么淡漠，这样快就把他给忘掉了。

Can she have loved my brother so little that she can so soon forget him?

youdao

冬的淡漠装饰着他的脸颊，他的眼神散发着春天般的优雅；

Winter's cold on his face, Spring's grace in his eyes;

youdao

除了冰冷和淡漠的眼光和一个在角落里了座位，我什么也没遇到。

I met with nothing but cold and indifferent eyes and a seat in the corner.

youdao

除了冰冷和淡漠的眼光和一个在角落里了座位，我什么也没遇到。

I met with nothing but cold and indifferent eyes and a seat in the corner.

youdao