连绵不断的雨把土地淋了个透。
我们恐惧那些可怕的白色液体，就好像牛奶即将淋到他头上。
We have this fear of the horrible white liquid as if milk were going to drown him.
我们将它们煮熟、捣碎、淋上黄油，或是把它们切成条、油炸、撒上盐。
We boil and mash them and cover them in butter, or we cut them into strips, deep-fry them and cover them with salt.
很久以前，一块块淋有蘑菇和香料的扁平面包是一种简单而美味的食物。
Long ago, pieces of flatbread, topped with mushrooms and herbs, were a simple and tasty meal.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
雨伞使撑伞人免受雨淋。
简：波淋，朗。马顿是怎样一个人？
他全身湿透好像淋了雨似的。
He is wet all over and looks as if he had been caught in a rain.
在西兰花和鹰嘴豆上面淋上芝麻酱调料。
Serve broccoli and chickpeas with tahini sauce drizzled over the top.
让冷水在淋在脸上会冲走一天的困顿和压力。
Just letting the cool water hit your face washes off the grime and stresses of the day.
雨下了整夜，倾盆如注，所有搜寻他的人都被淋成了落汤鸡。
The rain had been pouring in torrents all night, and those who went out in search of the boy got drenched through to the skin.
波淋：他说：“波淋正在打信，她现在不能同你讲话！”
PAULINE: He said, "Pauline is typing letters. She can't speak to you now!"
把鱼放在中号盘子上，淋上植物油和芝麻油，挤一点柠檬汁在鱼上。
Place the fish in a medium-sized plate and pour over with vegetable and sesame oil. Squeeze a bit of lemon juice over the fish.
你可以用花和迷你灯装饰出各种各样的户外罩棚，让客人免受风吹雨淋。
There are all sorts of nice outdoor canopies which you can decorate with flowers and mini-lights and they will protect your guests against both wind and rain showers.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了。并且倒塌得很大。
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
然后用黄豆调味汁、味淋（甜米酒）和糖上色，再撒上山椒和山胡椒。
Then it's glazed with a sauce of soy, mirin (sweet rice wine), and sugar and sprinkled with sansho, mountain pepper.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了。并且倒塌得很大。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.
如淋上低脂奶酪的鲜水果，全麦面粉烤制的饼干，或者一份低脂冰淇淋。
Examples include fresh fruit topped with low-fat yogurt, a cookie made with whole-wheat flour or a scoop of low-fat ice cream.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
一个很偶然的机会，他被遗弃在爱达山上，在那经受了风吹、雨淋和日晒。
So he was regarded as likely to bring destruction on the city, and was by chance exposed to the sun, wind and rain on Mt. Ida.
做这项实验的意大利物理学家说如果距离足够短的话，人们跑比走会少受雨淋。
The Italian physicist who did the experiment said that if the distance is short enough, running gets a person less wet than walking.
预防瘟疫有一种偏方：喝拌着烤蛋壳碎片、叶片和金盏花瓣的啤酒，淋上蜜糖。
One bizarre recipe for a medicine to protect against the plague involved drinking ale that has had crushed roasted egg shells, leaves and petals of marigold flowers, and treacle added to it.
预防瘟疫有一种偏方：喝拌着烤蛋壳碎片、叶片和金盏花瓣的啤酒，淋上蜜糖。
One bizarre recipe for a medicine to protect against the plague involved drinking ale that has had crushed roasted egg shells, leaves and petals of marigold flowers, and treacle added to it.
应用推荐