40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
设置的路障控制人流涌向广场。
那些摄影和摄像师们涌向前去。
我们注视着波浪涌向海滩。
好莱坞的名人都涌向简内特•沃恩的美甲沙龙。
The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.
尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。
人们都涌向金矿刚被发现的地方。
People all rushed to the place where a gold mine had just been discovered."
在这个旅游旺季，许多人涌向天台山。
Many people rushed to Tiantai Mountain at the height of this tourist season.
当电子从云层底部涌向地面时，通道就开始形成了。
The formation of the channel is initiated when electrons surge from the cloud base toward the ground.
第二天早晨，全村的人都涌向法院，因为这一天是个重要的日子。
All the village flocked to the courthouse the next morning, for this was to be the great day.
魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。
Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.
赫夫说：“这些巨浪以惊人的速度涌向海岸，对海滨建筑造成了很大的破坏。”
"These swells of water come ashore at tremendous speeds and cause most of the damage done to beach-front buildings," said Huff.
把湿地想象成一块巨大的海绵：地球吸收大量的不断涌向地表的，增加了地表以下水量的这些水。
Think of wetlands as a giant sponge: the earth soaks up a lot of this water that's continually flooding the surface, which increases the amount of water below.
水从叶子内部的细胞涌向外面的细胞，导致叶子迅速地从凸向凹翻转，就像一片柔软的隐形眼镜。
Water surges from the cells on the inside of the leaf to those on the outside, causing the leaf to rapidly flip in shape from convex to concave, like a soft contact lens.
在津巴布韦历史上竞争最激烈的议会选举的最后一天，尽管有恐吓的报道，津巴布韦人还是涌向投票站。
Despite reports of intimidation, Zimbabweans swarmed to polling stations on the final day of voting in the most competitive parliamentary election in Zimbabwe's history.
一个夏天的周末，人们成群结队地涌向Dino Beach 的人造海滩，一个热带风暴水上乐园。
A summer weekend sends people flocking to the seaside-like setting of Dino Beach, a suburban water park.
是否成千上万的疑问涌向你的脑海？
Do you have millions of doubts that come flooding into your head?
竞争者们充满冲突的声音全部涌向华盛顿。
Competitors spoke with conflicting voices, all heard in Washington.
难民们同样涌向了利比亚同埃及的东部边境。
Refugees also streamed across Libya's eastern border with Egypt.
大批游人涌向动物园去看非洲来的一些珍惜动物。
Crowds of visitors are flocking to the zoo to see some very precious animals from Africa.
如果一种资产价格被高估，投资者涌向另一种资产。
If one asset class becomes overpriced, then investors will flock to the other.
主流公司也开始涌向这一行业，新保险公司蓄势待发。
Mainline firms are moving into the sector as well; new insurers are preparing to launch.
当所有信息一同涌向你时，集中精力处理标记1的项。
When there's too much information coming at you, focus on the topics on list 1 first.
2006年人们大规模地涌向社交网络金钱随之滚滚而来。
People flocked to social networks in 2006 in impressive Numbers. And the money followed.
但如果门槛过低，证券的发行者将涌向最宽松的评级机构。
If barriers are too low, however, issuers will go rating-shopping to the laxest rater.
但如果门槛过低，证券的发行者将涌向最宽松的评级机构。
If barriers are too low, however, issuers will go rating-shopping to the laxest rater.
应用推荐