• 其实,承认它们的存在,并为其提供一个消散的通道,我们才能逐渐化解这些情感。

    In fact, by acknowledging their presence and providing a channel for them to dissipate, we can dissolve our emotions gradually.

    youdao

  • 一旦人们看到了一条前进的路,最初情绪几乎必定消散,或者,不会那么地铺天盖地。

    Once they see a path forward, the original emotion almost always dissipates, or at least does not feel so overwhelming.

    youdao

  • 相反,研究人员发现,随着海洋温度的升高,低空云层便会消散无踪。

    Instead, researchers found that, as oceans become warmer, low-level clouds dissipate from the skies.

    youdao

  • 我心里的阴霾渐渐消散。

    My heart gradually dissipated the haze.

    youdao

  • 但是,在大多数情况下,我们在日常生活中撒的小谎言带来的任何精神痛苦,会很快地消散。

    In most cases, however, any mental distress that results from telling an everyday lie quickly dissipates.

    youdao

  • 不过特别有趣的是,这种害怕总会在圣诞夜消散,因为你知道圣诞老人一定会来的——即使你确实犯了几次错误。

    Funnily enough, though, the fear always dissipates on Christmas eve as you just know that Santa will be coming - even if you did slip up a few times.

    youdao

  • 现在那些淡色的云层正在消散,低层的黯淡云层再次显现出来。

    Now those light clouds are dissipating, again unveiling the lower dark clouds.

    youdao

  • 尽管在多数情况下,这样的“大雾”明天应该消散到让人见到邻近的建筑,同样气温也该回暖。

    And while most of this "fog" is supposed to dissipate enough for you to see your neighboring buildings tomorrow, so too will the spate of warm weather.

    youdao

  • 由于对经济衰退的恐慌已逐渐消散,弗莱·赫蒂称其希望“遏止一些人把房产当做取款机的趋势,或购买3套或4套公寓住宅的投机做法。”

    Now that fears of recession are dissipating, Mr Flaherty says he wants "to discourage the tendency some people have to use a home as an ATM, or buy three or four condos on speculation."

    youdao

  • 在俄罗斯,人们对打折商品的疑虑直到最近才开始消散。

    In Russia, suspicion of products that are discounted has only recently begun to dissipate.

    youdao

  • 他们的怒气似乎不会消散,而会像上次那样再次轻易暴发。

    Their anger is unlikely to dissipate and could easily ignite again, just as quickly as it did last time.

    youdao

  • 然后它们消散于无形,没料到在另一条地平线上好像又暗中形成,在天空中以海马或新月的形状舞动着。

    Then they dissolve into nothing, only to form as if by stealth on a different horizon, dancing across the sky in the shape of a sea horse or crescent moon.

    youdao

  • 圣伊丽莎白大教堂高塔尖顶处的雾气消散了。

    A fog lifted over the towering spires of St. Elizabeth's Cathedral.

    youdao

  • 太阳一升,纳米比亚的雾气迅速消散,因此甲虫仅有一点儿时间集水。

    The Namibian mist rapidly dissipates once the sun rises, so the beetle has just a brief opportunity to collect water.

    youdao

  • 否则投资者的恐慌将不会消散。

    Otherwise investor panic will not be dispelled.

    youdao

  • 在实验初期,该研究团队认为,腿部受伤的老鼠接受移植后,其肌肉质量的增长会在几个月内消散。

    At the onset of the experiments the research team thought the increase in muscle mass of the transplanted mice with injured legs would dissipate within a few months.

    youdao

  • 我喜欢阳光明媚的日子,也有耐心等待阴雨的消散,我坚信未来是可以创造的,所以我总是充满希望!

    I believed the future can be created, that's why I'm always full of hope, because everyday is a brand new day.

    youdao

  • 说点实在的,我喜欢那种感觉,烧掉一页昨日,让往事随风消散。

    And let's face it, I just love the opportunity it presents to symbolically let go of the past by literally burning yesterday away.

    youdao

  • 尽管46亿年前孕育出太阳的星云早已消散,但是大多数同样诞生于那一星云的恒星应该幸存了下来。

    Although the nebula that spawned the sun 4.6 billion years ago is long gone, most of the thousand or so stars born in the same cluster should have survived.

    youdao

  • 对很多人来说,烦闷不过是一种短暂、几乎微不足道的情绪,很容易消散,比如某项工作任务一完成,或某个讲座刚结束的时刻,这种情绪很快就烟消云散了。

    For most people, boredom is a passing, nearly trivial feeling that lifts as soon as a task is completed or a lecture ends.

    youdao

  • 对张来说,郊区的魅力很快消散了。

    For Zhang, the allure of the suburbs soon waned.

    youdao

  • 因为漏油井距离海岸线40英里并且气候相对温和,所以有时间检验消散浮油技术的效果并做好保护海岸的准备。

    Since the well is 40 miles offshore and the weather has been relatively clement, there has been time to test dispersal techniques and prepare coastal defences.

    youdao

  • 红光在10公尺以下的深处就会消散,所以这条鱼身上的红色调会在较深处呈现黑色,让这种夜行性猎食者在某种程度上能隐形。

    Red light dissipates beyond about 30 feet (10 meters), so the reddish hue of this fish would appear black in deeper waters, allowing some degree of invisibility for this nocturnal hunter.

    youdao

  • 这幅照片中的浮油有些难以辨认,这是因为拍摄的角度和光照条件不理想,而不是因为浮油开始消散了。

    The slick is somewhat harder to make out in this shot, but this is because of the viewing angle and light conditions, not because the oil slick is dispersing.

    youdao

  • 随着时间的流逝,她的悲伤渐渐消散。

    As the time goes on, her sorrow gradually fades.

    youdao

  • 随着时间的流逝,她的悲伤渐渐消散。

    As the time goes on, her sorrow gradually fades.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定