消散雕文：降低消散的冷却时间45秒。
Glyph of Dispersion: Reduces the cooldown on Dispersion by 45 seconds.
丽莎·伯尔德：我不是会消散的那一方。
许多压力和负面情绪能够消散的时候，透过做练习。
Many stress and negative emotions can be drained away by doing exercises.
有个名为消散的机制会在永久物上使用计时指示物。
New mechanic called vanishing which uses time counters on permanents.
很多产物是作为气化的物质冷却而形成的颗粒消散的。
Many of the products are dispersed as particles condensed from vaporized material.
当所有的乐趣都消散的时候，这样的结果，我也不再需要。
All the pleasure drained away and I stopped getting the results I wanted.
模拟的结果与实况十分相近，特别是雾出现和消散的时间。
The results, especially in simulating the formation and dissipation of the fog, are coincident with the actual situation.
有些话有些事会随着时间消散的，留下的都是青涩美好的回忆。
Some words, some things will dissipate over time, leaves green of wonderful memories.
浮华的岁月雕刻了枯树的年轮，消散的时光勾画出纠缠的掌纹。
The gaudy years carved the tree rings, abreaction time delineate entwine palmprint.
她坚信他晚上会回来看她，会闻见他业已消散的躯体的熟悉体味儿。
She insisted that he would visit her at nights and she could smell the familiar odor of his invisible body.
利比亚事件的感受几乎否定了突尼斯与埃及连锁反应正在消散的印象。
The sense that events in Libya almost negated Tunisia and Egypt's ripple effect is dissipating.
科拉尔博士推测，那种裂纹扩展为三个维度使能量消散的更快，制止了缺陷的扩展。
Dr Corral suspects that extending cracking into the third dimension dissipates the energy faster and stops the fault spreading.
通过对流化床内静电分布分析，确定了流化床内静电积累和消散的位置。
By analyzing electrostatic charge distribution in fluidized bed, zones of charge generation and dissipation were identified.
我们知晓需要什么来让你们朝着你们的黑暗的力量快速消散的重大时代前进。
We know what it is needed to move you toward your momentous times when the power of the dark is to quickly dissipate.
其实，承认它们的存在，并为其提供一个消散的通道，我们才能逐渐化解这些情感。
In fact, by acknowledging their presence and providing a channel for them to dissipate, we can dissolve our emotions gradually.
在这个所有规则都可以被打破，所有道德都在慢慢消散的世界里，要怎么去坚定地相信？
How to believe confirmedly in the world where all rules can be broken and all morals dissipates slowly?
在某些气体湍流缓慢的区域中，地球表面产生的烟雾很大一部分是通过分子扩散而消散的。
In certain locations where atmospheric turbulence is lacking, smoke originating at the surface of the earth is dissipated largely by molecular diffusion.
研究结果显示：稳定、适宜的水温是水华形成的必要条件，水温的急剧改变是水华消散的重要原因。
The studies revealed: Steady and appropriate water temperature is the necessary condition for the occurrence of the blooms, its rapid change is the key factor in the vanishing blooms.
建立了一个二维时变数值模式，模拟了浅水湖沼—陆面地区平流辐射雾形成、演变和消散的基本过程。
A two-dimentional, time-dependent numerical model is developed to simulate the formation, evolution and dissipation of advection-radiation fogs within the shallow-water swamp—land area (SWSLA).
根据量子力学的原理，真空里绝非空无一物，它更有点像是一个滚动的、沸腾的以及由逐渐消散的粒子组成的大气锅。
According to quantum mechanics, empty space is anything but empty. Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles.
在平阔的物理空间中感受白色，如一滴晨露滑落叶尖的清新，就如此清晰地印在自然的视觉意象里，扩展成永不消散的明净。
To feel the white in the physical space, the clean air is across the leaves like the draw, which prints in the visual images clearly, spreading to be the natural brightness.
否则投资者的恐慌将不会消散。
但是因为希腊的问题并没有真正的消散，西班牙也仍然很脆弱。
But just as Greece's problems have not really gone away, nor has Spain's vulnerability.
但是这确实如此，尤其是对一个死在舞台上的人，一个还没有卸妆、刚刚结束了一个消散生命的演员。
But that was just, and especially in one who died onstage and finished under the actor's make-up a life entirely devoted to dispersion.
但是这确实如此，尤其是对一个死在舞台上的人，一个还没有卸妆、刚刚结束了一个消散生命的演员。
But that was just, and especially in one who died onstage and finished under the actor's make-up a life entirely devoted to dispersion.
应用推荐