云已经消散。
在俄罗斯，人们对打折商品的疑虑直到最近才开始消散。
In Russia, suspicion of products that are discounted has only recently begun to dissipate.
雾将在上午十时左右消散。
太阳照耀而薄雾逐渐消散。
否则投资者的恐慌将不会消散。
对张来说，郊区的魅力很快消散了。
这些气体通常会在大气中消散，不会构成什么威胁。
They typically dissipate in the atmosphere and pose little threat.
圣伊丽莎白大教堂高塔尖顶处的雾气消散了。
A fog lifted over the towering spires of St. Elizabeth's Cathedral.
很可能在坚持数天之后，热情也就会消散了。
I think I probably would have started out with a lot of passion and then burned out after a few days.
其他偏见也在消散。
一条路出现了，经过了一百年，诅咒正在消散。
A path opened for him, for the one hundred years were up. The curse was lifting.
他们的怒气似乎不会消散，而会像上次那样再次轻易暴发。
Their anger is unlikely to dissipate and could easily ignite again, just as quickly as it did last time.
现在那些淡色的云层正在消散，低层的黯淡云层再次显现出来。
Now those light clouds are dissipating, again unveiling the lower dark clouds.
当然，如果悲伤被痛苦代替，那这也不会发生，而是消散了储备。
Of course, that won't happen when the sadness is alternating with agony, which dissipates resources.
当所有的乐趣都消散的时候，这样的结果，我也不再需要。
All the pleasure drained away and I stopped getting the results I wanted.
相反，研究人员发现，随着海洋温度的升高，低空云层便会消散无踪。
Instead, researchers found that, as oceans become warmer, low-level clouds dissipate from the skies.
太阳一升，纳米比亚的雾气迅速消散，因此甲虫仅有一点儿时间集水。
The Namibian mist rapidly dissipates once the sun rises, so the beetle has just a brief opportunity to collect water.
但是因为希腊的问题并没有真正的消散，西班牙也仍然很脆弱。
But just as Greece's problems have not really gone away, nor has Spain's vulnerability.
生命的悲剧特性逐渐消散，正如你失去平衡，走向无生命的王国。
Life's tragic character gradually disappears as you go down the scale toward the inanimate realm.
你本来非常热心出来，可是你对可怜的林惇的思念很快地消散啦！
You were mighty eager to set off, but your longing to see poor Linton has soon evaporated!
如果我们清醒时产生一个想法，这个想法会像痴心妄想一般消散。
If a thought comes while awake, it can be consciously dismissed as wishful thinking.
如果尖刻的观察员承认成功的阻碍现在非常少，沮丧或许会消散。
The gloom might lift if the cynical observers of this war were to accept that the bar for success is now far lower.
说点实在的，我喜欢那种感觉，烧掉一页昨日，让往事随风消散。
And let's face it, I just love the opportunity it presents to symbolically let go of the past by literally burning yesterday away.
当军事行动完全成熟、国防军确立并寻求目标之时它将自行消散。
It will fall apart of itself as soon as the military action has come to a full development and as the defensive forces stand before the sought-for aims.
当军事行动完全成熟、国防军确立并寻求目标之时它将自行消散。
It will fall apart of itself as soon as the military action has come to a full development and as the defensive forces stand before the sought-for aims.
应用推荐