-
房间里的紧张气氛已经消散了。
The tension in the room had dissipated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
清晨的雾气已经消散了。
The early morning mist had cleared.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在早晨的阳光下，薄雾涣然消散了。
The mist melted rapidly in the morning sun.
youdao
-
她脸上的愁容消散了。
The worried expression has disappeared from her face.
《新英汉大辞典》
-
浓烟消散后，我们就能看清破坏的程度了。
When the smoke blew away, we could see the extent of the damage.
《新英汉大辞典》
-
接受它，并且任由它，它会消散的。
Accept it, and let it be, and it will dissipate.
youdao
-
当太阳升起时雾渐渐消散。
The fog dissipated when the sun rose.
youdao
-
白天的热气随着黄昏的到来而消散。
The hot day air dispersed with the evenfall.
youdao
-
在我们动身前，清晨的薄雾就消散了。
The early morning mist cleared before we set out.
youdao
-
答案是消散了的租值！
The answer is the land rents dissipated!
youdao
-
不幸的是你的热情很容易消散。
Unfortunately, it’s easy to lose your enthusiasm.
youdao
-
接着他脸色变得苍白，笑容消散。
Then his face grew pale and his smile faded.
youdao
-
不幸的是你的热情很容易消散。
Unfortunately, it's easy to lose your enthusiasm.
youdao
-
好斗的火焰渐渐从它眼中消散。
The fighting fire slowly left his eyes.
youdao
-
到了这里你的感觉完全消散。
Your perceptions are just completely thrown off.
youdao
-
是噩梦，它会随着清晨的到来而消散。
This is a nightmare, which will pass away with the morning.
youdao
-
现实只是一抹幻影，尽管它从不消散。
Reality is just an illusion, though it never dies.
youdao
-
云彩消散后我们看见了山脉。
We saw the mountain when the clouds lifted.
youdao
-
但这种幻象很可能在新年到来之前消散。
But that illusion is likely to be dispelled well before the New Year.
youdao
-
当雾消散后，我们继续旅行。
We continued our trip when the fog lifted.
youdao
-
不管你持股多久，这种风险都不会消散。
That risk never goes away, no matter how long you hang on.
youdao
-
这就是白天空气中臭氧难于消散的原因。
That is why, by day, ozone is hard to get rid of.
youdao
-
随着青烟升起，情感的包袱也随之消散。
As the smoke lifts, feel the emotional baggage float away with it.
youdao
-
在竞选活动的最后一周里，乌云开始消散。
In the last week of the campaign, the clouds began to lift.
youdao
-
我觉得很凉爽，我所有的倦意都消散了。
I feel so cool, then all my weariness has gone.
youdao
-
中午的阳光将会使雾消散。
The noon sun will melt away the fog.
youdao
-
整个地区的经济繁荣自然也可能随之消散。
The entire region’s economic boom could be thrown off course.
youdao
-
这一切都是永恒的，不可能像烟云般消散。
These things were permanent, they could not be dissolved.
youdao
-
然而，近期的好消息可能只是阴云暂时消散。
Yet the recent good news may be but a brief break in the clouds.
youdao
-
然而，近期的好消息可能只是阴云暂时消散。
Yet the recent good news may be but a brief break in the clouds.
youdao