-
合并消息传出，股价随即暴跌。
Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
《牛津词典》
-
这消息使公司股价下跌13%。
The news knocked 13% off the company's shares.
《牛津词典》
-
她接到这消息时显然无动于衷。
She received the news with apparent unconcern.
《牛津词典》
-
当地居民对这一消息表示愤怒。
Local residents have reacted angrily to the news.
《牛津词典》
-
这消息只是增强了他们的决心。
The news merely fortified their determination.
《牛津词典》
-
听到这消息，她的心情暗淡起来。
Her mood darkened at the news.
《牛津词典》
-
我们决定不拿这个消息去烦他。
We decided not to burden him with the news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她转告了那个消息，然后皱了皱眉。
She relayed the message, then frowned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他打电报把这个消息通知了我们。
He wired the news to us.
《牛津词典》
-
来自海外的消息完全不容乐观。
The news from overseas is overwhelmingly negative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这消息大大振奋了我们的士气。
The news has done wonders for our morale.
《牛津词典》
-
他打电报把这个消息通知了我们。
He wired us the news.
《牛津词典》
-
他用粉笔把这条消息写在黑板上。
He chalked the message on the blackboard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她听到这消息似乎并不惊慌。
She seemed unperturbed by the news.
《牛津词典》
-
传出的消息是税收会被提高。
The message that comes through is that taxes will have to be raised.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们等啊等啊，等他的消息。
We waited and waited for news of him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她听到这个消息时面如死灰。
She turned a deathly shade of white when she heard the news.
《牛津词典》
-
他会不断及时了解最新消息。
He will be keeping abreast of the news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
好消息使我们全都为之振奋。
The good news bucked us all up.
《牛津词典》
-
她听到那消息时显得震惊。
She looked astounded at the news.
《牛津词典》
-
他们听着消息时面如死灰。
They listened ashen-faced to the news.
《牛津词典》
-
他悄声把消息告诉了戴维。
He whispered the message to David.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到你的消息我非常高兴。
I'm delighted at your news.
《牛津词典》
-
你有没有帕特里克的消息？
Have you had any news of Patrick?
《牛津词典》
-
我的消息会令你十分惊讶。
My news will astonish you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
投资者被这条消息所鼓舞。
Investors were encouraged by the news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
记者缠着邻居打听消息。
Journalists pestered neighbours for information.
《牛津词典》
-
你的消息使我兴奋极了。
I was thrilled by your news.
《牛津词典》
-
这个消息鼓舞了每个人。
The news heartened everybody.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到你的消息我很高兴。
I'm pleased to hear about your news.
《牛津词典》