他忘记了的、从他脑子里消失的一切，突然又回到了他的心里。
Everything he had forgotten, and which had vanished from his mind, had suddenly come home again to his heart.
上周，一个网球击中了我的头，但我试图忽视疼痛，相信痛感迟早会消失的。
Last week a tennis ball hit me on the head, but I tried to ignore the pain, believing that it would go away sooner or later.
当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
虽然我相信大多数人都希望保护这种艺术，但恐怕旅游业是导致这种艺术消失的另一个原因。
Although most people, I believe, would wish to preserve this art, I'm afraid that tourism is another reason why the art is disappearing.
虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
在指示牌上添加一些文字说明你这么关心动物消失的原因。
Add some texts in the sign to make it clear why you care about the loss (丧失) of animals.
油漆消失的时间比煮一个鸡蛋还短，这带走了它重要的历史片段。
The paint disappeared in less time than it takes to boil an egg, taking away with its important pieces of history.
最后，你会爬到一个类似北极的区域，那里有着永久性的积雪和可能很快消失的冰川。
Finally, you climb into an arctic-like zone with permanent snow and the glaciers that may soon disappear.
几年后，他仍对乌兹别克斯坦心生向往，于是回到了这个国家并写了一篇关于咸海消失的文章。
A few years later, still attracted to the country, he returned to Uzbekistan to write an article about the disappearance of the Aral Sea.
那些消失的是由于闪电或内战而被烧毁的。
Those that have disappeared were destroyed by fire as a result of lightning or civil war.
这就造成了一个难题：数百万年前消失的特征是如何突然重现的？
And this poses a puzzle: how can characteristics that disappeared millions of years ago suddenly reappear?
亨特和利波也没有发现任何拉帕努伊文明在棕榈树林倒塌后消失的证据。
Hunt and Lipo also see no evidence that Rapanui civilisation collapsed when the palm forest did.
科学家们于周一发布了一份报告，该报告附有“消失的狮子”被发现的确凿证据。
Scientists released a report Monday documenting, with hard evidence, the discovery of "lost lions".
它们与地球上的河流系统非常相似，地质学家认为它们是早已消失的河流留下的干涸的河床。
They bear a strong resemblance to river systems on Earth, and geologists think that they are dried-up beds of long-gone rivers.
“流行”小说包括吉莉安·弗林的《消失的女孩》和丹尼尔·斯蒂尔的《母亲的罪恶》等畅销书。
"Popular" fiction included best-sellers like "Gone Girl" by Gillian Flynn, and Danielle Steel's "The Sins of the Mother”.
至于他们消失的原因有好多种推测。
There is widespread speculation about what caused their disappearance.
上游有恒河完全消失的延伸处。
Upstream there are stretches where the Ganges has disappeared completely.
测量草酸消失的速率。
他们应该忽略那些消失的门，但他们做不到这一点。
They should have ignored those disappearing doors, but the students couldn't.
半衰期实际上是,一半反应物消失的时间。
So, the half-life is just the time that it takes for half of the reactants to disappear.
这种视觉效果显示照片消失的过程，表示已经删除它。
This is a visual effect that shows the picture disappearing to indicate that the picture has been deleted.
几年后又可复苏：这样消失的基因就可重现。
Rejuvenation can take place a few years later: here again, genes that were lost can reappear.
你的博客越是唯一，你消失的时候被想念的机会就越多。
The more unique you are, the greater the chance you’ll be missed if you disappear.
因此，我认为传统的MBA授课形式消失的可能性很小。
As a result, I think there is little chance that the traditional MBA formats will disappear.
当我们给这些病人打抗生素我们是希望这些病原体消失的。
So when we treat these diseases with antibiotics, our hope is to see the pathogen disappearing.
如今，这句话描述的美国已经处于消失的危险中。
Today it sounds like a reminder of an America that is in danger of disappearing.
当税务减免消失的时候，风能和太阳能没有消失。
当税务减免消失的时候，风能和太阳能没有消失。
应用推荐