对于胃部较小的动物来说，不断寻找食物并消化的过程会消耗大量能量。
For animals with small stomachs, it takes lots of energy to constantly look for food and then digest it.
今天，生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和DNA，开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。
Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.
它是一种新陈代谢很快的进食者，这一结论依赖于它们大量的排泄物都是那些没有未完全消化的食物。
It is a fast-in/fast-out feeder, relying on a high output of incompletely digested food.
它是通过胰蛋白酶消化的大豆粉的外部透析溶液。
It is the outer dialysis solution of soybean powder digested by trypticase.
梅尔莱在他的食肉动物群落中没有发现消化的迹象。
Mellet recognized no evidence of digestion in his carnivore assemblages.
它使得淀粉分子变成更加易消化的片段。
肠内气体主要由结肠内未消化的食物发酵产生，例如植物纤维。
Intestinal gas is typically caused by the fermentation of undigested food, such as plant fiber, in the colon.
在所有需要消化的空置房，我们填补不了多大的空缺。
And we can't plug that big hole in terms of all the housing that needs to be absorbed.
他们都同意茶是一个舒缓疲劳，清晰思路，帮助消化的好经纪人。
They agreed tea is a good agent for relieving fatigue and AIDS clearness of thought and digestion alike.
禁食让你的身体把它之前消耗在消化的能量，用于解毒和自我修复。
Fasting also allows your body to spend it's energy on detoxifying and repairing your body, energy that before was being expended on digestion.
打个比喻，吸取外国文化是一个入口、咀嚼和消化的过程。
Therefore, absorbing foreign culture is metaphorically a process of taking a bite, chewing and ingesting.
研究者们在恐鳄的粪便中也没有找到骨头或其他未被消化的动物残骸。
What the researchers didn't find in the feces are bone or other bits of undigested animals.
就此而论，《妄想代理人》呈现了一个对未消化的历史更深层次的探讨。
Seen in this light, Paranoia Agent shows a deeper level revolving around the undigested past.
任何被摄取的食物都要经过这个开口，没有被消化的残骸也是由此排出。
Any food consumed passes through this opening, and so do undigested remains being expelled.
这种部分消化的过程被认为给咖啡豆增添了一种美好的麝香味道。
The partial digestion process is supposed to add a wonderful musky flavour.
这桩股票发行可以视为一段时间内规模较小、更容易消化的若干次股票发行。
And that particular issue could conceivably be broken into smaller, more digestible chunks spread over time.
与此同时，对于这些无法在国内消化的巨额储蓄，他们能做些什么呢？
In the meantime, what can they do with this mass of savings that cannot be absorbed domestically?
某些特定的味道和食物会引发肚子里任何没有消化的全部呕吐出来。
smells and foods can trigger anything from a queasy tummy to an all-out barf-fest.
动物们以相对难以消化的杂草为食，还到处游荡，消耗了大量的能量。
Animals burn large amounts of energy roaming about the landscape feeding on relatively indigestible grasses.
它认为英国的银行非常缺乏资本，巴克莱正在进行其无法消化的交易。
It thought UK Banks were seriously short of capital and that Barclays was taking on far more than it could chew.
没有被正确地消化的食物在消化道中缓慢移动，然后酸性变得越来越强。
Improperly digested food moves slowly through the digestive tract, where it becomes increasingly acidic.
他们私下里起草了一份无法消化的长达1342页的草案然后扔到了国会的桌上。
They drafted an indigestible, 1, 342-page bill in secret and then dumped it on Congress' doorstep.
赛前最好的用餐包括用于碳水化合物和蛋白质，但需要可以缓慢消化的低脂肪和纤维。
The best pre-game meal includes carbohydrates and protein for energy, but is low in fat and fiber, which can slow digestion.
等到他发现这口食物不是一块石头，而是可以消化的糖果时，他的大半生已过去了。
And by the time he discovers that the morsel is not of the genus stone, but a digestible bonbon, half his allotted span of life is over.
喝茶可能起相反效果：一些在老鼠中的研究显示，茶确实可以加速肠胃消化的速度。
Tea drinking might have had the opposite effect: There is some evidence in rats that tea actually speeds up gastric emptying.
你吞下的食物会穿过食道进入胃里，胃里的各种酶和酸会分解食物，开始消化的过程。
When you swallow food, it travels down your esophagus into your stomach. Here enzymes and acids go to work on the food, beginning the process of breaking the food down.
此类甲虫完全依靠食草动物如：牛、羊、大象排泄物里未完全消化的养分来维持生活的。
These beetles subsist entirely on the undigested nutrients in the waste of herbivores like sheep, cattle, and elephants.
此类甲虫完全依靠食草动物如：牛、羊、大象排泄物里未完全消化的养分来维持生活的。
These beetles subsist entirely on the undigested nutrients in the waste of herbivores like sheep, cattle, and elephants.
应用推荐