乔安娜坐了起来,睡意未消地眨着眼睛。
随着越来越多的人成为“产消者”,就地生产和消费自家生产的能源,那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何?
What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
她很兴奋,因为只消等上几分钟而不是几个小时就有希望见到尼克了。
Her spirits were high with the hope of seeing Nick in minutes rather than hours.
月亮渐盈,直到正圆,然后消亏。
早在2004年,他就成为了第一位与快消时尚集团H&M合作的设计师。
He was the first designer to collaborate with the fast-fashion group H&M in 2004.
随着消费者支出下降,外部失衡已经消褪。
As consumer spending has slumped, the external imbalances have shrivelled.
海中的水必绝尽,河也消没干涸。
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
工作人员也使用化学消油剂来分解石油。
研究表明这个过程只消15至30分钟的时间。
The research shows this process only took between 15 and 30 minutes to take place.
他用一根消过毒的针扎破他脚后跟上的水泡。
He pricked the blister on his heel with a sterilized needle.
在这些过程中,使用的针头和医疗器械都是消过毒的。
In all these procedures, sterile needles and instruments are used.
那个象征性的,抹消杜勒斯轻侮的握手恰如其分地发生了。
The symbolic handshake that erased Dulles's snub duly took place.
当最初的吸引力消褪之后,这些因素决定了关系的成败。
After the initial attraction fades, those elements determine the relationship.
离教堂、邮局、高尔夫球场都很近,只消走五分钟就到。
Five minutes from church, post-office, and golf-links, Suitable for----‘
它时消时涨,发起了一轮轮新冒险,然后很快就失去兴趣。
It ebbs and flows, launches new adventures then soon loses interest.
渐渐消隐的长夜亲吻着清晨微闭的双眸,这吻化做星辰的耀光。
The departing night’s one kiss on the closed eyes of morning glows in the star of down.
肿消的如此之快以至于她的皮肤像洗澡时间长了那样出现了褶皱。
The swelling had gone down so fast that her skin was wrinkled like she had just gotten out of a long bath.
通常只消给本地玻璃窗门店打个电话,提出要求,就能得到免费的。
You can usually get them free just by making some calls to local glass and window shops and asking them.
但是中国急剧上升的工资水平和物价正逐渐消弱其在国际上成本的优势。
But China's soaring wages and prices are undermining its international cost advantage.
如果你还在为如何让内容突出、消隐而一筹莫展,请试试各种不同的模糊方式。
If you've ever been stumped with the predicament of how to make something stand out more, stand out less, or nearly disappear, take a look at using blurs in different ways.
在城市里,他说,你需要什么,“只消打个电话,别人都会争着抢着过来。”
In the city, he said, when you need something, "you pick up the phone and everyone comes running."
早在2004年,他就成为了第一位与快消时尚集团H&M合作的设计师。
He was the first name designer to collaborate with the fast-fashion group H&M in 2004.
早在2004年,他就成为了第一位与快消时尚集团H&M合作的设计师。
He was the first name designer to collaborate with the fast-fashion group H&M in 2004.
应用推荐