乔安娜坐了起来，睡意未消地眨着眼睛。
她很兴奋，因为只消等上几分钟而不是几个小时就有希望见到尼克了。
Her spirits were high with the hope of seeing Nick in minutes rather than hours.
随着越来越多的人成为“产消者”，就地生产和消费自家生产的能源，那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何？
What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
月亮渐盈，直到正圆，然后消亏。
早在2004年，他就成为了第一位与快消时尚集团H&M合作的设计师。
He was the first designer to collaborate with the fast-fashion group H&M in 2004.
海中的水必绝尽，河也消没干涸。
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
剩下的两个渠道并未受到类似的消弱。
如果需要，翼展将用来消弱气动荷载。
The winglets will be used to trim aerodynamic loads if required.
工作人员也使用化学消油剂来分解石油。
随着消费者支出下降，外部失衡已经消褪。
As consumer spending has slumped, the external imbalances have shrivelled.
研究表明这个过程只消15至30分钟的时间。
The research shows this process only took between 15 and 30 minutes to take place.
星巴克声称他将出价5亿美元买回其快消业余。
Starbucks says it offered Kraft $500m to give back the CPG business.
因为每笔交易都收费，所以就会消弱其价格优势。
This will erode their cost advantage, since every transaction involves a fee.
在这些过程中，使用的针头和医疗器械都是消过毒的。
In all these procedures, sterile needles and instruments are used.
硅-萨克森最近受到的一些打击已经消弱了他的地位。
Recently Silicon Saxony has taken some hits that have weakened its foundations.
只消一句话就足够了：牧师决心出走，但不是一个人。
Let it suffice, that the clergyman resolved to flee, and not alone.
工厂直接把产品送到消—费者手中的做法越来越普遍。
It is becoming increasingly common for products to be delivered direct from factory to consumer.
它有可能消弱在农业、健康和基础设施方面取得的收益。
It risks undermining gains made in agriculture, health, and infrastructure.
当最初的吸引力消褪之后，这些因素决定了关系的成败。
After the initial attraction fades, those elements determine the relationship.
它时消时涨，发起了一轮轮新冒险，然后很快就失去兴趣。
It ebbs and flows, launches new adventures then soon loses interest.
那个象征性的，抹消杜勒斯轻侮的握手恰如其分地发生了。
The symbolic handshake that erased Dulles's snub duly took place.
这很重要因为任何位于物体和皮肤之间的毛发会消弱摩檫力。
This is important because any hair that comes between the skin and an object placed on the skin will reduce the friction.
据消在罗马的息灵通人士，他被告知陛下正在睡觉，不打扰。
According to a well-informed source in Rome, he was told His Holiness was sleeping, and could not be woken.
神等待去洁净他们，只消他们的信心一开始活动，祝福就来了。
God was waiting to cleanse them; and the moment their faith began to work, the blessing came.
渐渐消隐的长夜亲吻着清晨微闭的双眸，这吻化做星辰的耀光。
The departing night’s one kiss on the closed eyes of morning glows in the star of down.
渐渐消隐的长夜亲吻着清晨微闭的双眸，这吻化做星辰的耀光。
The departing night’s one kiss on the closed eyes of morning glows in the star of down.
应用推荐