波罗的海的鱼类资源逐渐减少。
空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
The air was fragrant with scents from the sea and the hills.
他的其他著名童话故事有《卖火柴的小女孩》、《海的女儿》和《白雪公主》。
His other famous fairy tales include the Little Match Girl, the Daughter of the Sea and the Snow Queen.
加勒比海的游轮产生大量的垃圾——每年超过7万吨。
Cruise ships in the Caribbean produce a lot of rubbish—more than 70,000 tons each year.
在那个时期航行拉米曼海的大部分货船可能都装载着液体货物。
Liquid cargo was probably carried by a majority of the cargo ships that navigated the Ramian Sea during that period.
形成这些沉积物的河流实际上离一个叫做特提斯海的古代海洋不远。
The river that formed these deposits was actually not far from an ancient ocean known as the Tethys Sea.
我从东京看到的就是一个强大的经济体却像加勒比海的冰山一样消融了。
I watched from Tokyo as a mighty economy melted like an iceberg in the Caribbean.
然后，在3月6日，他们靠近了南极洲罗斯海的海岸线，找一个可以上岸的地方。
Then, on 6 March, they approached the coastline of Antarctica's Ross Sea, looking for a place to land.
彼得需要一个波罗的海的出口。
在加勒比海的女人岛附近游泳的鲸鲨。
你管辖海的狂傲。波浪翻腾，你就使他平静了。
You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.
让海的脊骨变硬！
委内瑞拉沿加勒比海的一个小渔村树立了一座雕像。
In a small fishing village on the Caribbean coast of Venezuela stands a plinth.
他们遂将约拿抬起，抛在海中，海的狂浪就平息了。
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
海的那边有一轮明月。在海的那边黑暗比灯火更清楚。
The moon is at the other side of the sea. The darkness there is clearer than the lamps.
东部为连接西南的圣乔治海峡和塞尔特海的爱尔兰海。
To the east is found the Irish Sea which reconnects to the ocean via the southwest with St. George "s Channel and the Celtic Sea."
这下，兰再也没法重操旧业了，因为海的行为改变了她。
And now, she can't go back to the prostitution because his self act changed her.
科特里克大坝是最后一座拦截河流进入阿拉伯海的水坝。
The Kotri Barrage is the final such structure before the river empties into the Arabian Sea.
能邀请这么多来自五湖四海的汉学家，我深感荣幸和愉快。
It's my great pleasure and privilege to have invited so many Sinologists from all over the world.
如果拉脱维亚被迫与欧元区脱钩，其波罗的海的邻国也可能崩溃。
If Latvia were forced off its peg with the euro, its Baltic neighbours might topple too.
从皇家环路海的日出在科科岬和毛纳路尔湾升起，景观绝美出色。
The Sunrise view from the Royal Circle Beach is stunning rising over Koko Head and the Maunalua Bay.
地质研究表明，里海曾经是被称为副特提斯海的史前海洋的一部分。
Geological research indicates that the Caspian sea was once part of a prehistoric sea known as the Paratethys.
那宽阔海湾可以成为海港，首次给俄国提供一条通向不冻海的航道。
The wide bay could be a harbour, giving Russia for the first time access to an ice-free sea.
在波罗的海的南岸，波兰正计划兴建两座核电站以减低对煤的依赖。
On the southern shore of the Baltic Sea, Poland plans two nuclear-power stations to reduce its dependence on coal.
问：有消息称，中国和巴基斯坦正在讨论修建直通阿拉伯海的铁路。
Q: It is said that China and Pakistan are now discussing building a railway directly leading to the Arab Sea.
问：有消息称，中国和巴基斯坦正在讨论修建直通阿拉伯海的铁路。
Q: It is said that China and Pakistan are now discussing building a railway directly leading to the Arab Sea.
应用推荐