很快，那片海就像个充满乳白色泡泡和浪花的大气锅。
Soon, the sea is a bubbling cauldron of milky white foam and spray.
大海本身退却了，曾经四处飞溅过欢快的绿色浪花的地方，现在成了荒地，葡萄园，寂静无声。
The sea itself has receded, and where merry green waves once splashed there are wastelands, vineyards, silence.
我是供你观赏的浪花。
这些地区的浪花曾经很小。
我决定使用相对快的快门速度来捕捉溅起的浪花，但还是造成了一点模糊效果。
I decided on a fairly fast shutter speed to capture the splashing waves while still blurring the water a little.
在浪花之后，全球最大的氯来源是煤炭燃烧，而生物体燃烧紧随其后。
After sea spray, the largest global source of chlorides is coal burning, with biomass burning not far behind.
海风掀起海浪，溅起层层浪花，同时还溅起少许氯化纳。 氯化钠就是我们平常吃的食盐，在这过程中氯化钠渗透到空气中。
Wind and waves kick up spray, and bits of sodium chloride -- common table salt -- can permeate the air.
那物体如拍岸浪花样雪白，仿佛颠簸在风口浪尖上的一朵花儿。
White as the surf it was, and like a flower it tossed on the waves.
最后把时间用光了——还有几分钟太阳太阳就要升起来了——但我最后发现了这片正被涌来的浪花覆盖的既大又平的岩层。
Eventually I was running out of time - sunrise was only minutes away - but I finally found this large flat rock which was getting covered by the incoming waves.
但是，今天，四月的一个下午，天气骤变，连浪花都漂起十英尺高，一切都是躁动的。
But today, on a stormy April afternoon when spray flings itself ten feet in the air, nothing is gentle.
但是，今天，四月的一个下午，天气骤变，连浪花都漂起十英尺高，一切都是躁动的。
But today on a stormy April afternoon when spray flings itself ten feet in the air nothing is gentle.
当它们偶尔把一个失去知觉的人推到岸边时，更大的可能是出于好奇或游戏，就像它们追逐被船首犁开的浪花一样。
On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiosity or for sport, as in riding the bow waves of a ship.
他扫视着海湾表面，发现了身后有一个巨大的浪涌起，翻腾着白色的浪花。
He scanned the surface of the bay until he spotted a huge swell building behind him, curling with white foam.
由风传来的的沙尘暴、火山灰、野火灰以及来自海洋的浪花都是悬浮微粒最为普遍、最为丰富的来源。
Dust storms, volcanic eruptions, wildfires, and salt spray from the winds over the ocean are the most common and abundant producers of aerosols.
我被从人群的头上手递手，似浪花般传到门口，我在人群中沉浮，我在飞翔。
And I'm passed overhead, hand to hand, crowd surfing toward the door. I'm floating.
我行走在沙滩上，眯着眼，看见白白的浪花卷起来，在打向沙滩的那一刻，消失了。
I walk the length of the beach squinting my eyes against the fury; staring into the whitecaps rolling to the horizon.
我行走在沙滩上，眯着眼，看见白白的浪花卷起来，在打向沙滩的那一刻，消失了。
I walk the length of the beach, squinting my eyes against the fury; staring into the whitecaps rolling to the horizon.
这就是我追随你的原因 ，我想要平息我思想中的浪花。
This is the reason I am with you. I want to calm down the waves of my mind.
大海溅起浪花，因而使海洋空气中富含负氢离子，抵消自由基（阳离子）带电粒子，增强我们的吸氧能力。
Sea spray – and, therefore, sea air – is full of negative hydrogen ions, charged particles that neutralise damaging free radicals (positive ions) and improve our ability to absorb oxygen.
泰勒努力的从浪花中把漂流过来的原木拖到岸边，然后把它们竖在沙滩上。
Tyler was pulling driftwood logs out of the surf and dragging them up the beach.
你见过那些能制造自然声音的CD光盘和昂贵的闹钟(通常在航空的出售目录里)吗，如浪花冲刷沙滩，下着毛毛细雨等等？
Have you seen those CDs and expensive alarm clocks (usually sold in airline catalogs) that offer the sounds of nature: waves crashing, rain drizzling, and so on?
在其他人预测世界经济危机会将巴西拖入衰退时，卢拉则认为，危机不过是冲上巴海岸的小小浪花而已。
Whereas others predicted that world events would tip Brazil into recession, Lula reckoned that the crisis would amount to nothing more than a small tide breaking on his country's beaches.
百合与茉莉在光波的浪花上翻涌。
Lilies and jasmines surge up on the crest of the waves of light.
大海在我眼前展开，只被或这或那的一些极小的岛所隔断，水面翻着浪花，水色深暗神秘。
The ocean was spread out before me, interrupted only by a tiny island here and there. The water's surface was choppy with whitecaps and it looked dark and mysterious.
面对这幅画，大多数西方人关注的都是浪花本身，巨大的浪花高高地盖过富士山脉，显示出近乎无法抵挡的威力，再想想三艘岌岌可危的小船还摇曳在巨浪下，那就更加令人心惊胆战了。
Most Westerners, when viewing it, focus on the wave itself, which towers over Mount Fuji in a show of almost implacable force, all the more terrifying considering the three fragile boats under it.
一团浪花飞过海滩，溅了他们一身水珠，她的嘴里感觉又湿又冷。
A fine spray skims from the water right across the esplanade. They are covered with drops; the inside of her mouth tastes wet and cold.
一团浪花飞过海滩，溅了他们一身水珠，她的嘴里感觉又湿又冷。
A fine spray skims from the water right across the esplanade. They are covered with drops; the inside of her mouth tastes wet and cold.
应用推荐