我们注视着船只在越来越浓的暮色中返航。
是谁身上有那么浓的香味？
霓虹灯在渐浓的雾霭中隐约闪烁。
香山红叶是北京最浓最浓的秋色。
深的，暗的颜色通常伴随着浓的葡萄酒。
Deeper, murkier colors usually accompany more flavorful wines.
他不喜欢旅游味道浓的地方，他也不怕冷。
与味浓的宽面条或微辣的猪里脊搭配十分美味。
It goes well with a hearty lasagne or a spicy pork tenderloin.
他一脸严肃地点点头，开车驶入越来越浓的夜色中。
He has a stern face and he simply nods before shooting off into the gathering darkness.
非常浓的咖啡或酒精饮料，比如蒸馏酒，是例外。
The exceptions are very strong coffee drinks or strong alcoholic drinks like distilled spirits.
秋天，蝴蝶兰的嫩芽长大了，也发出了更浓的香味。
亚洲树栖的灵猫，有易于缠绕的长尾巴和粗浓的黑毛。
Arboreal civet of Asia having a long prehensile tail and shaggy black hair.
而在这一报告发表的同一天住房市场也被更浓的阴云笼罩。
But it came on the same day that the housing market became enveloped in yet more gloom.
平底船和水寨抹上了一层紫层，与渐浓的暮色浑成一体。
The logs of the hut and ark had a sort of a purple hue, blended with the growing obscurity .
此时他们往原始细胞一边加入稀释后的氯化钾一边加入较浓的。
They then added a dilute concentration of potassium chloride to one protocell and a more concentrated solution to the other.
你可以用任何一种红茶，我用的是普洱茶，是为了得到更浓的土腥味。
You can use any black tea, though I use Pu 'er for an earthier taste.
在越来越浓的暮色中，罗莎低头看着地面，有点害怕，也有点害羞。
Rosa in the deepening gloom looks down upon the ground, half frightened and half shy .
不久，她依依不舍地转身离去，消失在暮色渐浓的秋天最后一抹余晖里。
Then she reluctantly turned round and left, vanishing into the last rays of an autumn day in the deepening dusk.
这些蛋可以炖一到三个小时；更长时间的炖制意味着有更浓的风味和颜色。
The eggs can be simmered for 1 to 3 hours; longer simmering means a more intense flavor and color.
在一家外贸公司做客服代表的陈蓉说，“那么浓的香味熏得我无法呼吸。”
"I just can't breathe amid those heavy scents", said Chen Rong, a customer service representative of a foreign trade company.
年内这些危机还将加剧，将在全球范围内带来越来越浓的动荡甚至崩溃的情绪。
Both of these risks will grow over the course of the year, creating intensified feelings of instability (but also disaggregation) in the global markets.
旅居异地，游子的那种孤独寂寞和思乡之情是特别浓的，又尤其是在下雨的时候。
Living in a strange land and the kind of solitary wanderer loneliness and homesickness is particularly thick, and again, especially when it rains.
要想为你的衣着增添情趣并在寒意更浓的春日夜晚保持暖意，它们都是绝好的方法。
They are all wonderful ways of adding interest to your outfit, and keeping warm on those cooler spring evenings.
不过，这里面最浓的味道却是干草味儿，因为谷仓上面的大阁楼里总是堆满了干草。
But mostly it smelled of hay, for there was always hay in the great loft up overhead.
由于这个原因，要使发动机迅速启动，必须通过化油器向每个汽缸提供浓的可燃混合气。
For this reason, it is necessary to provide extremely rich mixture from the carburetor in order to provide sufficient combustible mixture to all cylinders for quick starting.
因此，散文诗文体具有特殊的起源和价值，西方散文诗具有散文味较诗味浓的文体特点。
Therefore the style of prose poem has a special origin and value, and the western prose poem is more prosified than poetic.
引发了人们对锻炼越来越浓的兴趣？一方面，人们更加清楚地意识到保持身体健康的必要性。
What has sparked the increasing interest in exercise? For one thing, people have gained a greater awareness of the need for physical fitness.
什么引发了人们对锻炼越来越浓的兴趣?一方面，人们更加清楚地意识到保持身体健康的必要性。
What sparked a growing interest in training, on the one hand, people more clearly aware of the need to maintain a healthy body.
什么引发了人们对锻炼越来越浓的兴趣?一方面，人们更加清楚地意识到保持身体健康的必要性。
What sparked a growing interest in training, on the one hand, people more clearly aware of the need to maintain a healthy body.
应用推荐