我们注视着船只在越来越浓的暮色中返航。
是谁身上有那么浓的香味？
他一脸严肃地点点头，开车驶入越来越浓的夜色中。
He has a stern face and he simply nods before shooting off into the gathering darkness.
而在这一报告发表的同一天住房市场也被更浓的阴云笼罩。
But it came on the same day that the housing market became enveloped in yet more gloom.
这些蛋可以炖一到三个小时；更长时间的炖制意味着有更浓的风味和颜色。
The eggs can be simmered for 1 to 3 hours; longer simmering means a more intense flavor and color.
想要为浅色头发增添活力，Sheri.D 建议做一壶较浓的柠檬水——只用水和柠檬，不加糖或者蜂蜜。
To add oomph to light-colored hair, Sheri D. suggests making a strong pitcher of lemonade – water and lemon only, no sugar or honey.
颜色更深或更浓的布料能更好地吸收紫外线。深蓝色系吸收紫外线能力最强，而黄色系吸收能力最弱。
Deep blue shades offered the highest absorption, while yellow shades offered the least.
如果你喜欢比较浓稠的汤，可以用蔬菜泥或是脱脂牛奶做原料-这样的汤与奶油浓汤一样具有细滑的口感，而且蔬菜泥还能提供更多的营养。
If you prefer thicker soups, choose vegetable purees made with water or skim milk as a base - their smooth, creamy texture feels indulgent, and the pureed veggies provide a nutritional bonus.
最近一项研究发现，老鼠通过食物的味道、气味和质地来挑食物，像是奶酪这样气味浓、味道重的东西它们反而不太喜欢。
A recent study found that mice respond to the taste, smell and texture of food, and will decline something as strong-smelling and highly flavored as cheese.
这比其他荷兰干酪的味道要浓。
它会让汤的口感更好，更浓稠。
从井中泄漏的石油比油轮事故中泄漏的加工过的石油要浓稠得多。
Oil from well leaks is much thicker than the processed oil that spills during tanker accidents.
俄罗斯的许多汤还放入了土豆，使汤变得浓稠而丰富。
Many Russian soups also include potatoes, making soups thick and rich.
在水中煮亚麻籽会煮成一种可减轻咽喉和支气管道疼痛的浓稠、粘性的凝胶体。
Boiling flaxseeds in water gives you a thick, gooey gel that soothes the throat and the bronchial tract.
我们可以使用这种特殊的油将浓油漆稀释一下，使它刷起来比较省力。
We can use this special oil to reduce the thick paint to a liquid thin enough to spread easily .
鲁迅美术学院的女生艺术气质浓，如同画中人。
Lu Xun Academy of Fine Arts: thick artistic temperament, as people in paintings.
大蒜的味越浓，含硫量越多，医疗效果越大。
The stronger the taste of the garlic, the more sulfur content it has and therefore the greater are the medicinal benefits.
渗透是一种水通过膜的运动趋势，膜的两面分别是浓溶液和稀溶液。
This is the tendency for water to pass through a membrane separating a weak solution from a strong one.
有机蒜比一般生产的蒜味更浓，更好，说明硫化物更多。
Organic garlic tends to have a stronger but finer flavor than conventionally produced garlic, suggesting a higher sulfur content.
一般有两种酱汁佐用：一种是酱油，可以倒在大多数种类的寿司上调味；另一种是浓稠的甜汁，用于搭配鳗鱼寿司食用。
Two kinds of sauces are usually available: one is soy sauce, which is poured on most kinds of sushi; the other is a thick sweet sauce used on eel.
水和面粉的调配比例直接决定了酱汁的浓稠程度。
The thickness of a sauce is in direct relation to the proportion of flour youuse per cup of liquid.
由于奶油会稀释酱汁，所以一开始的bechamel或veloute酱汁一定要够浓，这样最终才能得到合适的浓度。
As the cream thins out the sauce, the basic bechamelor veloute must be thick enoughinitially so the finished sauce will be of the correct consistency.
是的，一开始的浓情化不开到了最后都会逐渐褪色，但这不代表你停止去感觉，或者停止告诉你的爱人你的感觉。
Yes, the passionate feelings at the beginning of any relationship tend to fade for most people. But that doesn’t mean you stop feeling, or that you should stop telling your loved one how you feel.
冰山呈现出千姿百态，可能白得耀眼，或者是闪耀着蓝色、绿色或紫色的玻璃般的光芒，或浓或淡。
Appearing in an endless variety of shapes, they may be dazzlingly white, or they may be glassy blue, green or purple, tinted faintly of in darker hues.
有些学校有多个图书馆——有些社交环境的意味浓一些，有些则比较安静、严肃。
Some campuses have multiple libraries-one of which is likely to be more of a social environment than the other quieter, more serious locales.
互补色加浓了彼此的色彩。
桑德兰证实他们对爱尔兰(Stephen Ireland)兴趣颇浓，不过这位23岁球员的薪酬要求可能难以满足。
Sunderland have confirmed their interest in Stephen Ireland, but the 23-year-old's wage demands may be problematic. (Sky Sports).
晚餐的美味菜肴让人又是一顿饱餐，食品有鹅肝馄饨、海鲜蛋奶酥配龙虾浓菜汤和果仁奶油拌水果。
Dinner, by now a triumph of gluttony over appetite, offered further treats, including goose liver wonton, seafood souffle with lobster bisque and macadamia fool.
或者更确切的说，描述那随时光流逝，经年的相互妥协与碌碌度日后，日渐淡漠的浓情爱恋。
Or, rather, it’s about how love’s honey glow dims with time, after years of compromise and routine.
或者更确切的说，描述那随时光流逝，经年的相互妥协与碌碌度日后，日渐淡漠的浓情爱恋。
Or, rather, it’s about how love’s honey glow dims with time, after years of compromise and routine.
应用推荐