这种情况下需要的是刚柔并济。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
柳济琛和他的团队开发了一个名为“光盘打卡”的微信小程序。
Liu Jichen and his team have developed a WeChat mini-program called "Clear Your Plate".
柳济琛认为好行为应该受到鼓励,这样它就会成为一种好习惯。
Liu Jichen believes good behavior should be encouraged so that it will become a good habit.
一位名叫柳济琛的大学生开发了一款名为“光盘打卡”的应用程序。
A university student called Liu Jichen, has developed an app—Clear Your Plate.
这时米尔顿·济丹走了进来。
保健医疗制度的出现也加快了共济医院的衰落。
The advent of Medicare also hastened the decline of fraternal hospitals.
公爵,伊济安,狱卒,官吏等,及其他侍从等上。
布济认为,银行业绩将会下滑,并至少持续两年。
Bank 'performance will decline, and the decline will last two years minimum,' Mr. Bugie said.
10月,巴军突袭了他在南瓦济里斯坦的前据点。
And in October the army launched an assault on his former fief, in South Waziristan.
可信的报道指,过去的十年他躲在瓦济里斯坦地区。
Other reliable reports over the past decade have placed him in the Waziristans.
阿济莫夫说,乌方珍视同中国的友好合作伙伴关系。
Azimov said that Uzbekistan cherishes the friendly partnership with China.
前巴基斯坦驻阿富汗大使瓦齐尔来自瓦济里斯坦地区。
Former Pakistani ambassador to Afghanistan, Ayaz Wazir, belongs to the Waziristan region.
袭击发生在瓦纳,这是南瓦济里斯坦部落地区的行政中心。
The attack took place in Wana, the administrative center of the South Waziristan tribal region.
工商银行已经与通济隆速汇金付款系统公司签订了合作协议。
ICBC has already signed cooperation agreements with the Thomas Cook MoneyGram Payment Systems Inc.
美洲的第一所小学由圣芳济教会的修道士成立于1523年的墨西哥。
The first elementary school in the Americas was set up in Mexico in 1523 by a Franciscan monk.
在这之后,还将制作一套连续剧,以及一部“教父”式(黄济人的描述)的电影。
After that, there would be a "Godfather" -style movie - Mr.Huang's description - and a television series.
衰退的另一个“好处”是消化之前济繁荣时期的过剩,让经济进入一个健康的状态。
Another "benefit" of a recession is that it purges the excesses of the previous boom, leaving the economy in a healthier state.
在这之后,还将制作一套连续剧,以及一部“教父”式(黄济人的描述)的电影。
After that, there would be a "Godfather" -style movie - Mr. Huang's description - and a television series.
互助,或称“共济”,描述的是一种收取会费并向困难成员发放救济金的社会团体。
Mutual aid, also known as fraternalism, refers to social organizations that gathered dues and paid benefits to members facing hardship.
图中这些农田位于佩尔迪济斯城的西南方,佩尔迪济斯是葡萄牙语“鹧鸪”的意思。
The fields in this image are located southwest of the city of Perdizes, which means "partridges" in Portuguese.
他还很有可能缺席2月18和25号利物浦在欧洲联赛同乌尔济切尼的两回合比赛。
He is also likely to miss out when Liverpool get their Europa League campaign underway with a two-legged fixture against Unirea Urziceni on February 18 and 25.
联系山东省引黄济青工程管理局青岛分局、济南铁路局青岛铁路办事处、青岛海事局。
Contact Shandong Yellow River to Qingdao Project administration bureau Qingdao Branch, Jinan Railway administration Qingdao Railway Office, Qingdao Maritime Safety administration.
卡波济氏肉瘤——一种皮肤、肺部和肠道癌症,与一种疱疹病毒(HHV - 8)有关。
Kaposi's sarcoma — cancer of the skin, lungs, and bowel, associated with a herpes virus (HHV-8).
今天,阿尔巴济诺(albazino)堡只是滔滔的江边,一个长满杂草的矩形悬崖。
Today what remains of the fort at Albazino is a grassy rectangular escarpment above the roiling river.
一名贝多因人向本地的济加尔警方报案,但是警方除了引起公众对这个问题的关注外,能做的很少。
Bedouin reported the new excavation to the local police in Dhi Qar, but officers there could do little except to draw public attention to the problem.
一名贝多因人向本地的济加尔警方报案,但是警方除了引起公众对这个问题的关注外,能做的很少。
A Bedouin reported the new excavation to the local police in Dhi Qar, but officers there could do little except to draw public attention to the problem.
黄济人解释道,这本书是为了警示后人而写的,要做到这一点,就必须保证它的客观和真实。
The book was to be written with an eye to posterity, and only objectivity and truth could ensure that, Mr. Wang said.
黄济人解释道,这本书是为了警示后人而写的,要做到这一点,就必须保证它的客观和真实。
The book was to be written with an eye to posterity, and only objectivity and truth could ensure that, Mr. Wang said.
应用推荐