这种情况下需要的是刚柔并济。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
柳济琛和他的团队开发了一个名为“光盘打卡”的微信小程序。
Liu Jichen and his team have developed a WeChat mini-program called "Clear Your Plate".
柳济琛认为好行为应该受到鼓励，这样它就会成为一种好习惯。
Liu Jichen believes good behavior should be encouraged so that it will become a good habit.
一位名叫柳济琛的大学生开发了一款名为“光盘打卡”的应用程序。
A university student called Liu Jichen, has developed an app—Clear Your Plate.
这时米尔顿·济丹走了进来。
尽管受济人员笑容满面，但法案却预后不良。
There were smiles of relief all round; but the bill's prognosis is bleak.
保健医疗制度的出现也加快了共济医院的衰落。
The advent of Medicare also hastened the decline of fraternal hospitals.
公爵，伊济安，狱卒，官吏等，及其他侍从等上。
布济认为，银行业绩将会下滑，并至少持续两年。
Bank 'performance will decline, and the decline will last two years minimum,' Mr. Bugie said.
10月，巴军突袭了他在南瓦济里斯坦的前据点。
And in October the army launched an assault on his former fief, in South Waziristan.
可信的报道指，过去的十年他躲在瓦济里斯坦地区。
Other reliable reports over the past decade have placed him in the Waziristans.
阿济莫夫说，乌方珍视同中国的友好合作伙伴关系。
Azimov said that Uzbekistan cherishes the friendly partnership with China.
前巴基斯坦驻阿富汗大使瓦齐尔来自瓦济里斯坦地区。
Former Pakistani ambassador to Afghanistan, Ayaz Wazir, belongs to the Waziristan region.
袭击发生在瓦纳，这是南瓦济里斯坦部落地区的行政中心。
The attack took place in Wana, the administrative center of the South Waziristan tribal region.
圣方济格同意任何额外医疗费用的50%，直到他23岁。
The Franciscans agreed to pay 50 percent of any "extraordinary" medical costs, until he turned 23.
工商银行已经与通济隆速汇金付款系统公司签订了合作协议。
ICBC has already signed cooperation agreements with the Thomas Cook MoneyGram Payment Systems Inc.
在北瓦济里斯坦的与阿富汗的激烈交火中，至少一名安全军官死亡。
At least one security official in North Waziristan died in heavy firing from Afghanistan.
交易员把欧元动向视为信心指标，判断欧洲能否削减支持同时不经阻碍济复苏。
Traders see the moves of the euro as a reading on confidence in Europe's ability to cut spending without spoiling an economic rebound.
美洲的第一所小学由圣芳济教会的修道士成立于1523年的墨西哥。
The first elementary school in the Americas was set up in Mexico in 1523 by a Franciscan monk.
在附近的教堂之内，挂着阿尔巴济诺的圣母像，受到虔诚有加的爱戴。
In the nearby church hangs the Albazino Madonna, much kissed.
受经继续济衰退的拖累，美国银行不得不防备另一波大量贷款成为坏账的可能。
Bank of America is bracing for another wave of loans to go bad as the recession drags on.
只有两个被认为是从瓦济里斯坦男人被看到出出入入，他们通常开一辆铃木车。
Only two men, thought to be from Waziristan, were seen coming and going, often in a Suzuki car.
巴基斯坦表示他们不能北瓦济里斯坦发动地面进攻，因为它的武装力量已经了。
Pakistan says it cannot launch a ground offensive in North Waziristan because its armed forces are already stretched.
在这之后，还将制作一套连续剧，以及一部“教父”式(黄济人的描述)的电影。
After that, there would be a "Godfather" -style movie - Mr.Huang's description - and a television series.
在这之后，还将制作一套连续剧，以及一部“教父”式(黄济人的描述)的电影。
After that, there would be a "Godfather" -style movie - Mr. Huang's description - and a television series.
这些袭击很可能是由对巴基斯坦七个联邦管理部落区不满的南瓦济里斯坦人发起的。
All these attacks were probably launched from South Waziristan, long the most hostile of Pakistan's seven Federally Administered Tribal Areas.
衰退的另一个“好处”是消化之前济繁荣时期的过剩，让经济进入一个健康的状态。
Another "benefit" of a recession is that it purges the excesses of the previous boom, leaving the economy in a healthier state.
《1946年西尔·伯顿医院建设法案》伤害了大量的共济医院，尤其是黑人医院。
The Hill-Burton hospital Construction Act of 1946 also hurt many fraternal hospitals, especially black hospitals.
图中这些农田位于佩尔迪济斯城的西南方，佩尔迪济斯是葡萄牙语“鹧鸪”的意思。
The fields in this image are located southwest of the city of Perdizes, which means "partridges" in Portuguese.
图中这些农田位于佩尔迪济斯城的西南方，佩尔迪济斯是葡萄牙语“鹧鸪”的意思。
The fields in this image are located southwest of the city of Perdizes, which means "partridges" in Portuguese.
应用推荐