2005年，政府开始了一项土壤测试项目，为农民提供具体的肥料建议。中国农业部发现，从2005年到2011年，化肥使用量下降了770万吨。
The Chinese Ministry of Agriculture finds that between 2005—when the government started a soil-testing program that gives specific fertilizer recommendations to farmers—and 2011, fertilizer use dropped by 7.7 million tons.
本论文来自瑞侃电缆附件有限公司的连接硬件测试项目。
This thesis comes from the project of the connecting hardware test in Raychem Cable Accessory Ltd.
有很多静态测试项目用例的方法。
There are multiple approaches to static testing of a project's use cases.
它同时支持原生的和。NET的测试项目。
他们还开发了在线测试项目，期望找到更多的患者。
They have also developed an online test in the hope of finding more sufferers.
在你可以记录脚本之前，你需要一个功能测试项目。
Before you can start recording scripts, you need a functional test project to work in. To create a functional test project, follow these steps.
由于测试项目的部署，您可能需要花费一点时间来生成结果。
It may take a few moments to produce results because of the deployment of the test project.
这是一个好消息，即这是一个关于被测试项目高质量的正面陈述。
That's a great thing to know, an affirmative statement about the high quality of the project being tested.
但目前而言，科学家的测试项目仅限于一种叫虎耳草的水生植物。
For now however, the effect is limited to the scientist's test subject, an aquatic plant known as Bacopa caroliniana.
在记录性能测试之前，您还需要创建包括这些测试的性能测试项目。
Before recording a performance test, you also need to create the performance test project that contains the tests.
在功能测试项目视图中右键点击脚本并在弹出的菜单中选择run。
Right-click the script in the Functional Test Projects view and select Run from the menu that pops up.
每一个用户都可以访问测试项目，它占到了储存库中大约20%的资源。
Each user has access to test projects, which account for about 20% of the resources in the repository.
在测试过程管理中，您可以一直使用程序来为团队追踪测试项目的进展。
In test-process management, you can also use the application to track the progress of the test project for the team.
这需要组织和维持测试项目的详细目录，以及用来执行测试的各类事物。
This requires organizing and maintaining an inventory of items to test, along with the various things used to perform the testing.
被试参与了一系列创造能力的测试项目，其中包括徒手画出一个外星人。
Participants were given a series of tests of creativity which included being asked to draw an alien.
您可以创建组件测试项目，其中包含测试套件、执行跟踪、配置和模拟器。
You can create a component test project that holds test suites, execution traces, configurations and emulators.
这是一点小小的误导，因为源代码已被变换并且现在处于组件测试项目中。
This is a little misleading since the source code has been converted and now exists under our component test project.
你应该在功能测试项目视图中看到文件夹被列在BookPool项目下。
You should see the folder listed under the BookPool project in the Functional Test Projects view.
迁移Rational测试项目不是直接了当的，它需要按部就班的过程。
Moving Rational Test Projects is not straightforward and requires a step-by-step process.
在功能测试项目视图中，右键点击BookPool项目并选择添加空脚本。
In the Functional Test Projects view, right-click the BookPool project and select Add Empty Script.
HenrikSkupin希望提醒各位，网站测试项目将在本周五开始。
Henrik Skupin would like to remind everyone about the Website Testing project discussion taking place this Friday.
有了它，您就可以创建扩展了，例如来自一个外部性规格的动态构筑测试项目。
With this, you can create extensions, such as dynamically constructing test projects from an external specification.
既然需要进行测试，那么，让我们通过建立一个组件测试项目来建立测试用例。
Now that we have something to test, let's start creating the test cases by creating a component test project.
我们的测试项目由博士团队基于海量数据开发，反映了当今最权威的研究结果。
Developed by PhDs and statistically sound, our test reflects the best research available.
在清单2中，您可以看到同一个测试项目。不过这次是用TestNG实现的。
In Listing 2, you see the same test, but this time it's implemented using TestNG.
您可能会被提示需要安全证书，因为这个测试项目是您第一次运行测试时部署的。
You may be prompted for security credentials, because the test project is being deployed the first time you run the test.
如果这些测试组成部件不会不被包含在一个性能测试项目中，它们将无法被识别。
The test components won't be properly recognized unless they're contained in a performance test project.
构建服务器不会运行临时测试，但是会看重必须通过的测试项目的结果。
The build server would not even run the provisional tests, but it will honor the results of the must-pass tests.
这些技术没有在RUP中描述，但是他们可以毫无问题地应用到RUP测试项目中。
These techniques are not described in RUP, but they can be applied without problems in RUP test projects.
例如，您可以创建一个降级测试项目，该项目由一些与特定发布代码相关的降级测试。
For example, you can create a regression test project that consists of just the regression tests that are relevant to a particular release of code.
应用推荐