河水汩汩流淌。
一道窄窄的瀑布从石头的边缘流淌而下，溅入一个水池。
A narrow waterfall trickled down the side of the rock, splashing into a pool of water.
有一条黑色的运河，还有一条流淌着恶臭染料的紫色河流。
It had a black canal in it, and a river that ran purple with ill-smelling dye.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
像晨光中的溪流一样流淌。
目睹他泪水流淌，我们哽咽而鼻酸。
老年黑人观众脸上流淌着泪水。
Tears stream down the faces of older black audience members.
花园重现了生机，溪流潺潺地流淌。
他的血管中流淌着印刷油墨。
妈妈说着，泪水便从她的眼睛里流淌出来。
那怎么才能让歌曲流淌到你的耳麦里去呢？
But how do we get from this to the songs being streamed over your headphones?
很多人以为时间就是一条河流，永远朝一个方向流淌。
Most people think time is like a river that flows swift and sure in one direction.
血液通过大的动脉和血管，流淌在全身上下。
Blood is carried throughout the body through blood vessels and larger arteries.
快要入海时，印度河在沿海平原里蜿蜒流淌。
As it approaches the sea, the river meanders over the coastal plain.
但是穆拉维耶夫却坚持认为，俄国的天命之脉流淌在黑龙江上。
But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.
让自己成长吧，而你的生命之河也会渐渐流淌着爱和对他人的服务。
Let yourself live and grow so that your whole life flows to love and serve others.
她倒在丈夫怀里，什么话也不想说，任泪水似肆意地流淌。
Without any words but flooding tears, she threw herself into her husband's arms.
即使在那风平浪静的环境里，流淌的河流中，也会泛起了柔和的涟漪。
The flowing river showed minor ripples in the reflection, even though the wind was dead calm.
把你的第一稿视作一篇等待扩展的复杂的概要，然后让文字自由流淌。
Think of your first draft as a complex outline waiting to be expanded upon, and let the words flow.
一串泪珠慢慢地顺着胡须流淌下来，滴落在雕塑家的衣服上。
The tears trickled slowly down his beard and dropped upon the sculptor's coat.
他去了核电站的一座辅助建筑，看了地上流淌着的放射性液体。
He made his way to the auxiliary building and viewed the radioactive water collected on the floor.
不知道为什么，他们开始用利器割自己的身体，直到鲜血流淌。
I don't know why, but they took their knives and lances and they slit themselves until blood came spurting out.
在她回去住的曼基勒平原，旧木头房子已被猎人烧毁，但那眼泉水仍在流淌。
At Mankiller Flats, where she went back to live, the old wooden house had been burned down by hunters, but the spring still flowed.
图为洛基峡谷流淌着的斯威夫特河，它就在新罕布什尔州的堪卡马·格斯公路旁。
Pictured here: the Swift River runs through Rocky Gorge, next to the Kancamagus Highway in New Hampshire.
她看到他的泪水开始流淌，并感到一阵刺痛——为他和他的损失，却不是为自己的。
She saw his tears start to flow, and felt a stab of pain - for him and for his loss, not for hers.
她看到他的泪水开始流淌，并感到一阵刺痛——为他和他的损失，却不是为自己的。
She saw his tears start to flow, and felt a stab of pain - for him and for his loss, not for hers.
应用推荐