人类是唯一会对情绪做出反应而流泪的动物，大多数人说好好哭一场会让他们感觉更好。
Humans are the only animals that produce tears in response to emotions, and most people say a good cry makes them feel better.
我不喜欢让我出汗和流泪的酱料。我想要清淡点的。
I'm not a fan of sauces that make me sweat and cry. I need something mild.
流泪的时候，容忍、伤心然后继续前进。
她还记得母亲抓着电报流泪的情景。
She remembers her mother weeping while clutching a telegram.
乞丐讲述了一个几乎令她流泪的动人的故事。
The beggar told her such a moving story that she almost wept.
这些年你所造成的让我难过、使我流泪的日子：没收费
For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years: No Charge.
没人值得我流泪，值得我流泪的那个人不会让我哭得。
No one deserves my tears, who deserves them won't make me cry.
在最困难的时候，在这么多年你流泪的时候，我都在你身边：无价。
For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years.
在整个动物世界里，人类这个物种是唯一的会流泪的物种。
The human species is the only one in the whole of animated nature that sheds tears.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人是不会让你流泪的。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won not make you cry.
没有值得你流泪的男人或者女人，值得的那位不会让你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, wont't make you cry.
没有人值得你流泪，因为值得你流泪的那个人不会让你哭泣。
No man or woman is worth you tears. and the one who is. won't make you cry.
她回忆到在手下们拼命也未能救下连队军医以后，汉克斯流泪的那一场戏。
She recalls the crying scene after Hanks' men have desperately attempted to save the life of the company medic.
当我流泪的时候，不要扔下我不管，紧紧抱着我，吻我，好吗？
When I am crying, just hold me and kiss me and do not leave me alone! Okay?
但丁：崔西，恶魔从不流泪的。眼泪，那是上天赐予人类的礼物。
Dante: Trish, devils never cry. These tears... tears are a gift only humans have.
没有值得你流泪的男人或女人，值得你落泪的人，又何忍你流泪。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
于是所罗门指着流泪的妇女说：“把孩子给她，她是真正的母亲。”
Then King Solomon pointed to the woman in teas and said, “Give the baby to her. She is the mother.”
这是因为随着流泪的进化，我们已经形成了非常复杂的解释流泪的能力。
And that's because along with the tears, we've evolved a very sophisticated ability to interpret them.
没有人值得你为之流泪，因为真正值得你流泪的人是不会让你流泪的。
No man nor woman is worth your tears, the one who is, won't make you cry.
我今天的心对它流泪的昨夜微笑，好像一棵湿的树在鱼后对太阳发出光辉。
My heart to-day smiles at its past night of tears like a wet tree glistening in the sun after the rain is over.
别担心，Mulally夫人，您的儿子已经减少了让消费者再次流泪的几率。
Don't worry, Mrs. M., your boy has reduced Ford's chances of bringing customers to tears again.
虽然毫无疑问他将赢得这个职位，最后还是在流泪的一刻，他接受了由公司承担。
Although there was no doubt that he would win the position at last, I still burst into tears the moment he was accepted by the company.
经过看悲伤电影的初试，索贝尔的研究团队挑选了最易流泪的志愿者，而且都是女的。
After an initial test that involved watching a sad film of their choosing, Sobel's team picked the most tearful, all of whom were women.
文章意在通过对该名篇的诠释和分析来探讨斯威夫特突出的反讽艺术和令人流泪的荒诞。
Based on the analysis and interpretation of this famous prose, the paper is meant to highlight Swift's striking irony and bleeding absurdity.
孩子的父亲立时喊着说，我信。但我信不足，求主帮助。(有古卷作立时流泪的喊着说)。
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
孩子的父亲立时喊着说，我信。但我信不足，求主帮助。(有古卷作立时流泪的喊着说)。
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
应用推荐