女孩奋起自卫，并打了流氓的鼻子一拳。
The girl rose in self-defence and landed a blow on the hooligan's nose.
那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
他想猛击小流氓的头，可还是忍住了。
他发现自己在流氓的巢穴中。
昨晚在回家的路上，他遭到流氓的抢劫。
A hooligan put the arm on him last night when he was on his way home.
对付流氓的最好方法就是以眼还眼以牙还牙。
The best way to deal with hooligan is an eye for an eyre, and a tooth for a tooth.
她的自传《流氓的月亮：流氓之女的回忆》成为一本畅销书。
She has written a best-selling autobiography called Yakuza Moon: Memoirs of a Gangster's Daughter.
有些文化中，在热石头上玩水是必经程序，而在有些国家则算是小流氓的行为。
In some cultures, chucking water on the hot rocks is mandatory: in others it is close to hooliganism.
然而遭到了流氓的敲诈和摧残，从此他一蹶不振，以极端的方式告别了人间。
However, he meets with gangster's blackmail and suffers from wrecking. After the setback, he is not able to recover again and dies in an extreme way.
如果没有采取适当措施，这个小流氓的热面包将会进了她的炉子里了，纳佐林下流地想。
The young rascal's hot loaf would be in her oven, Nazorine thought lewdly, if proper steps were not taken.
近期丑闻最振奋人心的一点可能就是这些丑闻都是由同一阶层官员中被称为流氓的官员所揭露的。
The most heartening aspect of the recent scandals may be that so many were revealed by officers who exposed rogues within their own ranks.
你知道他们怎么评论足球运动的？足球是流氓的绅士运动，相反的，橄榄球则是绅士的流氓运动。
You know what they say about soccer. It's a gentlemen's game played by hooligans. On the other hand, rugby is a hooligan's game played by gentlemen.
“我们不想要你的礼物。”两个流氓回答说。
对那个嚣张的流氓已施以了严厉的惩处。
成群醉酒的小流氓打碎了窗户，乱扔石头。
Groups of drunken hooligans smashed windows and threw stones.
他们刚爬上去，他们要找的那些流氓就出现了。
Scarcely were they up, than who should come by but the very rogues they were looking for.
帮助减缓英国一时成灾的足球流氓问题的防御措施可被采纳。
Preventive measures that helped to ease Britain's once-endemic problem of football hooliganism could be adopted.
把现代足球描绘成一个多民族家庭乐趣的闪光的快乐的嘉年华不是所有的真相，流氓行为已经成为了遥远的回忆。
It is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
我要做思想上的女流氓， 生活上的好姑娘。
I'm gonna be a picara in my mind and a nice girl in my life.
研究人员证实，一种与肥胖有关的流氓基因能通过促进食欲，使我们发胖。
Researchers have shown that a rogue gene linked to obesity makes us fat by boosting appetite.
禁忌能阻止很多研究，但它无法阻止坚定的流氓。
A taboo would stop a lot of research but it wouldn't stop determined rogues.
经培养带有多余流氓基因的老鼠很健康，但是比正常老鼠吃得多，也更重。
Mice bred to have extra copies of the rogue gene were healthy but ate more and became heavier than normal rodents.
经培养带有多余流氓基因的老鼠很健康，但是比正常老鼠吃得多，也更重。
Mice bred to have extra copies of the rogue gene were healthy but ate more and became heavier than normal rodents.
应用推荐