我无法理解足球流氓的心态。
女孩奋起自卫，并打了流氓的鼻子一拳。
The girl rose in self-defence and landed a blow on the hooligan's nose.
约翰尼对付流氓的办法很粗野，但却十分有效。
Johnny's way of dealing with hooligans was very crude but highly effective.
那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
他发现自己在流氓的巢穴中。
昨晚在回家的路上，他遭到流氓的抢劫。
A hooligan put the arm on him last night when he was on his way home.
他作为流氓的恶名是他死后才传开来的。
亲爱的，谈一场不耍流氓的恋爱，好不好？
有狡猾的流氓的性质。
有狡猾的流氓的性质。
但是，她已成为历史上受人诋毁的金融流氓的配偶。
But she has become perhaps the most vilified spouse of a financial rogue in history.
有些文化中，在热石头上玩水是必经程序，而在有些国家则算是小流氓的行为。
In some cultures, chucking water on the hot rocks is mandatory: in others it is close to hooliganism.
近期丑闻最振奋人心的一点可能就是这些丑闻都是由同一阶层官员中被称为流氓的官员所揭露的。
The most heartening aspect of the recent scandals may be that so many were revealed by officers who exposed rogues within their own ranks.
你知道他们怎么评论足球运动的？足球是流氓的绅士运动，相反的，橄榄球则是绅士的流氓运动。
You know what they say about soccer. It's a gentlemen's game played by hooligans. On the other hand, rugby is a hooligan's game played by gentlemen.
对那个嚣张的流氓已施以了严厉的惩处。
他们刚爬上去，他们要找的那些流氓就出现了。
Scarcely were they up, than who should come by but the very rogues they were looking for.
那是那个远远地跟在后面的瘸腿流氓发出的声音。
It was from the lame ruffian who had been following at a distance.
研究人员证实，一种与肥胖有关的流氓基因能通过促进食欲，使我们发胖。
Researchers have shown that a rogue gene linked to obesity makes us fat by boosting appetite.
禁忌能阻止很多研究，但它无法阻止坚定的流氓。
A taboo would stop a lot of research but it wouldn't stop determined rogues.
经培养带有多余流氓基因的老鼠很健康，但是比正常老鼠吃得多，也更重。
Mice bred to have extra copies of the rogue gene were healthy but ate more and became heavier than normal rodents.
在有些情况下，并不打算重用的流氓服务被注册和使用。
In some cases, rogue services are being created or reused in the registry that weren't intended for reuse.
被称为“scareware”的流氓安全软件，也被视为一大威胁。
Rogue security software, known as "scareware", is also viewed as a major threat.
这种局面可能是最坏的，因为流氓不会放弃他们的努力，而我们这些人没有做足够的研究，不知道将会遇到什么。
That scenario would probably be the worst, because rogues would not abandon their efforts and the rest of us would not have done enough research to know what to expect.
按照严格的定义，保罗·艾伦不是专利流氓。
这流氓再也没找过我的麻烦。
他同样酷爱福莱西曼，把他看作大英帝国版图上最好的最值得引以为荣的虚构的流氓。
And he revelled in him as perhaps the finestfictional rogue ever to grace the map of the British empire.
他同样酷爱福莱西曼，把他看作大英帝国版图上最好的最值得引以为荣的虚构的流氓。
And he revelled in him as perhaps the finestfictional rogue ever to grace the map of the British empire.
应用推荐