• 这是因为治疗流感的处方药需要在发病后尽快服用。

    That's because the prescription drugs available for the flu need to be taken soon after the illness sets in.

    youdao

  • 患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛,因为这会有雷氏综合症的风险,雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。

    Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.

    youdao

  • 两种疾病都无法治愈,但是可以通过流感疫苗预防流感。对于大多数人来说,这是对抗流感的最佳方法。

    There is no cure for either illness, but the flu can be prevented by the flu vaccine, which is, for most people, the best way to fight the flu.

    youdao

  • 在北半球,我们现正进入季节性流感的高峰期。

    In the northern hemisphere we are now entering the peak period for seasonal flu.

    youdao

  • 我们正在将这种知识应用于禽流感的预测和预防工作。

    We are using that knowledge for predictive and preventive work on avian flu.

    youdao

  • 医生们相信流感的感染率在未来几周内还可能有大幅的上升。

    Doctors believe that flu infection rates are likely to rise dramatically over the next few weeks.

    youdao

  • 通过我们每天的评估,流感趋势项目可以为流感的爆发提供一个早期预警系统。

    By making our estimates available each day, flu Trends may provide an early-warning system for outbreaks of influenza.

    youdao

  • 还是一样,当你选择有助于抵抗流感的食物时,挑选那些你本来就喜爱而且含有正确营养成分的东西。

    Again, when choosing foods that help you fight the flu, pick those that you already love and that have the right nutrients.

    youdao

  • 这次会议将使范围广泛、在流感的公共卫生研究方面采取不同方法的各领域的利益攸关方汇聚一堂。

    The meeting will bring together a broad range of stakeholders from various disciplines with distinct approaches to public health influenza research.

    youdao

  • 为长远打算才是我们最终的目标:只要在儿童时期接种一次全球性流感疫苗就可保护人们一生不受任何流感的侵袭。

    Further off still is the ultimate goal: a universal flu vaccine that can be given just once in childhood and provides a lifetime's protection against all forms of influenza.

    youdao

  • 采取行动,从总体上减少感染流感的风险,例如使用疫苗以及保持手卫生和呼吸道卫生,也会减少感染H1N1病毒的风险。

    Actions to generally reduce risks of influenza infection, such as through use of vaccines and hand and respiratory hygiene, will also reduce the risks from H1N1 infection specifically.

    youdao

  • 同时,虽说年轻人是流感的易感人群,但一旦感染,最可能需要住院治疗或有生命危险的,主要还是幼儿、孕妇、病人和老人。

    Also, although the flu infects younger people, the ones most likely to need hospitalization or die if they do get infected are the very young, pregnant women, the sick and the aged.

    youdao

  • 专家们还说,虽然胡萝卜富含胡萝卜素——抗流感的维他命a的构成元素之一——红薯中的胡萝卜素含量约是它的两倍。

    They say that although carrots are rich in beta-carotene - a building block of flu-fighting vitamin a - sweet potatoes contain nearly twice as much.

    youdao

  • 自然杂志今天发表的一篇论文提出经历过臭名昭著的1918年流感大流行的人可能获得了对正在流行的猪流感的免疫力。

    A new study released today by Nature suggests that people alive during the infamous 1918 influenza outbreak have the greatest protection against the current swine flu.

    youdao

  • 获得高质量的兽医服务非常重要。这不仅是控制住目前的禽流感的需要,也是确保迅速发现其它新生疾病并采取快速干预措施的需要。

    Access to quality Veterinary Services is essential not only to bring the current avian flu crisis under control but also to ensure rapid detection of other emerging diseases and rapid intervention.

    youdao

  • 世卫组织继续建议把卫生工作者作为早期疫苗接种的首要重点,以便保护他们自身及其患者,并随着大流行性流感的演化,协助维持卫生系统的运转。

    WHO continues to recommend that health workers be given first priority for early vaccination to protect themselves and their patients, and help keep health systems functioning as the pandemic evolves.

    youdao

  • 说到制造流感疫苗,科学仍然把目光投向了令人难以置信的可食用鸡蛋。

    When it comes to brewing up flu to make vaccines, science still turns to the incredible edible egg.

    youdao

  • 这些分子可以充当流感病毒的“受体”,让这些病毒锁定细胞表面,进而感染它。

    These molecules can act as "receptors" for influenza viruses, permitting them to lock onto a cell's surface and thus infect it.

    youdao

  • 世卫组织将利用这一储存迅速应对正在出现的流感大流行。

    WHO would use this stockpile to respond quickly to an emerging influenza pandemic.

    youdao

  • 作为总干事,他领导了全球应对禽流感和为人类流感大流行作准备的工作。

    As Director-General, he led global efforts to tackle avian influenza and to prepare for a human influenza pandemic.

    youdao

  • 据英国《每日电讯报》10月31日报道,一项最新研究发现,吃杏仁可以帮助人体抵抗普通感冒和流感病毒的入侵。

    According to the Daily Telegraph of October 31, a new study has revealed that eating almonds can help the body to fight off viral infections such as the common cold and flu.

    youdao

  • 当前的禽流感情势不应引起惊慌和恐惧;相反它要求立即采取合理行动,在其源头 –即在禽类中防治该疫病。

    The current bird flu scenario should not cause panic and fear; instead it calls for rational and immediate action to fight the disease at its origin - that means in animals.

    youdao

  • 食用经过适当烹制的禽类和蛋类不会染上禽流感。

    There is no risk of getting avian influenza from properly cooked poultry and eggs.

    youdao

  • 然而,由于流感往往因继发的肺部细菌感染而加重,抗生素可在晚发性肺炎中拯救生命。

    Nonetheless, since influenza is often complicated by secondary bacterial infection of the lungs, antibiotics could be life-saving in the case of late-onset pneumonia.

    youdao

  • 世卫组织努力加强国家和区域的流感诊断能力、疾病监测和疫情应对,并扩大疫苗在高危人群中的覆盖面。

    WHO works to strengthen national and regional influenza diagnostic capacities, disease surveillance, outbreak responses, and increase vaccine coverage among high-risk groups.

    youdao

  • 世卫组织努力加强国家和区域的流感诊断能力、疾病监测和疫情应对,并扩大疫苗在高危人群中的覆盖面。

    WHO works to strengthen national and regional influenza diagnostic capacities, disease surveillance, outbreak responses, and increase vaccine coverage among high-risk groups.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定