该流弹射系统运作良好，很明显，尽管高流速和部署。
Thee streamer ejection system evidently worked well, despite the high velocity at deployment.
该流弹射系统运作良好，很明显，尽管高流速和部署。
The streamer ejection system evidently worked well, despite the high velocity at deployment.
当强盗攻击时，与一名在场警察发生枪战，一颗流弹击中了佩雷拉。
When the robbers attacked, a shootout ensued with a police officer on the scene and a stray bullet hit Pereira.
一个吓破了胆的老妇人，把一块厚床垫系在两根晾衣服的杆子上挂在窗口外面，用以阻挡流弹。
A terrified old woman fixed a mattress in front of her window on two clothes-poles for drying linen, in order to deaden the effect of musketry.
从那晚以后，超过四十人丧生，其中多半是疑似贩毒者，也有部分是无辜的旁观者，包括小孩，他们遭到流弹波及。
Since then over 40 people have been killed—mostly suspected traffickers, but also some innocent bystanders, including children, who have been hit by stray bullets.
一些社区一到夜里，接二连三的枪击交火已经变得稀松平常，绝大多数首发市民只得小心翼翼地躲避着流弹袭击。
Gunshots and fires routinely occur on a normal night in some of those neighborhoods, which are carefully avoided by most law-abiding citizens.
当地一堵墙上挂着一副牌匾，上面写着120个丧命之人的名字，其中有爱尔兰共和军成员，也有在枪战中被流弹击中惨死的老妪。
A plaque on a local wall bears the names of more than 120 people who died in the district, ranging from IRA members to old ladies mowed down by stray bullets during gun battles.
来自敌对帮派贩毒团伙争夺控制所谓“奇妙城市”周围1000多贫民窟争斗战的流弹，每年都要夺走数十人的生命，警方说。
Stray bullets from rival drug gangs battling to control more than 1, 000 shantytowns ringing the so-called "Marvellous City" claim dozens of lives each year, police say.
2003年6月29号，利比里亚首都蒙罗维亚，工作人员正在将一具尸体拖进尸袋内。 这名死者年仅十八岁，不幸中流弹身亡。
The body of an 18-year-old girl who was struck and killed by a stray bullet, is zipped into a body bag July 29, 2003 in Monrovia, Liberia.
我们对流弹没啥好怕的，尽管有一发炮弹从木屋顶上溜进来又从地板底下钻了出去。我们很快就习惯了这吵人的玩意，对它的注意，不会比板球更多一点。
We had no ricochet to fear, and though one popped in through the roof of the log-house and out again through the floor, we soon got used to that sort of horse-play and minded it no more than cricket.
我们对流弹没啥好怕的，尽管有一发炮弹从木屋顶上溜进来又从地板底下钻了出去。我们很快就习惯了这吵人的玩意，对它的注意，不会比板球更多一点。
We had no ricochet to fear, and though one popped in through the roof of the log-house and out again through the floor, we soon got used to that sort of horse-play and minded it no more than cricket.
应用推荐