伏羲发现了天地间的流动之气。
美国一直是一个流动性很强的国家，但美国人口普查局的最新数据显示，美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
流动的水是最早被用来减少人类和动物的工作量的能源之一。
Moving water was one of the earliest energy sources to be harnessed to reduce the workload of people and animals.
在你吃东西之前，在你上厕所之后，在你打喷嚏或擤鼻涕之后，一定要用流动的水和肥皂洗手。
Always wash your hands with running water and soap before you eat anything, after you use the bathroom and after you sneeze or blow your nose.
事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。
Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
他更加令人铭记在心的是曾在1913年将流动生产线引入底特律。
What he is better remembered for is the introduction of the moving assembly-line in Detroit in 1913.
当空气轻柔地流动时，风也是柔和的。
颜料向四面八方流动，形成了一幅非常有趣的图画！
The paint ran in all directions and made a very interesting picture!
他的非营利组织经营着100艘内河船，用作流动图书馆、学校和卫生诊所，并配有太阳能电池板和其他通讯设施。
His notforprofit organization runs 100 river boats that serve as floating libraries, schools, and health clinics, and are equipped with solar panels and other communicating facilities.
不要抑制自己，任你的思绪流动。
信息总是在流动，而且是想迅速、自由地流动。
Information wants to flow and it wants to flow freely and torrentially.
加强有组织的劳务输出，引导农民工有序流动。
We will increase the export of organized labor services and guide the orderly flow of rural migrant workers.
在西贡镇的码头，流动的海鲜市场在下午开始营业。
At the pier in Sai Kung town, a floating seafood market operates in the afternoon.
同时，流动法庭正帮助边远山区的受害者寻求赔偿。
meanwhile, mobile courts are helping victims in remote forests to seek redress.
加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
相比之下，其银行体系则是如沐流动性的春风。
例如，将干细胞置于流动的流体中，它们就能生成血管。
Expose stem cells to flowing fluid, for instance, and they turn into blood vessels.
黄酮类化合物可以缓和炎症，疏通血管和促进血液流动。
Flavonols seem to ease inflammation, opening blood vessels and improving blood flow.
此外，此类流动服务可以有效减少“失访”病例的数量。
In addition, these mobile services may reduce the number of cases "lost to follow-up".
让数据这一命脉沿着正确的方向流动，企业就会健康而充满活力。
Get this lifeblood flowing in the right direction, and the business stays healthy and vibrant.
室内空气保持不停流动，确保作物随时“沐浴”在二氧化碳之中。
A constant flow of air keeps the plants bathed in carbon dioxide.
生活是个连贯的过程，一个流动的东西，完全不是一串动作和事件。
Life is a continuing process, a flow, not a succession of ACTS and events at all.
只是流动……力量就在流动中，每一滴水都是顺从的，柔软的。
Only flow .... The power is IN the flow, and each drop of water is pliant and soft.
目前，由于非洲人口流动日益加剧，黄热病免疫接种益发重要。
Immunization against yellow fever is all the more critical now because of increased population movements in Africa.
他的作品用平展的银片敲打而成，因其“绵延流动”的质地大获好评。
His pieces, hammered up and out from a single flat sheet of silver, have been praised for their "sublimely flowing" quality.
那么，是什么促使我们抓拍地平线上的夕阳、流动的河流和春天的花朵？
So what moves us to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
那么，是什么促使我们抓拍地平线上的夕阳、流动的河流和春天的花朵？
So what moves us to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
应用推荐