有关他财务困难的谣言开始流传开来。
肯定是很早就有奶油蛋挞，然后在世界各地广为流传。
It must have been a custard tart early on, and it has spread around the world.
关于尼斯湖水怪的第一个故事已经流传了500多年，但是关于尼斯湖水怪的传说直到20世纪才广泛流传。
The first story about a monster in Loch Ness was told over 500 years ago, but the legend of the monster spread widely only in the twenties century.
有些作品经翻译后流传不广。
风筝在日本已经流传了几百年。
“吸烟致癌说”在流传了多年之后，人们才找到这一关系的证据。
It was rumored that smoking caused cancer for years before the evidence was found to prove a connection.
这一古老的寓言流传了数个世纪。
我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。
I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town.
它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。
It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.
许多中国古典诗词在世界各地广为流传。
故事就这样流传下去。
太极拳在中国是一项广为流传的传统体育运动。
节目《经典咏流传》鼓励我们阅读更多的经典作品。
The program, Everlasting Classics, encourages us to read more classics.
他写了150多个故事。这些故事在许多国家流传。
He wrote more than 150 stories, which are told in many countries.
这与坊间流传的证据相符，即人们常会在既不累也不无聊的情况下打哈欠，只是为即将到来的精神和身体活动做准备。
This accords with anecdotal evidence that people often yawn in situations where they are neither tired nor bored, but are preparing for impending mental and physical activity.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
这一思想已像格言一样广为流传。
请仔细听好并将它广为流传。
羊角面包像汉堡包一样广为流传。
关于巨乌贼的传说从古代就开始在世界上不断流传。
Tales of enormous squids have circulated throughout the world since ancient times.
尽管这个故事流传已久，字里行间仍充满智慧。
While this story has been around for a long time, it still has wisdom in its words. Below is the story.
有这么一个流传于世的谜语：世界上什么东西最长又最短？
There is a riddle, which spreads in people: in world, what is the longest but is also the shortest thing?
然而现在，这种音乐已流传到美国的各个地方。
Now, however, the music has reached all parts of the States.
直到1770年，这种糕点才以牛角面包的名字流传开来。
It was not until 1770 that the pastry came to be known as the croissant.
直到1770年，这种糕点才以牛角面包的名字流传开来。
It was not until 1770 that the pastry came to be known as the croissant.
应用推荐