TCP可以确保数据是按照次序发送的(考虑到TCP是一种流协议，这是一件好事)。
TCP guarantees that data is delivered in order (which is a good thing, considering TCP is a stream protocol).
SOA设计利用中间件和操作环境功能将在单个服务中实现的流逻辑从基础业务逻辑中分离出来。
The SOA design leverages middleware and operating environment functions to separate flow logic from the underlying business logic and implemented in the individual services.
意大利一项新的研究表明看出谁可能成为一流的医生是一件很简单的事。
A new Italian study points towards a handy way to identify who might become a top doctor.
作者警告贪玩的人进入“心流”将会在完成任务时花更多时间，尽管在你的网站上停留更长并不是件坏事。
The authors warn that playful people inflow can take longer to complete tasks, although staying longer on your web site isn’tnecessarily a bad thing.
消息服务类似于一流的中间件原则。
Messaging services are analogs of the classic middleware concept.
如果你作如此打扮，保管会被冻的瑟瑟发抖，脾气暴躁，恨不得眼前立马是一条二流商业街，好冲进免税商店买一件开襟羊毛衫御寒。
You'll be cold and grumpy and desperate to buy a bad cardigan from a second-rate high street duty-free shop in no time.
我们收购BEA将对开发世界一流的中间件产品起到积极的促进作用。
The acquisition of BEA by Oracle will enable an increase in engineering resources that will in-turn accelerate the development of our world-class suite of middleware.
基于人的工作流软件的根在工作组工具（workgroup tool）和群件（groupware）中。
The roots of people-based workflow software is in workgroup tools and groupware.
克里斯蒂的售出率也很高，41价拍卖品中仅有5件流拍。
Christie's also provided respectable sell-through, with only five of their 41 lots going unsold.
按照技术术语来说，WorkplaceForms是由以文档为中心的组件技术构成的，这种技术的设计目的是与中间件进行集成，比如门户、内容信息库和工作流系统。
In technical terms, Workplace Forms consists of document-centric component technology, designed to be integrated with middleware, such as portals, content repositories, and workflow systems.
教训：甲流病毒似乎存在交叉保护的作用：虽然甲流对人体免疫系统是一件新鲜玩意儿，但六旬以上的老人却不容易感染，原因是此前另一种病毒肆虐过，让老人的免疫系统能抵御住甲流。
However, there seems to be some natural cross-protection going on with this virus: Though new to human immune systems, it doesn't seem to infect people over 60 very often.
我们把世界体验成一个长长的，由想法、感受和事件组成的一个连续流，每一件干净利落地过渡到下一件。
We experience the world as one long continuous stream of thoughts, feelings and events, each neatly seguing into the next.
即使有着低申请率，大部分招生官员都一致认为，一流法学院和商学院的入学还将继续是件艰苦奋斗之事。
Even with the low applicant rate, most admissions officials agree that acceptance at the top law and business schools will remain a struggle.
英国球员能同其他世界级的球员在一起踢球是件好事，至少比和那些本土的二流球员在一起踢球要好。
Those good players can play in teams with top-class players and get better. That is much better than playing alongside bad players.
“朱莉最棒的一点在于，她能将自己所接触的每一件事都做到最好，”《一流家庭》一书的作者克里斯蒂娜·霍普金森说。
"What's remarkable about Jolie is she's the best at everything she touches," says Christina Hopkinson, author of the A-List Family.
在大的国际金融中心如伦敦或纽约的巨额资金流中发现那些可疑的交易并不是一件容易的事情。
Spotting those suspect transactions in the immense flow of funds through large international centres such as London or New York is not easy.
为了实现匀流，在拉延设计中，通常要采取对称化处理，即成双冲压，就是将对称件合在一起拉延。
To enable a uniform flow, a symmetrical layout, or double stamping, is often adopted in the drawing die design, which forms symmetrical parts together.
模流分析技术是利用计算机对注塑件动态填充过程进行模拟。
The mold flow analysis utilizes the computer to simulate dynamic filling process about the injection mold.
加工窗口分析、它零件的模流分析，检查熔体温度、具温度、塑压力和充填时间。
Process window analysis, another part of mold flow analysis, examines melt temperature, mold temperature, injection pressure, and fill times.
我们充分利用CAE模流分析技术，模拟和优化模具浇道系统设计，提高零件的质量和减少试模次数及不必要的浪费。
We make full use of CAE mold flow analysis techniques, simulation and optimization of mold runner system design, improve part quality and reduce the number of test mode and unnecessary waste.
通过用注塑模CAE软件MOLDFLOW对塑件进行模流分析，选择聚丙烯的成型工艺参数，设计了一模一腔的注射模具。
An injection die with a mold cavity was designed though using the injection mold CAE software MOLDFLOW to simulate plastic flow and choosing the molding parameters of polypropylene.
基于工作流中间件的用户需求分析，本文给出了工作流中间件的体系结构设计、模块和接口功能说明、数据库设计。
Based on the user requirement analysis, this thesis presents the architecture design, the design for the modules and the interfaces, and the database design.
文中建立了应用软件资源模型来描述软件资源的属性和状态，并注册不同软件与工作流系统之间的中间件——应用软件适配器。
We have built application resource model to describe the resource abilities and states. On the other hand, we register different application with different middleware-adapter of workflow system.
本文提出了一种基于群件实现工作流系统的方法。
This paper puts forward a method to execute work flow system based on groupware.
介绍了一种交易中间件的原理，分析了主要数据结构队列，队列管理器的设计与实现算法，并给出了一个简单的流控策略模型。
This paper introduces the principle for transaction middleware, analyses the algorithm for Queue and Queue Manager, and presents a simple model for flow control.
利用附加的小辅助件，改变翼面上方的流场，使机翼前缘肌体涡推迟破裂。
The leading edge vortex breakdown can be delayed using supplements to change the flow field over upper surface of the wing.
具备国内一流的强力压板精冲模具和精冲零件的设计开发和生产制造能力。
Now we have the best designing and production capacity of fine blanking dies and parts in China.
本文还论述了工作流中间件所集成的中间件技术。
This thesis also presents the middleware technologies integrated in workflow middleware.
本文还论述了工作流中间件所集成的中间件技术。
This thesis also presents the middleware technologies integrated in workflow middleware.
应用推荐