我们收购BEA将对开发世界一流的中间件产品起到积极的促进作用。
The acquisition of BEA by Oracle will enable an increase in engineering resources that will in-turn accelerate the development of our world-class suite of middleware.
TCP可以确保数据是按照次序发送的(考虑到TCP是一种流协议，这是一件好事)。
TCP guarantees that data is delivered in order (which is a good thing, considering TCP is a stream protocol).
按照技术术语来说，WorkplaceForms是由以文档为中心的组件技术构成的，这种技术的设计目的是与中间件进行集成，比如门户、内容信息库和工作流系统。
In technical terms, Workplace Forms consists of document-centric component technology, designed to be integrated with middleware, such as portals, content repositories, and workflow systems.
基于人的工作流软件的根在工作组工具（workgroup tool）和群件（groupware）中。
The roots of people-based workflow software is in workgroup tools and groupware.
克里斯蒂的售出率也很高，41价拍卖品中仅有5件流拍。
Christie's also provided respectable sell-through, with only five of their 41 lots going unsold.
为了实现匀流，在拉延设计中，通常要采取对称化处理，即成双冲压，就是将对称件合在一起拉延。
To enable a uniform flow, a symmetrical layout, or double stamping, is often adopted in the drawing die design, which forms symmetrical parts together.
规则可基于事件、事 件的组合、事件的持续时间、与事件相关的持续时间来对音频流或音 频流的部分进行分析。
The rules may analyze an audio stream or a portion of an audio stream based upon an event, a combination of events, the duration of an event, or a duration relative to an event.
通过用注塑模CAE软件MOLDFLOW对塑件进行模流分析，选择聚丙烯的成型工艺参数，设计了一模一腔的注射模具。
An injection die with a mold cavity was designed though using the injection mold CAE software MOLDFLOW to simulate plastic flow and choosing the molding parameters of polypropylene.
“朱莉最棒的一点在于，她能将自己所接触的每一件事都做到最好，”《一流家庭》一书的作者克里斯蒂娜·霍普金森说。
"What's remarkable about Jolie is she's the best at everything she touches," says Christina Hopkinson, author of the A-List Family.
具备国内一流的强力压板精冲模具和精冲零件的设计开发和生产制造能力。
Now we have the best designing and production capacity of fine blanking dies and parts in China.
除机械制造外，比塞洛斯还为自己的设备生产优质OEM零部件，同时提供世界一流的服务。
In addition to machine manufacturing, Bucyrus also provides high-quality OEM parts and world class services for its equipment.
在大的国际金融中心如伦敦或纽约的巨额资金流中发现那些可疑的交易并不是一件容易的事情。
Spotting those suspect transactions in the immense flow of funds through large international centres such as London or New York is not easy.
即使有着低申请率，大部分招生官员都一致认为，一流法学院和商学院的入学还将继续是件艰苦奋斗之事。
Even with the low applicant rate, most admissions officials agree that acceptance at the top law and business schools will remain a struggle.
本文提出了一种基于群件实现工作流系统的方法。
This paper puts forward a method to execute work flow system based on groupware.
模流分析技术是利用计算机对注塑件动态填充过程进行模拟。
The mold flow analysis utilizes the computer to simulate dynamic filling process about the injection mold.
通过诸如群件、内部网、工作流和文档管理系统等技术，中间层实现了自动化。
Intermediation is automated through technologies such as groupware, intranets, workflow and document management systems.
我们充分利用CAE模流分析技术，模拟和优化模具浇道系统设计，提高零件的质量和减少试模次数及不必要的浪费。
We make full use of CAE mold flow analysis techniques, simulation and optimization of mold runner system design, improve part quality and reduce the number of test mode and unnecessary waste.
论文根据均衡凝固及大孔出流理论，用计算机辅助设计的方法改进了壳体灰铸铁件的铸造工艺。
In the paper, based on the Propotional Solidification Theory and Large Orifice Discharge Theory, the foundry technology of gray iron casting shell was designed by the method of CAD.
阐述整体叶片盘属于复杂曲面类零件，对于流道比较窄的整体叶片盘，一般采用铸造成型。
The whole blade pan belongs to the complicated curved face parts. The whole blade pan of narrow stream pass generally was cast to model.
介绍了一种交易中间件的原理，分析了主要数据结构队列，队列管理器的设计与实现算法，并给出了一个简单的流控策略模型。
This paper introduces the principle for transaction middleware, analyses the algorithm for Queue and Queue Manager, and presents a simple model for flow control.
公司技术力量雄厚，拥有一大批精密模具和零件加工专业人才，以及一流的精密加工设备。
Strong technical force, with a large number of precision molds and parts processing, professional expertise and first-class precision processing equipment.
应变波通过铁磁性杆件时，由于压磁效应，可以激发出不均匀的磁流。
When strain waves pass through a ferromagnetic bar, owing to piezomagnetic effect, a nonuniform magnetic current will be stimulated by the strain wave simultaneously.
一流的质量，稳定供货。以“严格每一件产品的质量，珍惜每一次服务的机会”为经营理念！
First-class quality, stable supply. To "strict each product quality, every service opportunities" business philosophy.
介绍二轴一径和并流三套管式氨合成塔内件流程和结构，对两种内件的应用情况进行了对比。
The flow sheet and structure of 2 axial and 1 radial type and paralleled triple casing pipe type inner parts of converter are introduced. Comparison on their application is given.
采用自制脉冲恒流电源，研究了缝纫机零部件（2A12）在低硫酸浓度下的脉冲恒流硬质阳极氧化工艺。
The hardened anodic oxidation coating on sewing machine components(2A12)was investigated in different sulfuric acid density solutions with special apparatus.
三件式结构成本最高，但是易于拆卸，并进行在线维修。可提供全流道或普通流道的球体。
Three-piece is more costly, but is easier to disassemble and offers in-line repairability. Available in full - or standard-port balls.
本文还论述了工作流中间件所集成的中间件技术。
This thesis also presents the middleware technologies integrated in workflow middleware.
应变片贴在被检测的零部件上，数据处理系统内还置有峰谷处理器、雨流处理器和数据存储器。
The strain gauge is attached to a part which is tested, and a peak-valley processor, a rain-flow processor and a data memory are mounted in the data processing system.
应变片贴在被检测的零部件上，数据处理系统内还置有峰谷处理器、雨流处理器和数据存储器。
The strain gauge is attached to a part which is tested, and a peak-valley processor, a rain-flow processor and a data memory are mounted in the data processing system.
应用推荐