但是我认为谈论流产的时候只能伤心是个限制。
But I think it's limiting that it's only OK to talk about miscarriages if you're sad about it.
孕妇也要限量饮用，因为咖啡会增加流产的风险。
Pregnant women will want to limit their intake, too, as coffee can boost the risk of miscarriage.
比如，印度最近的肥皂剧就包含选择性流产的情节。
Selective abortion was recently shown on Indian soap operas, for example.
此外，有关流产的辩论不可以，也不应该在真空中出现。
Moreover, the abortion debate cannot and should not take place in a vacuum.
还有报告表明，受感染妇女发生胎儿死亡或自然流产的危险加大。
An increased risk of fetal death or spontaneous abortions in infected women has also been reported.
旨在比较在家或在诊所进行药物流产的有效性、安全性和可接受性。
To compare medical abortion practised at home and in clinics in terms of effectiveness, safety and acceptability.
我认为这是虚假的。你不必去建立许多社会项目来减少流产的发生。
We don't think it's really genuine. You don't have to have a lot of social programs to cut down on abortions.
工作时间还长，她的一位刚流产的同事在3天内就被安排回来上班。
Working hours were long. A colleague who suffered a late miscarriage was ordered back to work within three days.
工作时间还长，她的一位刚流产的同事在3天内就被安排回来上班。
A colleague who suffered a late miscarriage was ordered back to work within three days.
人们对我对流产的反应感到义愤填膺，但我却对他们的愤慨感到不可思议。
People were shocked at my response to the miscarriage. But I was shocked by their outrage.
此九项研究均为运用米非司酮和米索前列醇诱导药物流产的前瞻性群组研究。
All were prospective cohort studies that used mifepristone and misoprostol to induce abortion.
其他情况下，你可以等到第一阶段的妊娠期结束再讲，那时流产的风险会小很多。
Otherwise, you may want to wait until after the first trimester, when the risk of miscarriage declines.
但是，因相对较小的问题，比如颚裂或内外足而晚期流产的，引起了很大的争议。
But late abortions authorised for relatively minor problems, such as a cleft palate or club foot, have fuelled controversy.
经过长时间的考虑，我的伴侣和我决定不去测试，从而减小流产的可能性。
After lengthy consideration, my partner and I decided not to take the test because of the small risk of miscarriage.
对比较在家里或在诊所进行药物流产的随机对照试验和前瞻性群组研究进行系统搜索。
A systematic search for randomized controlled trials and prospective cohort studies comparing home-based and clinic-based medical abortion was conducted.
该项技术能够让医生检测卵细胞中的异常染色体，这通常是流产的主要原因。
The technique allows doctors to screen fresh eggs for abnormal chromosomes, which are a major cause of miscarriage.
但是结果证明，后者再次流产的可能性较小，并且婴儿安全出生的几率较大。
But the latter group, it turns out, was less likely to miscarry again and more likely to have a live birth.
研究同时发现，女性在怀孕期间与伴侣分居，发生流产的可能性要比正常情况高60%。
The research also discovered that woman who separated from their partners after becoming pregnant increased her odds of a miscarriage by 60 per cent.
此外，未婚女性和同居女性意外怀孕后流产的风险比“有计划”怀孕的女性高。
Additionally, unmarried women or those living with a partner were also at a greater risk than those who "planned" their pregnancies.
一些夫妇喜欢等到妊娠中期再公布消息，这个时候流产的风险已经大大的减少了。
Some couples like to wait until the second trimester, when the risk of miscarriage is greatly reduced.
我是在怀孕三个月时流产的，所以无论从医学上还是社会上来看，这都算不上是一件大事。
It had been a first-trimester miscarriage, so medically and societally, it was almost a nonevent.
“我第一次流产的时候，我很伤心，这是一个非常典型的经历，”她告诉美国广播公司的记者。
"The first time I had a miscarriage I was sad about it, and it was a very typical experience," she told ABC.
一项是20周后流产的禁令，与最高法庭规定的流产禁令只能发生在能存活的基础上。
One, a ban on abortions after 20 weeks, violates the Supreme Court's ruling that abortions can only be banned after viability.
一项最新研究表明，过瘦的女性在怀孕前三个月流产的几率比正常体重的女性高72%。
According to a new study, thin or skinny women who get pregnant are 72 percent more likely to miscarry in the first three months of pregnancy than their normal weight counterparts.
根据这种观点，双胞胎很可能是一次在怀孕期间用自然保障方式防止流产的意外的副产品。
On this view, twins are probably an accidental by-product of a natural insurance policy against the risk of losing an embryo early in gestation.
真正对于有色妇女健康的关心应从产妇死亡率上来看，而不是假惺惺的关心她们流产的原因。
Real concern for the well-being of women of color would start with doing something about the maternal mortality rate, not feigning concern about their reasons for abortion.
选择人工流产的女性将会与深层本能相对立，同时这也是她们人工流产后产生负罪感的缘由。
Women who choose abortion are going against deeply seated instincts, and this is why they feel guilty afterward.
当母亲流产的时候，十几岁的儿子布什开车送她去医院：“这是一个我从未打算要和母亲谈论的话题。”
After his mother has a miscarriage, her teen-age son drives her to the hospital: "This was a subject I never expected to be discussing with mother."
当母亲流产的时候，十几岁的儿子布什开车送她去医院：“这是一个我从未打算要和母亲谈论的话题。”
After his mother has a miscarriage, her teen-age son drives her to the hospital: "This was a subject I never expected to be discussing with mother."
应用推荐