• 大量的熔岩顺着山坡流下来。

    Rivers of molten lava flowed down the mountain.

    《牛津词典》

  • 泪水顺着他的脸流下来,他浑身发抖。

    The tears were streaming down his face and he shook all over.

    youdao

  • 河流弯弯曲曲地流下山脉。

    Rivers snake down the mountains.

    youdao

  • 第二天早晨,克拉拉在离开这个心爱的地方时,流下了热泪,她在这里曾经是多么快乐。

    Next morning, Clara shed hot tears at parting from the beloved place, where such gladness had been hers.

    youdao

  • 我欢欣鼓舞,流下了快乐的泪水。

    I exulted and wept for joy.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • youdao

  • 泪水顺着他们的脸颊流下来。

    Tears streamed down their faces.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 媒体的关注使她流下了眼泪。

    The attentions of the media reduced her to tears.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他们的批评使她流下了眼泪。

    She was reduced to tears by their criticisms.

    《牛津词典》

  • 唾液顺着他的下巴流下。

    Spittle oozed down his jaw.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 泪水顺着她的脸颊流下。

    The tears coursed down her cheeks.

    youdao

  • 突然,我看到她的嘴唇开始颤抖,眼泪开始从她的脸颊流下。

    Suddenly, I saw her lips begin to tremble and tears begin to flow down her cheeks.

    youdao

  • 我能看到眼泪顺着她的脸颊流下来。

    I could see tears running down her cheeks.

    youdao

  • 泪水随着雨水从他们的脸上流下。

    Tears ran down their faces with the rain.

    youdao

  • 水滴顺着网流下,进入渠道。

    The drops run down the nets and into channels.

    youdao

  • 当我把钱给她时,她感激地流下了眼泪。

    When I gave her the money, she broke down into tears thankfully.

    youdao

  • 雨从漏水的屋顶流下,家里到处都是水。

    The rain had come through our leaky roof and water was everywhere.

    youdao

  • 妈妈听了整个故事后,感动得流下了眼泪。

    After Mum heard the whole story she was moved to tears.

    youdao

  • 她感激得流下了眼泪。

    She was so thankful that she was in tears.

    youdao

  • 校长作了精彩的演讲,我们许多人感动得流下了眼泪。

    The headmaster made a wonderful speech, and many of us were moved to tears.

    youdao

  • 船娘往后仰着,放声大笑,笑得眼泪都流下了腮帮子。

    The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.

    youdao

  • 当村民们唱起那首动人的歌时,他们激动得流下了热泪。

    Tears of great excitement came to the villagers' eyes as they sang the moving song.

    youdao

  • 我可以看到他脸上的喜悦之情溢于言表,甚至有泪水流下。

    I could see so much joy in his face and even a tear was running down.

    youdao

  • 当他看到雾气从河上升起,柔云环绕着山顶时,他不禁流下了眼泪。

    When he saw the mists rising from the river and the soft clouds surrounding the mountain tops, he was reduced to tears.

    youdao

  • 他心软了,流下了眼泪。

    His heart was softened and melted into tears.

    《新英汉大辞典》

  • 谁能呵责你流下忧伤的泪滴。

    Who then could chide the gloomy tears you shed?

    youdao

  • 汗珠像雨点一般从他的两颊流下。

    Beads of sweat rained down his cheeks.

    youdao

  • 眼泪一滴滴地从我的眼角流下。

    Tears trickled out of the corners of my eyes.

    youdao

  • 喜悦的泪水从她的脸上流下来。

    Tears of joy streamed down her face.

    youdao

  • 眼泪从父亲的脸颊流下。

    Tears are coursing down my father's cheeks.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定