医生们十分惊愕的是他竟活过来了。
他曾在赞比亚生活过。
医生帮他退烧了，他活过了那个晚上。
The doctor got his fever down and he lived through the night.
和许多在海外生活过一段时间的人一样，我对它简直着了迷。
Like many people who have lived overseas for a while, I simply got crazy about it.
这是一个秘密花园，而我是世界上唯一一个希望它活过来的人。
It's a secret garden, and I'm the only one in the world who wants it to be alive.
人们提出的理论是，它们是从附近已经生活过的栖息地迁移过来的。
The theory that has been suggested is that they migrated in from nearby habitats where they were already living.
我曾在两个海外国家生活过，在六个不同的城市居住过，搬家17次。
I've lived in two foreign countries, I've lived in six different cities, and I've moved 17 times.
他们甚至说应该帮助那些没有在英国生活过的大型野生动物回归野外生活。
They even say that large wild animals which have not lived in the UK should be helped to return and live wild.
在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。
In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.
变得有趣意味着你生活过，经历过风险，旅行过，寻找过自己学习的经验，并与他人分享。
To be interesting means that you have lived life, taken risks, traveled, sought out experience to learn for yourself and share with others.
小时候，他曾在意大利、法国和瑞士的大城市生活过一段时间，那里的人每天都饮用瓶装水。
As a boy, he spent time in the larger cities of Italy, France and Switzerland, where bottled water is consumed daily.
身体健康到能够活过100年的人最终会患上老年痴呆症等疾病，这些疾病会影响大脑和认知功能。
People physically fit enough to survive over 100 years ultimately give into diseases such as Alzheimer's which affects the mind and cognitive function.
身体健康到能够活过100年的人最终会患上老年痴呆症等疾病，这些疾病会影响智力和认知功能。
People physically fit enough to survive over 100 years ultimately give in to diseases such as Alzheimer's which affects the mind and cognitive function.
在请求时激活过程(客户端)。
感谢你如此英勇地活过这令我们受益匪浅的一生。
Thank you for living a life so bold and teaching us so many lessons along the way.
曾经在地球上生活过的90%以上生物已经灭绝了。
More than 90 percent of all organisms that have ever lived on Earth are extinct.
毕竟，我们只有一次机会来使我们的生活过的有意义。
After all, I only have one shot - like we all do - to make this life meaningful.
35年都是这样活过来的，它已经成为一种个性特征。
我有曾在中欧生活过的朋友说，斯洛伐克很像苏格兰。
I have friends who have lived in central Europe who say that Slovakia is reminiscent of Scotland.
当我们上学时，从家庭生活过渡到了更大的社会生活。
When we go to school we make a passage from life in the family to life in the larger community.
这个人不是别人。 他是和我一起生活过几年的人”。
This was not some random guy; this was someone I was with for a few years, " Paris said.
今日印度婴儿活过五岁的概率相当于1970年的中国。
A child’s odds of surviving past their fifth birthday are as bad in India today as they were in China in the 1970s.
而且只有不到五分之一的克隆动物能活过出生后的前几天。
Fewer than one out of five clones survives past the first few days of life.
毕竟，与许多此刻的读者相比，我活过的日子都没你们多。
After all, I haven't lived as long as many of you who are reading this right now.
不管你的生活过得如何，让自己微笑会让你感到好点儿了。
No matter what is going on in your life, you will feel at least a little better just by letting yourself smile.
奇迹般地从多年监禁和折磨中活过来以后，她开始寻找儿子。
Miraculously, she survived years of prison and torture and began searching for her son.
倘若未曾给无以回报的人们付出些什么，你就从未真正活过。
You have never really lived until you have done something for someone who can never repay you.
如果你的生活过分地呆板，留一些时间出来，好好发泄一下。
If it's overly structured, set aside time for blowing off some steam.
可是几小时后，它们又复活过来了，这使科研人员感到惊奇。
Hours later, they twitched back to life, surprising the scientists.
我的家人被告知，即使我活过来了，也很可能有严重的脑损伤。
My family was told that, if I made it, I'd probably have severe brain damage.
应用推荐