羊羔在田野里活蹦乱跳。
“当它看起来有点绿，像这样饱满多汁的时候，它就是活蹦乱跳的。”他解释说。
"When it looks a bit greenish and juicy like that, it's wick," he explained.
又用动物基因克隆出了活蹦乱跳的小动物。
鱼在网中活蹦乱跳。
要是运气好，说不定咱能钓上一条活蹦乱跳的湖鳟或茴鱼。
With some luck we catch a Lake Trout or Grayling and pull it up through the hole.
但他是个焦虑的孩子，和那些活蹦乱跳的同学比起来，明显的沉默。
But he is an anxious child, noticeably quieter than his boisterous schoolmates.
托雷斯刚刚伤愈复出，我们希望杰拉德也能活蹦乱跳地去大战马赛。
Torres is back again after being injured and we hope that Gerrard will be fit enough to face Marseille.
在你工作了一整天疲惫地回到家后，孩子们却仍然精力充沛活蹦乱跳。
You're tired after a long day at work and the kids are bouncing off the walls.
他就是这种坐不住的孩子。每次他来看望我，都像一只活蹦乱跳的小野兔。
He's one of those kids who just can't sit still, so when he comes to visit, he's always jumping around like a jackrabbit.
我的意思是，你能想象他会下去与农庄里那些活蹦乱跳的雄猫混在一起吗？
I mean, can you see him mixing with all those hearty males down on the farm?
如果没有可能得到一只被好好照顾的球蟒，那至少也要弄个还活蹦乱跳的。
If it's not possible to get a snake that has been properly cared for, at least get one that is "fresh."
只是当他试着后掷鱼线时，他才发现自己被一个活蹦乱跳，气喘吁吁的人吸引住了。
Only when he tried to back-cast did he find himself hooked into a living, breathing dynamo.
10点半，爸爸把一些潮虾放进锅里，这些虾急得像热锅上的蚂蚁，活蹦乱跳的。
30, Dad put some tide shrimp into the pot, these shrimp anxious like ants on a hot pan, alive and kicking.
一次，他在一夜之间使得学校里的一间教室满是活蹦乱跳的小鸡，他因此被勒令退学。
When William Osler was wee Willie Osler he was kicked out of school for filling the one room schoolhouse with chickens overnight.
过了一会儿，母狼带着几只活蹦乱跳的小狼准备离开了，它开始一跛一跛地朝森林走去。
After a while, with her babies darting around her, the mother Wolf was ready to leave and began to limp off toward the forest.
它看上去活蹦乱跳！它张开嘴，发出一声这种动物特有的叫声。它长着又小又尖的白牙齿。
It looked so alive! It opened its mouth and made the special noise of that animal. It had small sharp white teeth.
因此，一个精力充沛，活蹦乱跳的人也许不会高兴和一个一句话都不说，害羞的人在一起。
So an energetic, bouncy person would likely not be happy with someone who is really quiet and shy.
在六七月份母蟹最肥的时候，我常常会在超市里挑上4、5只活蹦乱跳的母蟹回家煮着吃。
A female crab in June and the fat, I often in a supermarket to pick up on 4, 5 only female crab home cooked.
昨天它还活蹦乱跳，回应外界无数刺激。 它那奇异的小脑袋宛如明镜一般，映照着天地；
Yesterday he lived and moved, responsive to a thousand external influences, reflecting earth and sky in his small brilliant brain as in a looking-glass;
也许那疲惫的心事会栖落在某片桃花上，让桃花染成粉红色的缤纷，然后开成活蹦乱跳的童年。
Perhaps tired of the mind that would fall on a piece peach habitat, let peach colorful dyed pink, and then open into a jump in childhood.
它已被认为已经灭绝了近80年，但已宣布塔斯马尼亚虎活蹦乱跳的一个勇敢的英国博物学家。
It had been considered extinct for nearly 80 years, but the Tasmanian tiger has been declared alive and kicking by an intrepid group of British naturalists.
我谈到了他的妻子，也还瞥了瞥他们俩的那个活蹦乱跳的男孩儿（他不理我，因为他那儿有朋友）。
I had spoken to the man's wife. I had glimpsed their energetic four-year-old boy (who ignored me; he had friends over).
我们不能够无视这些东西，不是说活蹦乱跳的才是生命，这样的话对于做人来讲会珍惜这些东西。
We can't say that only things that jump about are alive. If we looked at it this way, then as people we would care for these things.
我在电视广告中看到，从阳澄湖捞起的大闸蟹每八只装成一箱，送到指定的收货人家中还是活蹦乱跳的。
I saw a video advertisement in which hairy crabs are harvested from Yang Cheng Lake, packaged in boxes of 8, and delivered live to the home of your intended recipient.
我也曾经用附子草、龙葵和老鹰的眼泪做成混合剂，为您赶走女巫、恶魔和那些在半夜活蹦乱跳的捣蛋鬼。
I have used the wolfs bane, the black nightshade and the eagle's tear to make the mixture medicament to expel the witch, devil and the tricker away from the palace for you.
第二天早上，孩子们排队等候着训练，活蹦乱跳的来到为他们临时准备的校园，就像往常一样从操场回到家。
The next morning the children lined up for attendance drills and romped in the courtyard of the university where they are being lodged, just as they might in their regular playground back home.
“我们不知道是否还有几只活蹦乱跳的老鼠正在隐藏着，牠们将会跳出来，并且重新住入这个岛屿，”他说。
'We don't know that there's not a couple of happy rats hiding away that are going to spring out and repopulate the island,' he said.
曾东仁，一名大学官员，说道：“一般来说，他们昨晚应该会十分地兴奋，在床上活蹦乱跳子造出很多的噪音。
Zeng Daoren, a university official, said: "In general, they were very excited when they arrived last night, jumping up and down on the beds and making a lot of noise."
曾东仁，一名大学官员，说道：“一般来说，他们昨晚应该会十分地兴奋，在床上活蹦乱跳子造出很多的噪音。
Zeng Daoren, a university official, said: "In general, they were very excited when they arrived last night, jumping up and down on the beds and making a lot of noise."
应用推荐