别说我活该，否则我就揍你。
她跟我们一样也在账务室做事，活该如此！
“他活该。”彼得咆哮着，准备动手。
重新启动服务器以激活该缓存。
可以通过图标激活该对话框。
然后系统为你激活该组件。
重启Firefox浏览器激活该配置。
Restart your Firefox browser to activate this configuration.
它选择的输出条件取决于激活该活动的输入条件。
The output criterion it chooses can depend on which input criterion activated the activity.
其实你丢钱包真是活该。你一向对它太不小心了。
It serves you right to have lost your purse. You are always too careless with it.
将需要重新启动sshd守护程序来激活该设置。
You will need to restart the SSHD daemon to activate the setting.
可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊！
科菲尔说，杰克所遭受的一切都是活该，而且他会付出代价。
Cofell tells Jack that he deserves what is happening to him and that he will pay.
有人说：‘我有一支枪，我是属于街垒的，活该，我不走。’
You say: 'I have a gun, I am at the barricade; so much the worse, I shall remain there.
这时的向导应该类似于图10。导出时，仍然需要激活该向导。
You should have a wizard that looks like Figure 10. When exporting, you also need to activate it.
重启InternetExplorer浏览器激活该配置。
Restart your Internet Explorer browser to activate this configuration.
我们的业务规则是支票帐户的余额必须低于0才能激活该触发器。
Our business rule states that a checking balance must fall below zero for the trigger to be invoked.
工业界对液体蛋制品使用的巴氏灭菌在灭活该病毒方面也是有效的。
Pasteurization used by industry for liquid egg products is also effective in inactivating the virus.
简而言之，我觉得因特尔的市场恶化实属不该，而微软是活该如此。
In short, I think Intel's bad market rap is undeserved while Microsoft's isn't.
你需要从中解脱出来，不要认为横竖都是你的错，以为自己横竖活该。
Don't think that somehow the abuse is your fault or that somehow you deserve to be abused.
如果他们听不到我们的声音，那就活该，我宁愿站在超市排队也不去酒吧。
If they fail to heed this call, then they will get what they deserve and I will be queuing up in the supermarket with the rest of the nation.
在激活该功能以后，如果你添加的收件人超过两个，就会出现一个推荐人提示。
After you activate it, this new feature, "Suggest more recipients," kicks in after you add at least two recipients to your message.
对于给定的数据库，在首次建立连接时，Cloudscape将激活该数据库。
For a given database, Cloudscape activates the database when the first connection is established.
WebSphereMQ队列管理器必须重新启动才能激活该新的授权服务。
The WebSphere MQ queue manager must be restarted before the new authorization service will be activated.
该portlet现在已添加到页面中。选择activate激活该页(图28)。
The portlet is now added to the page.Select activate to activate the page (Figure 28).
这是一个会让我饱受批评的选择，但它确实也活该在这个清单上(我会解释为什么的)。
This is the pick that I'm going to take the most flak over, but it deserves to be on the list and I'll explain why.
在此情况下，通过激活该活动克服这些问题，同时强制完成请求在完成时解决问题非常重要。
In this case it is important to overcome the problems with activating the activity, while force-complete request addresses problems with finishing it.
像往常一样，对于给定的数据库，在第一次建立连接时，Cloudscape将激活该数据库。
As always, for a given database, Cloudscape activates the database when the first connection is established.
像往常一样，对于给定的数据库，在第一次建立连接时，Cloudscape将激活该数据库。
As always, for a given database, Cloudscape activates the database when the first connection is established.
应用推荐