活的有机物以某种方式随其生命过程聚集了矿物质。
The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.
人们期望一匹马能表现得像一辆车那样，却没考虑到它作为一个活的生物的感受。
People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being.
那些试验都是在实验室生长的癌细胞，而非活的动物（体内）进行的。
Those studies were done in cancer cells grown in the lab, not in living animals (in vivo).
我突然想到一个干这活的新方法。
即使是活的生物也对景观的形成有贡献。
Even living things contribute to the formation of landscapes.
事实上，最著名的是亚历山大的斐洛，他活的时期要略早于保罗。
In fact, the most famous was Philo of Alexandria, who lived a bit before the time of Paul.
“我们为它们提供活的猎物，它们却没有意识到这是人类提供的。”迪·马蒂诺说。
"We provide live prey for them, without them realizing it comes from people," Di Martino said.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
语言是活的，是一个演变的机制。
为什么有责任的人更健康，活的更久？
然后，我问她小鸟是活的还是死的。
Of course, she'll answer that I have a bird. Then I will ask her if the bird is living or dead.
这些挂在墙上的仙人掌是活的，而且不断长大。
不在于你活了多久，而是你是怎么活的？
在他们的实验中，斑马鱼身上活的毛细胞被染色。
In this experiment, zebrafish are exposed to a dye that highlights living hair cells.
在标记阶段，将所有“活的”对象添加到标记向量。
In the mark phase, all the "live" objects are added to mark vector.
“跳舞会使你活的更愉快，”她在CNN采访时说。
我还活的时候，要这样称颂你。我要奉你的名举手。
I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.
我一生要赞美耶和华。我还活的时候要歌颂我的神。
I will praise the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.
但您可曾想过，是否活的生物也可成为主要的观光景点？
But have you ever thought about the living things that are also a major tourist attraction?
科学家近日发现，爱做家务活的男性寿命更长。
Scientists discovered recently that men could live longer if they did more chores.
这种不动，并不是懒惰，乃是从信心产生的一种活的镇静。
There is a perfect passivity which is not indolence. It is a living stillness born of trust.
他们奋斗不为活的更好，他们只为始终如一而努力。
They are not striving to be better; they are attempting to be consistent.
然后他再检验这些细胞是否开始滋生以前失活的病毒。
Next, he examined those cells to see whether they started making the previously disabled viruses.
我会教你怎么观察天空中的太阳，怎么留意活的东西。
Ill teach you how to watch the sun in the sky and take notice of the living things.
该研究首次指出，职业女性还是家务活的主要承担者。
The study showed, for the first time, that household chores remained mainly the responsibility of working women.
能适应婚姻并拥有长期、满意的婚姻的男人活的特别长。
Men who were suited for marriage and entered a long, satisfying marriage did live especially long.
这不与这里的超市相同—蔬菜是新鲜的；鱼和鸡是活的！
It's not the same as the supermarket here — vegetables are fresh; fish are alive, and chickens also!
这不与这里的超市相同—蔬菜是新鲜的；鱼和鸡是活的！
It's not the same as the supermarket here — vegetables are fresh; fish are alive, and chickens also!
应用推荐