当我们不得不待在家里避免疾病传染时，工作人员帮我们购买生活用品。
When we had to stay at home to keep away from the illness, workers helped us buy living things.
请把以下的生活用品送到街445号：一磅熏肉，两打鸡蛋，四夸脱牛奶。
Please deliver the following groceries to 445 Attic Street: 1 pound of bacon, 2 dozen eggs, 4 quarts of milk.
当地的经济、生活用水供应和某些类型的娱乐活动都将受到这些大坝破坏的严重影响。
Local economies, domestic water supplies, and certain types of recreation all would be severely impacted by destruction of these dams.
避免氡从地下室进入生活用房。
Avoiding the passage of radon from the basement into living rooms.
生活用它自己的方式不断向我们抛出曲线球。
您的目的是仅激活用于显示登录对话框的包。
Your goal should be to activate only the bundles needed to show the login dialog.
工业和生活用化学物质正迅速污染仅有的水源。
Industrial and household chemicals are rapidly polluting what's left.
而是通过夜间的浓雾，把海水偷偷转化到生活用水中。
Instead the sea sneaks in the water of life by rolling out blankets of fog at night.
除了电风扇，床上折叠桌也是必不可少的寝室生活用品。
Besides an electric fan, a folding desk for use in bed is also essential for dorm life.
要深入了解及活用这本书的原则就必须在小组与人切磋讨论。
The best way to internalize the principles in this book is to discuss them with others in a small-group setting.
这还不包括服务费，书本费，日常生活用品费，旅游费或杂费。
This still does not include fees, books, supplies, travel, or incidentals.
不过屏幕尺寸之小也意味着苹果不得不活用iOS风格的界面。
But the tiny size of that screen means Apple has had to take creative license with the iOS-style interface.
除了穿的衣物和一些做饭、吃饭的生活用具外，甘地奉行少拥有。
Gandhi believed in possessing little except the clothes he wore and some utensils for cooking and eating.
这位老妇人收集了各种怀旧的日常生活用品、玩具甚至务农的服装。
Old woman has gathered the traditional objects of everyday life, tools and peasant clothing.
这位老妇人收集了各种怀旧的日常生活用品、玩具甚至务农的服装。
Old woman has gathered the traditional objects of everyday life, tools and peasant clothing. All the excursions she makes herself, of course.
泉水只能满足家庭生活用水，因此我们必须从河里抽水以用于农业生产。
There is only enough spring water to supply the needs of the houses, so we have to pump from the river for farm use.
制定抗旱用水计划，在留足城乡群众生活用水前提下，保证抗旱灌溉水量。
Make drought water use plans to secure irrigation water after allocating enough water for urban and rural daily water consumption.
另一方面，她开始对如何将插画应用到日常生活用品中产生了更大的兴趣。
On the other hand, she has become more interested in exploring the “animal/technology metaphor” and in extending her illustration into the physical world by way of goods.
以下我列举了生活用品中通常能接触到的那些高危化学物质，您自己看着办吧。
So here's a compiled list of the top chemicals to look for in your products, so you can make a more informed decision.
在具有大量激活用户会话的极端情况下，可能还需要添加WebSEAL实例。
In extreme cases where a high number of active user sessions are anticipated, it might be necessary to add WebSEAL instances.
接下来就是打包那些你每周使用一次的东西，然后将日常生活用品留到最后打包。
Work your way up to items you use weekly and leave the daily items until the end to pack.
她的父亲经常教育五个子女帮助邻近的老年人拿生活用品，下雪时铲除道路积雪。
Her father instructed his five children to fetch groceries for elderly neighbors and shovel6 walkways when it snowed.
这样，在数据库记录里的第一个激活用户就被查到，返回这个结果，攻击者就登陆了。
And thus it found the first user in the database, returned it and logged him in.
作为柳州市工业和居民生活用水主要水源的柳江则受到部分未经处理的污水和雨水排放污染。
The Liujiang River, which is the main source of drinking and industrial water use of the city, suffered from pollution from untreated sewage and rainwater flows.
把杂物和其他的生活用品收起来，将自己从在公共场合鼻涕不断和眼泪汪汪的窘境中解救出来。
Stock up on groceries and other household items to save yourself from venturing out in public with a runny nose or watery eyes.
她说：“我上中学的时候，我们家住在拖车里面，一家五口人每月购置生活用品的钱只有60元。
When I was in high school my family only had 60 bucks a month for groceries for five people. We lived in a trailer.
在家不必支付租金，节省食物开支，这些开支包括生活用品、家里做的饭菜以及偶尔的外出消费。
We don't have to pay rent, and we save money on food, from groceries to home cooked meals to the occasional night out.
从缅甸首都仰光到伊洛瓦底三角洲去的居民尽量自己携带生活用品﹐他们表示﹐援助物资明显不足。
Yangon residents who traveled to the Irrawaddy delta trying to bring their own supplies said there was a clear lack of adequate aid.
从缅甸首都仰光到伊洛瓦底三角洲去的居民尽量自己携带生活用品﹐他们表示﹐援助物资明显不足。
Yangon residents who traveled to the Irrawaddy delta trying to bring their own supplies said there was a clear lack of adequate aid.
应用推荐