当我们不得不待在家里避免疾病传染时，工作人员帮我们购买生活用品。
When we had to stay at home to keep away from the illness, workers helped us buy living things.
当地的经济、生活用水供应和某些类型的娱乐活动都将受到这些大坝破坏的严重影响。
Local economies, domestic water supplies, and certain types of recreation all would be severely impacted by destruction of these dams.
海基·诺尔塔是这个公司生活用品事业部的领导。
Heikki Norta is the head of the company's lifestyle products business unit.
于是这些生活用品的价格迅速上涨。
避免氡从地下室进入生活用房。
Avoiding the passage of radon from the basement into living rooms.
生活用水取自水井（双井）。
但每月1,000元够他们生活用吗？
但每月1,000元够他们生活用吗？
商店都是卖基本生活用品的。
生活用它自己的方式不断向我们抛出曲线球。
您的目的是仅激活用于显示登录对话框的包。
Your goal should be to activate only the bundles needed to show the login dialog.
工业和生活用化学物质正迅速污染仅有的水源。
Industrial and household chemicals are rapidly polluting what's left.
活用社交网站。
而是通过夜间的浓雾，把海水偷偷转化到生活用水中。
Instead the sea sneaks in the water of life by rolling out blankets of fog at night.
柳江是柳州市工业、商业和居民生活用水的主要水源。
Liuzhou's principal water source for industrial, commercial, and residential use is the Liujiang River.
除了电风扇，床上折叠桌也是必不可少的寝室生活用品。
Besides an electric fan, a folding desk for use in bed is also essential for dorm life.
要深入了解及活用这本书的原则就必须在小组与人切磋讨论。
The best way to internalize the principles in this book is to discuss them with others in a small-group setting.
这还不包括服务费，书本费，日常生活用品费，旅游费或杂费。
This still does not include fees, books, supplies, travel, or incidentals.
不过屏幕尺寸之小也意味着苹果不得不活用iOS风格的界面。
But the tiny size of that screen means Apple has had to take creative license with the iOS-style interface.
除了穿的衣物和一些做饭、吃饭的生活用具外，甘地奉行少拥有。
Gandhi believed in possessing little except the clothes he wore and some utensils for cooking and eating.
这位老妇人收集了各种怀旧的日常生活用品、玩具甚至务农的服装。
Old woman has gathered the traditional objects of everyday life, tools and peasant clothing.
这位老妇人收集了各种怀旧的日常生活用品、玩具甚至务农的服装。
Old woman has gathered the traditional objects of everyday life, tools and peasant clothing. All the excursions she makes herself, of course.
泉水只能满足家庭生活用水，因此我们必须从河里抽水以用于农业生产。
There is only enough spring water to supply the needs of the houses, so we have to pump from the river for farm use.
制定抗旱用水计划，在留足城乡群众生活用水前提下，保证抗旱灌溉水量。
Make drought water use plans to secure irrigation water after allocating enough water for urban and rural daily water consumption.
以下我列举了生活用品中通常能接触到的那些高危化学物质，您自己看着办吧。
So here's a compiled list of the top chemicals to look for in your products, so you can make a more informed decision.
以下我列举了生活用品中通常能接触到的那些高危化学物质，您自己看着办吧。
So here's a compiled list of the top chemicals to look for in your products, so you can make a more informed decision.
应用推荐