他们为监控鹿的活动而安装的摄像机甚至给她录了像。
They even recorded her with cameras installed to monitor deer activity.
他们优先考虑他们喜欢的活动而不是他们应该做的事情。
They prioritize their favored activity over what they should do.
时间可能会因为其他活动而改变。
然而，几乎毫无疑问，大多数地区的沙漠化主要是由于人类活动而不是自然过程造成的。
There is little doubt, however, that desertification in most areas results primarily from human activities rather than natural processes.
他们不会因闲谈或无效益的活动而浪费时间。
They do not (41) waste people's time with conversation or other activity that has no (42) visible beneficial outcome.
有迹象说，两人因在互联网上谴责贩毒活动而丧生。
Signs say two people were killed for denouncing cartel activities on the Internet.
其中大部分为热带森林，因农业活动而被砍伐。
事实上，这种测量活动而不是真实进展的方法只会引发问题。
In truth, the typical approach of measuring activities rather than real progress only causes problems.
2010年，两名科学记者因为他们的调查活动而遭人痛打了一顿。
In 2010 two science journalists were beaten up for their investigative activities.
用户也能推广活动给非用户，鼓励他们为了活动而加入微博。
Users can also promote the event to non-users, encouraging them to join the Weibo for their events.
当你参加高能耗体育活动而只喝水的话会导致严重的低钠血症。
Drinking only water while you take part in high-energy athletic events can lead to acute hyponatremia.
他通常被称为“海盗绅士”，在新奥尔良活动而不担心被追踪。
He was often called a gentleman pirate and walked around New Orleans without being afraid of capture.
它围绕着基本规程和各种过程规程的详细活动而展开的，从需求管理到管理。
It encompasses both fundamental principles and detailed activities for various process disciplines, from requirements management to project management.
这些化学药剂会经由饮用以及清扫屋子等看似无害的活动而引起潜在的危害。
These chemicals can cause potential harm through drinking and in seemingly harmless activities as cleaning one's house.
为实行特别经济活动而作的最有效率的制度安排会是那个有最小交易成本的制度。
The most efficient institutional arrangement for carrying out a particular economic activity would be the one that minimised transaction costs.
当向大脑显示一个虚像时，随着大脑对图像的处理，其神经元由于带电活动而闪烁不停。
Show the brain a virtual image and its neurons flicker with electrical activity as the image is processed.
男人认为加强男女之间关系首先应该通过共同参与活动而不是分享内心的想法或是感受。
Men strengthen their relationships primarily through Shared activities more than by sharing thoughts or feelings.
我们还将设置一些安全措施，以确保我们的网站不会因为愤怒的吸血鬼黑客活动而宕机。
We will also put in place some security measures to ensure that our site isn't taken down by angry vampire hackers.
它管理开发过程中所有的工件，从设计模型和代码到对由于执行一些活动而发生变更的工件的测试。
It manages all artifacts in the development process, from design models and code to test to the artifacts that are changed because of performing these activities.
他的父亲LawrenceJ . Is rael在新奥尔良以热衷慈善活动而闻名。
His father, Lawrence J. Israel, is well known for his philanthropy in New Orleans.
他们不仅通过自身的研究结果，而且通过其在科学界的活动而影响他人，甚至一个学科领域。
They have exerted great influence upon people as well as upon their fields of study not only through their accomplishments in science and technology, but through their activities in academia as well.
我还将尝试演示为了完成一个SOA活动而需要进行的一系列活动(从相对较高级别进行说明)。
I shall also try to illustrate a set of activities (at a broad level) that need to be carried out to complete a SOA initiative.
一种新的检测眼球活动而不是血流的头戴式仪器允许患者活动，它无疑将会提供更好的脑部测量。
A new head-mounted device that measures eye movements rather than blood flow and allows patients to move around will undoubtedly provide better brain measurements.
由于人类活动而导致温室气体排放增加，从而使全球气候发生改变，这方面的证据是很有说服力的。
The evidence for global climate change based on the increased release of greenhouse gases resulting from human activity is convincing.
你将不得不让使用社交媒体成为一项偶尔为之的活动，而不是每天都要做的、耗费时间的习惯。
You'll have to make social media an occasional activity rather than a daily, time-consuming habit.
数字技术也使人们更容易协调活动，而不用诉诸高层。
Digital technology also makes it easier for people to coordinate their activities without resorting to hierarchy.
数字技术也使人们更容易协调他们的活动，而不用诉诸等级制度。
Digital technology also makes it easier for people to co-ordinate their activities without resorting to hierarchy.
他们完全是为了活动本身而参与活动，而不是为了活动可能带来的结果，如金钱或声望。
They become completely involved in an activity for its own sake rather than for what may result from the activity, such as money or prestige.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
应用推荐