森林也因过多的人类活动而消失。
The forest is disappearing for the extra activity of the human beings.
而这仅预计是因人类活动而造成的总排放量的2%。
That is about 2% of the estimated total of emissions from human activity.
我讨厌那些因为体育活动而被谨慎对待的人。
本人会因麦当劳的推广活动而增加光顾次数。
I will increase the purchase frequency because of the promotion active.
其中绝大部分是为商店或各种娱乐活动而刊登的。
Most of it is for stores or for various forms of entertainment.
我们的锦标赛参赛率也因为促销活动而大幅提高。
Our tournament participation has also increased because of the excitement over the retail promotion.
和你另一半的感情将会被今晚的特别活动而巩固。
You can solidify your relationship if you plan a special evening with your mate.
她希望一所学校关注的重点是教育活动而不是盈利行为。
She wanted education, not profits, to be the most important thing about the school.
州长办公室的工作并没有因为我的竞选活动而受到影响。
The work of the governor's office didn't stop for the campaign.
现在，我用一个愉快的活动而不是一个糟糕的体重计来判断我自己了。
I replaced a very poor tool for judging myself with a very fulfilling activity.
任何合伙人均无权因参与合伙企业业务活动而获得报酬。
Every partner may take part in the management of the partnership business.
这个东北部的州以其美丽的自然风光和许多户外活动而闻名。
This northeastern state is known for its natural beauty and many outdoor activities.
同样的还有帕萨迪纳，以其每个新年的玫瑰巡游活动而著称。
路帅说，“即使舞台华丽，也几乎没有学生会为一个肤浅又无聊的活动而欢呼。”
Few will cheer for a shallow, dull event, even if it has a gorgeous stage.
会不会因为学校的功课跟课外的活动而感到喘不过气来呢？是不是感觉压力很大呢？
How well are you dealing with the stress from your school work and other activities?
我不能继续从事竞选活动而只当这种危险的局势好像没发生，或者好像手头已有解决方案那样。实际情况显然并非如此。
I cannot carry on a campaign as though this dangerous situation had not occurred or as though a solution were at hand, which it clearly is not.
当你达到你的最高高度时，确实会喜欢活动，而不是睡太多。
When you reach your top height, do like activities rather than sleep too much.
叔叔看起来对这些声响和活动感到很紧张，而米娜握住了他的手。
Uncle looked very nervous at all the noise and activities, and Mina took his hand.
所设活动项目包括壁球、射箭、游泳等等，不一而足。
Activities available include squash, archery and swimming, to name but a few.
问题之一是，人们通常将“锻炼”和“体力活动”混为一谈，而二者并不是一回事。
One problem is that people often confuse "exercise" and "physical activity." They are not the same thing.
为级别1层面上的变化而准备的重要活动在下面的表1中。
The essential activities in preparing for a Level 1 change are provided in Table 1.
而另一组则保持清醒，从事日常活动。
The other group of participants stayed awake and did daily activities.
而更新型的技术beacon可以看到更多活动。
A newer type of technology, beacons, can watch even more activity.
表1：为级别1层面上的结构性范围的变化而准备的重要活动。
Table 1: Essential activities in preparation for a Level 1 organization-wide change.
过去十年来，食物已经越来越成为一种活动，而不是家庭杂务。
Over the past decade, food has become more of an activity than a chore.
娱乐是某个活动进行中的体验，而幸福则是活动之后的体验。
Fun is what we experience during an act. Happiness is what we experience after an act.
我们将通过成为全球最适宜开展商业活动的国家而赢取未来。
We’ll win the future by being the best place on Earth to do business.
我们将通过成为全球最适宜开展商业活动的国家而赢取未来。
We’ll win the future by being the best place on Earth to do business.
应用推荐