只需一台电脑和网络浏览器，而无需专业的技能，客户就可以设计出个性化的印刷活件。
With just a computer and Internet browser and no specialist skills, customers can design and personalise templates.
尽管人类基因组计划已经为组装细胞列出了零件清单，但是它却没有一个明确的操作手册来指导制造活细胞的过程。
Although the Human Genome Project has expanded the parts list for cells, there is no instruction manual for putting them together to produce a living cell.
洗衣服是件燃烧热量的杂务活，但是先别忙着将脏衣服倒进洗衣机。
Laundry is one chore that naturally burns calories, but hold off on dumping your dirty clothes in the washing machine.
主教早已叫人把那些铁件取去了，因而那扇门，无论昼夜，都只用一个活梢扣着。
The Bishop had had all this ironwork removed, and this door was never fastened, either by night or by day, with anything except the latch.
把家具搬到阁楼上去是一件很累人的活。
开发了一个针对涡轮叶片模具活块的电极零件的CAD系统。
CAD system for three dimensional electrode of turbo blade mould part is developed in this paper.
管件类：弯头、三通、四通、活接头、卜芯、大小头、管帽、堵头、内丝、外丝、翻边、异径管。
Pipe series: Elbow, tee, cross, movable joint, Bu core, reducer, pipe cap, choke plug, inside the wire, outside the wire, turned-over edge, increaser etc.
如果早晨第一件事就是吃一只活青蛙，那么余下的一天便不会有更糟的事发生了。
Eat one live frog the first thing in the morning and nothing worse will happen to you for the rest of the day.
干渴是一件非常可怕的事，物质世界的任何生物，必须要靠水才能活著。心灵里的干渴更是可怕。
Thirst is a terrible thing. No living creatures can survive without water. And the thirst in spirit and soul is even more terrible.
在国产标准管件活接头结构的基础上，设计了一种拆装方便，不需专用工具，只要用手即可完成拆装任务的新型快速活接头。
On the basis of the structure of homemade standard pipe union joint, a new handy union joint, which can be easily reassembled and no special tool applied, is designed.
维亚利同样是一名出色的球员，我认为他的表现已经远远超越了大家对他的期望，之后他做了切尔西的主教练，担任自己曾效力球队的主教练并不是件容易的活，事情并不总是那么顺利。
Gianluca Vialli too was a good player. I think he did more than anybody expected him to, and then he took over as coach, which isn't easy within your own team, and it doesn't always work.
包括阀门总成，不包括活接头螺母和端口连接件。
Includes valve assembly, less union nuts and end connectors.
对于真活接球阀、止回阀和隔膜阀，在上底漆和粘固剂连接之前，先拆卸活接头螺母和端口连接件。
On True union Ball, Check and Diaphragm valves, remove union nuts and end connectors before priming and cementing connections.
但要解释清楚错综复杂的金融和法律问题是件技术活。
But the explication of intricate financial and legal issues is an art form not easily mastered.
但要解释清楚错综复杂的金融和法律问题是件技术活。
But the explication of intricate financial and legal issues is an art form not easily mastered.
应用推荐