但在伦敦泰特美术馆工作的一名清洁工却分辨不出两者的区别。
But a cleaner who works in the Tate Gallery in London isn't able to tell the difference.
一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
这是你叔叔和泰特先生在握手。
财长和央行行长们在泰特英国进餐。
Finance ministers and central bankers have dinner at Tate Britain.
戴安娜：警察和泰特先生谈过了。
这是洋葱新闻网，我是杰夫·泰特。
泰特先生还担当了官方摄影师的职责。
托尼：这里，泰特先生这儿。
你给本叔叔和泰特先生照的那些照片吗？
斯通侦探：我只是在问问题，泰特先生。
戴安娜：不，托尼。不可能是泰特先生。
泰特艺术馆收集了大量伯恩·琼斯的画作。
The Tate has a substantial collection of Burne-Jones's work.
泰特尔能用各种方式改装打字机。
多伦多美术馆是这次泰特展览的一个合作伙伴。
The Toronto art Gallery is the Tate's partner in organising this exhibition.
不可能是泰特先生。
另外一幅陈列于城市一侧，更为有名的泰特英国馆。
The other hangs in the better known Tate Britain gallery on the other side of town.
泰特茨说桑基的英国警察的专业知识非常宝贵。
Taitz says Sankey's UK police expertise has been invaluable.
1932年泰特姆同歌手阿德莱德·霍尔来到纽约。
In 1932, Tatum traveled to New York with vocalist Adelaide Hall.
托尼：再靠近一点儿，莫里斯先生⋯⋯保持微笑，泰特先生。
TONY: a little closer, Mr. Morris... Hold that smile, Mr. Tate.
他是个艺术品经销商，也是泰特的朋友⋯⋯但是证据在哪儿呢？
He's an art dealer and a friend of Mr. Tate's. But where's the proof?
泰特尔觉得，打字机不仅给予他爱恋与收入，还给了他生命。
Mr Tytell felt that he owed to typewriters not only his love and his earnings, but his life.
根据泰特策展人理查德•墨费特介绍说酒主要是由这两个艺术家消费的。
According to Tate curator Richard Morphet, the majority of the alcohol was consumed by the artists.
摩尔作为委托人向泰特美术馆贡献了雕塑、画作、设计稿以及其他作品。
Moore donated major sculptures, drawings, maquettes and other works to the Tate, of which he was a trustee.
泰特·罗本名叫安杰洛(文森特·加洛)，他是个不追求名利的人。
Tetro (Vincent Gallo), whose real name is Angelo, is not fond of fame.
汤普森的家乡泰特斯维尔，“阿波罗计划之后变成了一座鬼城”他说。
Thompson's hometown, Titusville, "became a ghost town after Apollo," he says.
最近一次巡回展取名“全景”，正在伦敦泰特美术馆展出，接下来将到柏林和巴黎。
The latest, “Panorama”, has just opened at Tate Modern in London and will travel to Berlin and Paris.
无论如何，当罗斯科献给泰特现代艺术馆一份壮观的礼物之时，他封印了这份特殊关系。
Anyway, Rothko sealed the special relationship when he made a spectacular gift to the Tate Gallery.
泰特斯2让年长的女人去教导年轻女子，让她们照看好自己的丈夫、孩子和家庭。
Titus 2 instructs older women to mentor younger women, and teach them to care for their husbands and children and homemaking responsibilities.
塔塔的品牌管理方式是全球化的：在加拿大，泰特利的名字就代表着较高档的茶。
Tata's approach to brand management is global: in Canada the Tetley name had long been given to fancier teas.
赫斯特也在与泰特艺术馆商量举行一次巡回艺术展来配合2012年的伦敦奥运会。
Mr Hirst is also discussing with the Tate a retrospective show to coincide with the Olympic games in London in 2012.
应用推荐