科齐泰克所在的曼彻斯特科技高中正试图填补这一空白。
Koziatek's Manchester School of Technology High school is trying to fill that gap.
泰克致力于提供最优质的产品和服务。
Teck is committed to providing the highest quality products and services.
小迈克像泰克一样把自行车扔在思柏德家。
位于温哥华的矿产公司泰克资源的转机，阐明了这些影响。
The impact is illustrated by the fortunes of Teck Resources, a Vancouver-based mining firm.
据泰克说，海豚个体独特的叫声甚至可能等同于名字。
According to Tyack, the individually distinctive calls of dolphins may even be equivalent to names.
下一轮，郑洁/韦斯尼娜将面临晏紫/马泰克的挑战。
Zheng/Vesnina, the No.9 seed in the doubles event, will face Yan Zi/Bethanle in the next round.
自然类及大奖得主：艾伦·利姆·布恩·泰克，新加坡。
NATURE AND GRAND-PRIZE WINNER Aaron Lim Boon Teck Singapore.
通过模仿泰克尼克号海难的研究，客轮企业实行多次改良。
Because of the investigations that followed the Titanic disaster, the passenger ship industry instituted many reforms.
佛伊泰克认为我们别无选择，因为不管怎样我们必须做出决定。
Voytek says we have to Because we have to make decisions somehow. What do other people think about this?
但是一个不同寻常的利益冲突意味着制药公司基因泰克对此格外地沉默。
But an unusual conflict of interest means that Genentech, the drug company that produces Lucentis, is conspicuously silent.
泰克深知，从原型通电到生产测试，工程师在整个设计周期都要依赖示波器。
Tektronix know, electricity production from prototype to test, the engineer must rely on the oscilloscope throughout the design cycle.
我从未见过在阿波罗神庙前杀死泰克顿的那个人的那种力道，人类不可能拥有的。
The man who killed Tecton outside Apollo's temple, I've never seen a speer thrown like that. An impossible thrown.
六月份，雅培公司和基因泰克公司宣布，两公司将运用这种方法合作开发一种抗癌药。
In June, Abbott Laboratories Inc. and Genentech said they would collaborate to develop a cancer drug using this approach.
位于巴塞尔的罗氏公司自去年收购基因泰克公司之后成为了世界上最大的生物科技公司。
Roche, based in Basel, is the world’s largest biotech company and bought Genentech last year.
其中的一些最古老的建筑和金字塔可以追溯到1500年前，由托尔·泰克人和玛雅人建造。
Some of the oldest buildings and pyramids date back to 1500 years ago and are of Toltec and Mayan origin.
“这个，”我说着从书包里找寻，我想我把泰克斯的帽子放在书包里了，因为我不能戴着它表演。
"This one," I said, reaching into my backpack, where I thought I'd put Tex's hat since I couldn't wear it for the audition.
本刊物的内容不具有法律约束力，仅为参阅信息。康迪·泰克股份有限公司2010版权所有。
The content of this publication is not legally binding and is provided as information only. Copyright 2010 ContiTech AG. All rights reserved.
泰克在不列颠哥伦比亚省产成品金银金锭。贵金属是铅冶炼工艺的副产品。(中国进出口网)。
Teck produces refined silver and gold dore in British Columbia. Precious metals are co-products of the lead smelting process.
泰克索（Taxol）当时是销售额超过10亿的30种药物中排名第21的唯一一种抗癌药物。
Taxol, No. 21, was the only cancer drug among the 30 drugs with sales of at least $1 billion.
乔治·切奇，萧斯泰克在哈佛的同事，却梦想造出一个极其实用，文德尔却又遗漏的东西：核糖体。
George Church, a colleague of Dr Szostak's at Harvard, dreams instead of making something intensely practical that Dr Venter has left out: a ribosome.
报告声称，看不到艾瑞泰克的化肥厂有卡车进出，虽然公司据称每年生产有50,000吨有机肥。
The report alleges that no trucks were seen going in or out of CAGC's fertilizer factories, even though the company supposedly produces 50, 000 tonnes of organic fertilizer annually.
萧斯泰克的细胞，如果真的成功了的话，会与生物学家熟悉的蛋白质和DNA为基础的生命相去甚远。
Dr Szostak's cell, if it does come to pass, will be quite different from the protein - and DNA-based life familiar to biologists.
应用恩泰克预测维修（PM）系统对大庆油田化学助剂厂大型旋转设备进行了状态监测和故障诊断。
Status monitoring and trouble diagnosis for large rotary equipment of chemical assistant factory in Daqing Oil Field have been carried out by PM system.
“分体，即身体某部分的分离，”威基·泰克·罗斯淡淡地说道，“发生在决心不够坚定的时候。”
"Splinching, or the separation of random body parts," said Wilkie Twycross dispassionately, "occurs when the mind is insufficiently determined."
本文介绍泰克公司TDS7000数字荧光示波器应用在开关电源功率损耗测量中进行的测量和分析任务。
This paper is to introduce the application of Tektronix TDS7000 Digital Fluorescent Oscillometer in measuring and analyzing the power loss of switching supply.
曾经供职于基因泰克开发部、现任罗氏研发负责人的理查德•塞勒强调，“没人会干涉我们行事的方式。”
"There is no interference in the way we do things, " insists Richard Scheller, head of research and early development at Genentech.
“你没穿绿色衣服，”我弟弟泰克斯说，“每个人都知道如果在圣帕特里克节里不穿绿色衣服，就会被捏。”
“You’re not wearing green, ” said my little brother, Tex. “Everyone knows you get pinched if you don’t wear green on Saint Patrick’s Day!”
包括基因泰克和诺华制药在内的一些制药公司正在研究可以进入细胞内部并阻断VEGF的小分子抗癌药物。
But a number of drug companies including Genentech and Novartis AG are looking at small molecule cancer drugs that can get inside cells and block VEGF.
三人努力的成果是一整套化学过程，广泛应用于很多药物的制作中，如抗癌剂泰克索、杀真菌剂等复杂化合物。
The result is a set of chemical processes that are used regularly to make a host of drugs, such as Taxol, an anticancer agent, and other complex chemicals, like fungicides.
三人努力的成果是一整套化学过程，广泛应用于很多药物的制作中，如抗癌剂泰克索、杀真菌剂等复杂化合物。
The result is a set of chemical processes that are used regularly to make a host of drugs, such as Taxol, an anticancer agent, and other complex chemicals, like fungicides.
应用推荐